взимание收藏 oor Sjinees
взимание收藏
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
收取交通擁堵費взимание платы за перегруженность дорог
收藏взимание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судебная система обеспечивает определенные доходы благодаря судебным сборам, взиманием которых занимается "министерство финансов".
如果 你 還 干 了 別的 什 么 最好 現在 告訴 我UN-2 UN-2
Хотя проблема взимания денежных сумм с кандидатов на парламентских выборах с точки зрения ее дискриминационных последствий и заслуживает изучения, это правило введено не правительством, а политическими партиями, которые зарегистрированы как ассоциации
那... 为什么来告诉我这些? 什 么? 告? 我? 些?MultiUn MultiUn
Сразу после пятьдесят седьмой сессии Комиссии Специальный докладчик получила, во время участия 23-24 апреля 2001 года вместе с представителями Всемирного банка в семинаре по отмене взимания платы с пользователей
你 可以 成為 一名 藝 朮 家UN-2 UN-2
Сокращенный контроль может применяться в отношении партий товаров малой стоимости, которые вряд ли подлежат взиманию значительных пошлин или импортному контролю; необходимость физического досмотра может быть ограничена также и в отношении транзитных грузов, за исключением необходимости подтверждения того, что партия товара соответствует первоначально задекларированной информации и что она покинет страну транзита в том виде, в каком была в нее ввезена, без незаконной продажи или изменения маршрута поставки части перевозимых товаров по пути.
如果 我?? 为 有人? 亏 欠 我 什 么 我? 会 自己? 带 走UN-2 UN-2
С точки зрения структурирования этого процесса наиболее простая структура может заключаться во взимании сбора только во время первоначальной регистрации (что предполагает отказ от взимания любых дополнительных сборов в случае последующей регистрации
以此为准线构造一个抛物线MultiUn MultiUn
Бутан также стремится обеспечить всеобщий доступ при помощи целевого фонда здравоохранения Бутана и путем взимания платы за неосновные медицинские услуги.
那 你? 为 何不 回家 陪 她? 们 ?- 我 只? 会 娶 老婆UN-2 UN-2
Разработчики политики на национальном, региональном и местном уровнях должны сочетать устойчивое финансирование с проведением политики в интересах неимущих. Хорошо продуманная система финансирования и взимания платы за услуги необходима для осуществления программ, стратегий и проектов, которые одновременно будут являться устойчивыми в финансовом отношении и отвечать интересам неимущих и уязвимых групп населения
指? 挥 星? 舰 是 你的 天命 和?? 长MultiUn MultiUn
В этой связи отмечались меры, направленные на отказ от взимания таможенных пошлин и снятия количественных ограничений на импорт и списание задолженности наименее развитых стран.
什麼 ? 我 比 一般人 付得 多UN-2 UN-2
c) взимание сборов за утилизацию и производство продуктов, содержащих ртуть, с целью содействовать сокращению масштабов их использования
行? 动 、 行事 都受到 限制也 不能 跟 所? 爱 的 人 在一起UN-2 UN-2
Кроме того, в пункте 11 той же резолюции Совет постановил, что Эритрея должна прекратить прибегать к вымогательству, угрозам насилия, мошенничеству и другим незаконным способам для взимания налогов за пределами Эритреи со своих граждан или других лиц эритрейского происхождения.
我 是 來 送 中國菜 外 賣的UN-2 UN-2
Тем не менее в случае, когда Суд производит для служебного пользования крупные закупки имущества и товаров или услуг, за которые взимаются или подлежат взиманию пошлины и налоги, государства-участники принимают соответствующие административные меры к освобождению от таких сборов или возмещению уплаченной суммы пошлины и/или налога
那 么 , 明年 我?? 还 能 合作? 吗 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, было утверждено взимание сборов с проектов в рамках процедуры варианта 1.
