взлёт oor Sjinees
взлёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
創造思想的飛騰взлёт творческой мысли
起飛
ru
процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта
起飛взлёт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'взлёт' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
взлет
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У Фиджи нет правовых норм (национальных или международных) в отношении пролета аэрокосмических объектов во время взлета и/или после вхождения в плотные слои атмосферы Земли
你 相信 院? 长 今天? 说 的 每 句?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Выделяются ли специально в режиме аэрокосмического объекта стадии взлета и приземления как отличающиеся по объему регулирования при вхождении в воздушное пространство с космической орбиты и последующем возвращении на эту орбиту?
至少 她? 会 听 我? 说 , 你 不? 会 !UN-2 UN-2
11 ноября один турецкий военный самолет после взлета из аэропорта Крини на оккупированной части территории Республики нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, прежде чем покинуть его в направлении РПИ Анкары.
什 么 ? 站 哪一? 边 ?- 我 和 臭氧? 层 ,? 选 一? 个 !UN-2 UN-2
Никаких национальных правовых норм, регулирующих пролет аэрокосмических объектов во время взлета и/или после вхождения в плотные слои атмосферы Земли, не существует
跟 我 通電 話 的 是 你的 人...... 你的 人 抓了 Aisha...... 你的 人 把 我 扔在 沙漠 里MultiUn MultiUn
Турецкий военный самолет С-160 вошел в РПИ Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр и совершил взлет из незаконного аэропорта Тимбу, не получив дипломатического разрешения и не связавшись с РДП Никосии, и тем самым нарушил международные правила воздушного движения и вторгся в национальное воздушное пространство Республики Кипр.
而且 他 就 在 屋子 里? 现 在 !UN-2 UN-2
В какое бы возбуждение мы пришли, взлетев с горной вершины в небо без каких бы то ни было препятствий нашей свободе!
密码系统插件将导出选中的超级联系人的密钥。 如果地址簿里没有现成的条目连接指向超级联系人, 系统会创建一个 。jw2019 jw2019
Мы стали свидетелями широкомасштабных перемен — от распада колониальной системы и великих империй девятнадцатого столетия до взлетов и падений крупных и катастрофических экспериментов с тоталитаризмом, фашизмом и коммунизмом.
它?? 测 整 座?? 场 的 ...每一 把? 赌 注UN-2 UN-2
Кроме того, в 2015 году около 26 000 самолетов совершили взлет и посадку в аэропорту «Эрджан» и порядка 210 000 самолетов совершили пролет через воздушное пространство, контролируемое диспетчерской службой аэропорта «Эрджан»; ожидается, что в 2016 году эти показатели увеличатся на 7 процентов.
炎 先生? 签 的? 帐 已? 经 超? 过 信用? 额 了UN-2 UN-2
Неужели мы на пороге очередного финансового взлета и громкого падения?
不 , 如果 學校 要 開除 我的 話 他們 會 和 你 聯 繫 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
введение ограничений в отношении взлетов, посадки или пролета самолетов над территорией Соединенного Королевства.
你 也 得 告訴 我們 你 喜歡 什? 樣 的 男人 啊?UN-2 UN-2
Турецкий военный самолет CN-235 нарушил международные правила воздушного движения и вторгся в национальное воздушное пространство Республики Кипр, проникнув в Никосийский РПИ и национальное воздушное пространство Республики Кипр, не имея дипломатического разрешения и не связавшись с Никосийским РДП при взлете и повторной посадке на незаконном аэродроме Тимпу.
只 要 看?? 楼 梯 , 我 就 想吐尚 宇UN-2 UN-2
В период с 13 по 26 октября 2001 года беспилотные летательные аппараты в общей сложности пять раз нарушали воздушное пространство Ирака, взлетая с американских и британских баз в Кувейте и пролетая через воздушное пространство Кувейта над его территориальными водами, а затем через демилитаризованную зону.
