взимать oor Sjinees
взимать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
征收
Согласно другому, стоимость такого кредита является приемлемой, поскольку многие поставщики не взимают проценты до неисполнения обязательств.
另一种假设是,这类信贷的费用可以承受是因为许多供应商不征收利息,除非发生违约。
征
徵收
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
收取 · 收 · 納
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Существует ошибочное мнение, что налогообложение персонала является не чем иным, как подоходным налогом, взимаемым Организацией Объединенных Наций и возвращаемым национальным правительствам стран, гражданами которых являются те или иные сотрудники Секретариата.
你讓 開 , 南 希 !- 快 住手 , 你們 倆 !UN-2 UN-2
"В тех случаях, когда тарифы или сборы, взимаемые концессионером, подлежат внеш-нему контролю со стороны какого-либо регули-рующего учреждения, в законодательстве следует установить механизмы для периодиче-ских и внеочередных пересмотров формул корректировки тарифов"
? 说 事? 实 ,? 没 人? 会 恐慌 的 , 因? 为 根本? 没 什 么 好 怕 的MultiUn MultiUn
Такой врач (или любое другое лицо или компания) не имеет права взимать какую-либо дополнительную плату за услуги.
无法更新行, 原因是未定义主表 。UN-2 UN-2
Однако в находящемся на рассмотрении Комитета докладе просто указываются последствия для бюджета по программам отмены арендных ставок и эксплуатационных расходов, взимаемых с Института.
照?? 买 了? 丝 巾不?? 这 份? 礼 物 比? 较 特? 别UN-2 UN-2
Если Генеральная Ассамблея примет решение о том, что Организация Объединенных Наций должна предоставлять Институту служебные помещения бесплатно и не должна взимать плату за их содержание, то в дополнение к ресурсам, предложенным по разделу 27 «Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание» бюджета по программам на двухгодичный период 2002–2003 годов (A/56/6 (Sect. 27)), потребуются дополнительные ассигнования в размере 293 000 долл. США.
喂 , 小家伙 , 怎 么 了 ?- 我 想他 不太 舒服UN-2 UN-2
В соответствии с установленными процедурами Организация Объединенных Наций взимает сбор в размере 13 процентов от объема расходов на такие мероприятия в целях возмещения административных и других расходов на вспомогательное обслуживание, понесенных при их осуществлении.
快 去 贏 你的 賭局 吧, 福 格 先生UN-2 UN-2
С учетом соответствующих положений резолюций # и # Генеральной Ассамблеи, упомянутых в пунктах # и # выше, Секретариат не может предложить отменить взимаемую с ЮНИТАР плату за аренду и содержание помещений, если Генеральной Ассамблеей не будет принято по этому вопросу четкого постановления с учетом нижеизложенных факторов
? 对 不起 , 我 要 送 小 柏 去 排演MultiUn MultiUn
Упомянутые выше предложения11 позволяют предположить, что, если налог будет ограничен крупными сделками и будет взиматься при сотрудничестве нескольких стран ведущих валют в месте совершения банковской сделки, обеспечение выполнения не будет сопряжено с трудностями и чрезмерными затратами по крайней мере с учетом тех производных инструментов, которые используются в 2001 году на рынках валютных операций.
? 这 些 人 都 是 狠 角色 , 你 不知道? 吗 ?UN-2 UN-2
В отличие от государств и других территориальных образований международные организации, как правило, не обладают полномочиями взимать налоги, а поэтому не могут получать свой собственный доход
我 為 什 么 就 不能 往上 報 ? 你 剛 襲擊 了 我的 。MultiUn MultiUn
Если эти услуги будут оказываться во внеурочное время, то для покрытия дополнительных расходов подрядчика будет взиматься плата.
如果 正確 的話 應該 沒問題UN-2 UN-2
Его деятельность финансируется из государственного бюджета Саудовской Аравии, и он получает доход в виде платы, взимаемой с потребителей услуг в области водоснабжения и канализации
從 理論上 但是 實際 情況 往往 會 不同MultiUn MultiUn
За обучение в этих училищах может взиматься плата, размеры и порядок внесения которой определяются постановлением правительства, если училище является государственным, или муниципалитетом согласно общеобязательной директиве, если училище находится в ведении муниципалитета.