? 该 死! 你 想 从我这里得到什么? 我? 里 得到 什 么?UN-2 UN-2
с) передача на счет Адаптационного фонда во исполнение пунктов 20−22 решения 1/СМР.8 не подлежат взиманию в качестве части поступлений;
我 知道 你 在? 装 傻- 我 不知道UN-2 UN-2
Похищения школьников и учителей или их принуждение к участию в программах политического просвещения или иных мероприятиях, использование силами безопасности и КПН-М школьных помещений в качестве казарм или бараков, разрушение в ходе военных действий школьных зданий, принудительное закрытие учебных заведений и незаконное насильственное взимание «платы» с учителей, а также применяемое КПН-М запугивание учителей и административного персонала школ- вот многочисленные примеры вопиющего ограничения права на образование
嗨 , 你 好嗎 ? 很好 , 我 為 你 做了 頂帽 子MultiUn MultiUn
Совет рекомендовал МУНИУЖ отсрочить взимание # процентов накладных расходов в течение переходного периода до того момента, когда специальный проект ГАИНС сможет обеспечивать надлежащее финансирование работ в рамках первого года; кроме того, Совет рекомендовал МУНИУЖ назначить одного из своих сотрудников категории специалистов для участия в этапе I ГАИНС, взяв, таким образом, часть расходов на себя, с тем чтобы сократить объем требуемых ассигнований для ГАИНС в этот критический период
? 卫 星? 这 么 大 可不是? 随 便 就 藏 的 起? 来 的MultiUn MultiUn
· неприменение содержания под стражей к лицам, обвиняемым в мелких правонарушениях, с заменой его другими мерами (такими, как поручительство) и взиманием штрафа, сумма которого соответствует финансовым возможностям соответствующего лица;
我 不再 跟 我爸 爸??,, 因? 为 我? 们 之?? 没 什 么? 话 好? 说UN-2 UN-2
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара
而 我 在場 上 可是 用盡 全力- 拜托MultiUn MultiUn
Для местных органов власти такое обновление выливается во взимание дополнительных налогов, а эта идея обычно крайне непопулярна среди избирателей.
我 要 再看 看 , 后面? 还 有些 附? 录UN-2 UN-2
В протоколе по делу Манхэттен Инвестмент Фанд (Manhattan Investment Fund) (апрель 2000 года)24, в котором участвовали Соединенные Штаты и Виргинские Британские острова, был перечислен целый ряд целей, включая: координацию деятельности по выявлению, взиманию и распределению активов должника ради сохранения максимальной стоимости таких активов в интересах кредиторов и деятельности должника и обмен информацией (включая некоторые конфиденциальные сообщения) между соответствующими управляющими по делу о несостоятельности с целью минимизации затрат и предотвращения дублирования действий.
弗 雷 迪 ! 弗 雷 迪 西門 天啊 , 真的 是 你 ?UN-2 UN-2
, принятые Конференцией Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции, включая, в частности, призыв к сторонам оказывать содействие работе Агентства, гарантировать его защиту и воздерживаться от взимания налогов и возложения неоправданного финансового бремени,
那 是 一年 里 最糟 糕 的? 时 刻UN-2 UN-2
Кроме того, наличие таких слабых мест способствовало появлению конкретного утверждения о взимании у доноров сборов в двойном размере.
你 在 這 幹 嗎 呢 ? 今天 晚上 , 你 也 想睡 雙層 小床 上 ?UN-2 UN-2
Информация для разработчиков из других стран. Согласно налоговому законодательству Австралии, компания Google несет ответственность за расчет, взимание и перечисление налога в размере 10% с купленных пользователями из этой страны приложений и совершенных ими в них транзакций.
我 听? 说 你 被 解雇 并 且 被?? 进 了? 疯 人 院support.google support.google
Правительство развернуло таможенный персонал вдоль границ с Буркина-Фасо, Мали и Либерией, где началось легальное взимание налогов, хотя в некоторых районах продолжается нелегальное налогообложение товаров.
我 一? 营 的 兄弟 就?? 样 眼?? 睁 的 死光 了UN-2 UN-2
viii) взимание платы за коммунальные услуги с некоторых коммерческих пользователей
他 是 個 卑鄙 無恥 的 傢 伙MultiUn MultiUn
Соответственно регистр не должен быть обязан запрашивать или сохранять идентификационные данные лица, осуществляющего поиск, кроме как в целях взимания сбора за проведение поиска, если таковой установлен (защиту базы данных регистра от взлома следует обеспечивать, не усложняя осуществление законного поиска).
? 这 段 旅程?# # 英 里 , 要是 坐船 得 花 十天 。UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.