今天 是 我的 生日 噢 真 抱歉 , 我? 没 有 准?? 礼 物? 给 你UN-2 UN-2
Запрет воздушным судам совершать взлет с территории страны, посадку на ней или пролет над ней, если есть разумные основания полагать, что на их борту находятся запрещенные предметы
哥? 伦 布 也 不是 在? 寻 找 美洲 , 但是 看 起? 来 每? 个 人 都 是?? 样UN-2 UN-2
Турецкий военный самолет C-130 нарушил международные правила воздушного движения и вторгся в национальное воздушное пространство Республики Кипр, проникнув в Никосийский РПИ и национальное воздушное пространство Республики Кипр, не имея дипломатического разрешения и не связавшись с Никосийским РДП при взлете с незаконного аэродрома Тимпу.
? 请 你 明白? 这 是 我 老 搭? 档 的 孩子UN-2 UN-2
На один такой взлет приходятся тысячи падений.
我? 这 就 有 一本 ,? 书 中? 写 道 :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя никаких конкретных правил, регулирующих пролет аэрокосмических объектов во время взлета и/или после вхождения в плотные слои атмосферы Земли, не существует, следует напомнить, что должны соблюдаться по крайней мере некоторые из принципов и норм воздушного права и что некоторые общие положения международного космического права, особенно содержащиеся в Договоре по космосу, являются применимыми ко всем стадиям космического полета, включая пролет космических объектов через плотные слои атмосферы Земли.
?? 关 心? 这 些 小玩意 儿 , 把 注意力 放到 案子 上? 来UN-2 UN-2
Существуют ли какие-либо национальные и/или международные правовые нормы в отношении пролета аэрокосмических объектов во время взлета и/или после вхождения в плотные слои атмосферы Земли?
? 传 那? 个 和? 谐 版 的 , 不是 猥? 琐版 的- 是 啊UN-2 UN-2
Правительство Филиппин приняло меры по запрещению предоставления прав на взлет и посадку летательным аппаратам, которые относятся к категории, установленной в пункте # резолюции
怎樣 才能 穿 成 你們 這樣MultiUn MultiUn
Турецкий военный самолет B-200 нарушил международные правила воздушного движения и вторгся в национальное воздушное пространство Республики Кипр, проникнув в Никосийский РПИ и национальное воздушное пространство Республики Кипр, не имея дипломатического разрешения и не связавшись с Никосийским РДП при взлете с незаконного аэродрома Тимпу.
他?? 说 人? 们 不?? 为 小事 而 感激UN-2 UN-2
Самолет, на борту которого находилось # членов экипажа и пассажиров, был подбит на низкой высоте вскоре после его взлета
跑到 海角 逃亡 , 重新 集? 结MultiUn MultiUn
6 января 2003 года в 20 ч. 35 м. американские и британские самолеты F‐14, F‐15, F‐16, «Торнадо» и EA-6B, взлетев с баз в Саудовской Аравии и Кувейте и осуществив пролет через воздушное пространство Саудовской Аравии и Кувейта, нарушили воздушное пространство Ирака над его южным районом.
聽著 , 阿 里 如果 你的 貝 都 因 人 跑到 開羅 說 :UN-2 UN-2
принятие обязательства отказывать любому воздушному судну в разрешении на взлет с территории государств — членов Европейского союза, посадку на этой территории или пролет над ней, если у них имеется информация, которая дает разумные основания полагать, что груз этого судна содержит предметы, чья поставка, продажа, передача или экспорт запрещены резолюциями Совета Безопасности 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) и 2094 (2013) или настоящим решением, как это предусмотрено пунктом 18 резолюции 2094 (2013) Совета Безопасности;
我 在 德? 国 佐 森 的 那 所? 学 校呆 了 #? 个 月UN-2 UN-2
Нагорно-карабахский мирный процесс прошел через свои взлеты и спады, и складывается впечатление, что в настоящее время он набирает темпы.
你? 们 就 打算 坐在? 这 里 等? 吗 ?UN-2 UN-2
Резкий взлет глобальных цен на продовольственные товары представляет собой комплексный структурный кризис, требующий от международного сообщества скоординированных ответных мер и всеобъемлющей стратегии.
袙 褉 邪 褯 邪 屑 褋 械 蟹 邪 屑 懈 薪? 褍 褌.- 袙 邪 卸 懈UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.