он ведь давно знал?他不是早已知道了嗎?
他不是早已知道了嗎?он ведь давно знал?
ведь oor Sjinees
ведь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
因为
ведь этот человек выглядел очень счастливым, и меня это восхищало.
因为这个男人看上去很开心,我好羡慕。
由于
Е́здра беспокоится, ведь на дороге много плохих людей.
由于路上有许多坏人,以斯拉十分担心。
因為
я был удивлен, ведь часовн € напоминает об " спании и " ерусалиме.
我 被 吸引住 了 , 因為 它 讓 我 想到 很遠 的 地方 , 想到 西班牙 和 耶路撒冷 。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
但我們「邊聽邊吃」...Но ведь "слушаем и кушаем"... · 假如你善於唱歌的話,那麼,你就要成了我們鳥中之王了Что, ежели петь ты мастерица, ведь ты б у нас была царь-птица! · 我不是也沒爭辯嗎!ведь я и не спорю! · 我原來還以為你已經走了呢А я ведь думал, что ты уехал · 我只發誓要用他們剪布Я ведь поклялся только ткань ими резать. · 要知道,他並不是故意說的ведь он сказал это без всякого умысла · 這不是真話嗎?ведь это правда? · 領我們走吧,[因為]你認識道路啊веди нас, ведь ты знаешь дорогу · 由於 · 不是
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ведь' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Ведь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
畢竟 他會摧毁這台腐敗機器Ведь он придёт и даст коррупции всей боты!
畢竟Ведь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Я ведь поклялся только ткань ими резать.我只發誓要用他們剪布
我只發誓要用他們剪布Я ведь поклялся только ткань ими резать.
Это действительно международная премия, ведь лауреатами становятся иностранцы.這確實是一個國際獎項,因為獲獎者都是外國人
國際的международная · 外國人иностранцы · 得獎者лауреатами · 獎金премия · 畢竟ведь · 真的действительно · 變得становятся · 這確實是一個國際獎項,因為獲獎者都是外國人Это действительно международная премия, ведь лауреатами становятся иностранцы.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
? 这 就是? 为 什 么 我 不能 穿?? 动 服- 天哪!jw2019 jw2019
В настоящее время мы ведем подготовку гражданских сил вмешательства, сил чрезвычайного реагирования и группы правительственной охраны.
你 看 ...哈? 维 , 我 不想 把 咱? 们 的? 关 系 搞得 太?? 张UN-2 UN-2
А ведь сколько раз эта ваза могла разбиться!
快? 点 ! 快? 点 ! 快? 点 !- 求求你 ,? 让 我 走ted2019 ted2019
Вместе с тем, они отражают укоренившиеся формы дискриминации в отношении женщин- ведь они являются показателями уровня дискриминации в отношении них
你? 却 只 用 了 一瞬? 间 把 她? 抢 走了MultiUn MultiUn
Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.
不知道 , 不? 过 他? 们 知道 我 是 同性? 恋jw2019 jw2019
И я не хотел бы опять повторять эти воззрения; ведь они были детально изложены в моем заявлении на самом пленарном заседании на прошлой неделе.
?? 妈 一? 个 人 住你 就?? 过 去 陪 陪 她 好不好UN-2 UN-2
Ясно, но ведь манера письма весьма недурна, так ведь?
?? 没 有? 预 演 的? 时 候? 当 一? 个 陌生人 走?? 来 把 一首 我? 从 未 听? 过 的 曲子 放在 我 面前 我 演奏 歌手? 开 始 唱OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь служители Бога не защищены от «времени и случая» (Екклесиаст 9:11).
因為 你 只 看到 他的 一面 , 你 只 看到 他的 輪 嘆jw2019 jw2019
Мы также ведем информационно-пропагандистскую работу среди людей всех возрастов из разных социальных слоев и с разными формами инвалидности.
告? 诉 我? 为 什 么 我? 会 在? 这 儿 。UN-2 UN-2
Включение ее в проект руководства даже в качестве альтернативного варианта будет служить неверным сигналом, ведь цель руководства состоит в том, чтобы стимулировать развитие кре-дитной сферы, способствуя большей определенности положения кредитодателей
他? 会 回去? 吗 ? 是的 。 他 希望? 说 服 他的 朋友 。MultiUn MultiUn
Мне жаль, что я прошу об этом, но ведь для того, чтобы уяснить себе и объяснить ситуацию моим властям, мне нужно будет иметь более четкое представление, чем у меня имеется в настоящее время.
如果 你 不 听 我的? 劝 告 那 要 我 干 什 么 ?UN-2 UN-2
Мы ведем с людьми разговоры о вопросе личной безопасности.
青霉素 不管 用 不是? 这 批 青霉素? 无 效jw2019 jw2019
Так ведь лучше, правда?
? 来 喝? 汤 的? 话 可 晚了- 可能? 会 把???? 来ted2019 ted2019
Он протягивает руки и говорит: «Иегова праведен, ведь я восстал против его слов» (1:1, 12, 18).
那? 个 雇?? 说 他? 脸 上 有 瘀? 伤jw2019 jw2019
И к этой возможности стоит относиться серьёзно, ведь из геологической истории Земли нам известны периоды, когда уровень моря поднимался гораздо быстрее, чем сегодня.
我 怎 么 會 愛上 一個 連 他自己 都 不喜歡 的 人?ted2019 ted2019
Это важно знать государствам, ведь, чтобы противостоять этим группам, им придётся больше инвестировать в невоенные инструменты.
你 准 备怎么下手呢? 怎 么 下手 呢?ted2019 ted2019
На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.
午? 阳 哥 , 你 跟 我 娘? 该 怎 么? 说 ?ted2019 ted2019
Ведь самый благородный из вас пред Аллахом — самый благочестивый».
我 一直 都好 想要- 我 也 是UN-2 UN-2
Ведь мы туда и шли.
我? 现 在 就 要跟 你?? 谈 , 艾 里 森 · 斯 考 特OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дюнан:Гея- это обман, ведь так?
? 当你?" " 小丑?" " 的? 时 候 很 有趣opensubtitles2 opensubtitles2
Но ведь Мария умерла.
畫室 外面 有兩 個 警察? 那 也 不是 巧合 吧?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен возвещать благую весть о царстве Бога и в других городах, ведь для этого я и послан (Луки 4:43).
他 们究竟在干什么? 究竟 在 干 什 么?jw2019 jw2019
Сама собой, ведь этим ты поглощаешь тело Христа.
那... 为什么来告诉我这些? 什 么? 告? 我? 些?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ведь они уже близко!
那 就是 你 为什么调动到公共安全局? 什 么?? 到 公共 安全局?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я так себя веду?
?? 来 什 么 高官 、 律? 师全是 我? 们 和? 义 盛 的 人 啦OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.