好了 ,? 开 始 了 五 、 四 、? 叁 、 二UN-2 UN-2
Частные школы, входящие в систему государственных школ, могут взимать не более # МП с каждого учащегося в течение учебного года в качестве дополнительной платы за обслуживание (Административное положение # от # сентября
去 哪兒 ? 他 去 哪裡 會 聯 繫 不到 ?MultiUn MultiUn
Абонентская плата, взимаемая провайдерами, также служит одним из барьеров для доступа к Интернету
這 可能 是 因為 她 過去 艱難 生活 經歷MultiUn MultiUn
За невыполненные показы на инвентаре в приложениях или видео, невыполненные показы внестраничных креативов и невыполненные показы по запросам со стороны сервера (с помощью простых URL) плата не взимается.
我們 都聽到 過 這些 詞 , 比如 “ 約會 強 姦 ” 、 “ 性 騷擾 ” ,support.google support.google
b) обеспечить, чтобы бюро путешествий, обслуживающие Организацию, не взимали сборы за обслуживание при оформлении поездок для сотрудников Организации Объединенных Наций другими видами транспорта, помимо воздушного
想想 梅 莉 史 翠 普 的 招牌 表情MultiUn MultiUn
Исключительно важно, что в ходе проверок, осуществляемых на основании Закона # для целей выявления случаев отмывания денег, Специальная группа полиции по валютно-финансовым вопросам также расследует случаи выдачи денежных ссуд на предмет удостоверения того, что взимаемые с клиентов проценты рассчитываются на основе базовой процентной ставки, устанавливаемой ежеквартально министерством экономики и финансов и Банком Италии
沒錯 , 這 使 泥 狗 隊 最 有價值 的 球員那個 被 稱為 “ 茶水 男孩 ” 的 後 衛 , 現在 無用 武 之 地MultiUn MultiUn
Во многих странах стоимость приобретения цинковой добавки для потребителя в частном секторе сопоставима с платой, которая в настоящее время взимается за неэффективные антибиотики, а в отличие от антибиотиков лечение цинковой добавкой может уменьшить риск тяжелого заболевания, что способствует экономии средств, поскольку позволяет обойтись без дорогостоящего пребывания в больнице и позволяет родителям избежать потери заработков.
你 看上去 太棒 了 你 看上去... 你 是不是 现在就要生了? 在 就 要 生了?WHO WHO
Муниципалитет согласился изыскать способы взимать экологический сбор, основанный на платежах за услуги по регулированию водосбора, для финансирования этой деятельности (шаг 5).
我 想 看看 你? 变 成 我? 爱 的 男人 的 地方UN-2 UN-2
Происходит сокращение объемов строительства, что оборачивается фискальными кризисами во многих палестинских муниципалитетах, таких, как Вифлеем и Иерусалим, доходы которых, направляемые на финансирование местных служб, поступают в основном не от сборов за пользование коммунально-бытовыми услугами, а за счет пошлин, взимаемых за выдачу разрешений на строительство
我 有 感覺 兇 手 是 這個 人 就是 他 , 塞 奇MultiUn MultiUn
После окончания акции с пользователей будет взиматься полная стоимость.
什 么 ? 站 哪一? 边 ?- 我 和 臭氧? 层 ,? 选 一? 个 !support.google support.google
Законодатели в Нидерландах, например, предложили, что с заключенных следует взимать арендную плату за время, которое они проводят за решеткой.
只 要 我?? 没 事? 还 活? 着他 好象 就 很 放心globalvoices globalvoices
Статья 26 пересмотренной типовой конвенции ОЭСР в редакции 2005 года распространяется на «налоги любого рода и вида, взимаемые от имени договаривающихся государств или от имени их административно-территориальных образований или местных органов власти».
? 请 求 把???? 给 你的 人 ,?? 枪 自? 杀 了UN-2 UN-2
Оплата взимается по прошествии 30 дней с момента последнего автоматического платежа или по достижении суммы, соответствующей размеру кредитной линии – в зависимости от того, что произойдет раньше.
? 飞 行? 员 , 降落 在 集合? 区 !是的 ,? 长 官support.google support.google
«предлагает всем членам-должникам заключить соглашение с Организацией для урегулирования их задолженностей в течение периода, не превышающего # лет, дополнительно к уплате текущего взноса в полной сумме за год, за который они взимаются; заключение такого соглашения, однако, производится при условии предварительного урегулирования в полной сумме какого-либо аванса, причитающегося в Фонд оборотных средств
他? 们 不? 会 知道 咱? 们 离? 开 了 的MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.