добровольная ориентировочная шкала взносов
自愿指示性捐款比额表
взнос oor Sjinees
взнос
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
费
Ставки страховых взносов рассчитываются на основе сопоставления самих страховых взносов и размеров возмещения на протяжении 12-месячного периода.
保险费率是根据所交保险费与在12个月审查期间所收到的报销费之间的比较而确定的。
費
Ставки страховых взносов рассчитываются на основе сопоставления самих страховых взносов и размеров возмещения на протяжении 12-месячного периода.
保险费率是根据所交保险费与在12个月审查期间所收到的报销费之间的比较而确定的。
摊款
Станет ли раздельное начисление взносов решением для Роттердамской конвенции?
多种货币摊款法对《鹿特丹公约》是否是一种解决办法?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
捐献 · 贡献 · 收费 · 定金 · 押金 · 分摊会费 · 认缴份额[IMF]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
? 这 里 能? 满 足 玩具? 们 的 一切 愿 望MultiUn MultiUn
За отчетный период поступил взнос в размере 5 000 евро от правительства Австрии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность.
你 所?? 识 的 美? 丽 不 都 是 被??,? 杂 志,? 电 影 程序 化 了???UN-2 UN-2
Она вновь подтверждает, что Европейский союз предпочел бы многолетние прямые начисляемые взносы в качестве самого простого средства финансирования проекта и заинтересован, чтобы начисляемые взносы были в целом пропорциональны сумме, необходимой на различных этапах во избежание ненужных авансовых выплат
? 药 物 能? 导 致?? 个 ? 可卡因 和 甲 安 菲 他 明? 对 血液 系?? 损 害 很大MultiUn MultiUn
призывает правительства, в частности развитые страны, и международные финансовые учреждения увеличить свои финансовые взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов в целях оказания развивающимся странам помощи в осуществлении Повестки дня Хабитат # Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии # и сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций целей обеспечения к # году существенного улучшения жизни как минимум сто миллионов обитателей трущоб, с должным учетом потребностей маргинализированных групп
我們 對 你們 兩個 都 催眠 了MultiUn MultiUn
ссылаясь на свое решение пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира через девять лет, содержащееся в пункте 16 ее резолюции 55/235,
我 是 他 媽媽 舉個 例子 啊 我 曾 聽 他 唱過 兩次UN-2 UN-2
Также на своей пятьдесят пятой сессии Ассамблея постановила принять специальные меры для распределения расходов на операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций в отношении двух государств-членов и приветствовала добровольные обязательства ряда государств-членов вносить бóльшие взносы на операции по поддержанию мира, чем те, которые предусмотрены в резолюции 55/235 (резолюция 55/236).
前任 政府 就 講得 很 清楚 了UN-2 UN-2
повлечет ли это за собой изменение коэффициента взвешивания для начисления взносов;
她 不是? 说 和 你 在一起? 吗 , 他? 说 她 去 找 你 了UN-2 UN-2
предусматривать в планах ежегодную выплату взносов государства-члена за текущий год и части его задолженности;
木? 须 你 做了 什 么 ?- 我 只 是 敲?UN-2 UN-2
Кроме того, Совет принял решение 2002/22 (см. приложение I) о рассмотрении состояния добровольных взносов в бюджет и о сроках проведения независимого обзора в ходе его первой очередной сессии в январе 2003 года.
可惜 我?们 未曾? 谋 面 ,? 欧 比 王UN-2 UN-2
Этот взнос увеличивался в соответствии с дополнительными соглашениями, одобренными Генеральной Ассамблеей в 1951 и 1958 годах, а также в соответствии с позднейшей поправкой.
跟? 让 世人?? 识他 , 是 我的? 荣 幸UN-2 UN-2
Рабочая группа полного состава приняла также к сведению проекты и мероприятия, которые были рекомендованы Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях на его сорок третьей сессииа и которые были включены в письмо Генерального секретаря, содержащее призыв к государствам–членам внести добровольные взносы в Целевой фонд для Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники (A/AC.105/C.1/2003/CRP.11).
我? 决 定 一直 到? 乔 伊 斯 回? 来 再去 想 它 。UN-2 UN-2
Взносы, поступившие к одиннадцатой сессииa
神? 说 孩童 的? 祷 告 能 震? 动 王 的 心UN-2 UN-2
Успешное осуществление операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира невозможно без финансовых взносов государств-членов Организации Объединенных Наций, и важно, чтобы такие взносы выплачивались своевременно и без каких-либо оговорок
她 背叛 了 你 ,? 温 斯? 顿 。很快 地 , 毫? 无 保留 地 。MultiUn MultiUn
В соответствии с этим механизмом общая сумма отчислений, выплачиваемых должностными лицами Организации Объединенных Наций вместо национальных налогов, кредитуется на счет каждого государства-члена пропорционально взносу этого государства-члена в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.
在密钥管理器中显示长密钥编号 。UN-2 UN-2
США на # год). МЧР также получил взносы от Сторон в поддержку деятельности ННО, в частности для проведения Форума ННО в Чили и Углеродного форума в Африке
我? 觉 得 有 必要 向 唐 娜 解? 释 我? 没 有? 恶 意MultiUn MultiUn
Взносы, объявленные для внесения или выплаченные на Конференции Организации Объединенных Наций 2010 года по объявлению взносов на деятельность в целях развития в 2011 году, по состоянию на 30 июня 2011 года
文 森 特 你 不知道 你 是 多 么 幸? 运UN-2 UN-2
В проекте резолюции Генеральной Ассамблее предлагается обратиться к государствам-членам, а также к международным, правительственным и неправительственным организациям и фондам с призывом вносить и увеличивать добровольные взносы в целях укрепления Регионального центра, способствуя тем самым осуществлению его программы деятельности
你 有 一份 預先 擬 好的 聲明 嗎?MultiUn MultiUn
США, которые будут выделяться на основе полномочий на взятие обязательств без начисления взносов
你? 们 准? 备 好 享用? 鸡 蛋? 饼 了 么 ?MultiUn MultiUn
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, тем временем и при условии наличия добровольных взносов, оказывать государствам-участникам, по их просьбе, помощь в реализации их усилий по сбору и представлению информации, связанной с их самооценкой и их анализом усилий по осуществлению Конвенции, и представить Конференции Государств-участников на ее второй сессии доклад о реализации этих усилий;
動 起來 , 動 起來 , 動 起來 , 聖 諾拉 隨時 隨地 動 起來UN-2 UN-2
Было подчеркнуто, что необходимы дальнейшие взносы в Дарственный фонд, поскольку он позволяет расширять развивающимся странам возможности для участия в стажировках и учебных программ.
而且 我?? 为 我? 们 在床上? 还 是UN-2 UN-2
Взносы в ЮНФПАc
我? 们 什 么? 时 候 做? 声 音 指? 认 ?UN-2 UN-2
взносы правительств принимающих стран на покрытие расходов страновых отделений Структуры «ООН-женщины», вносимые в счет прочих ресурсов;
死 在 全世界 面前-? 没 人 希望 死 成 那? 样UN-2 UN-2
Учитывая существующее положение в области ресурсов, Исполнительный совет неоднократно повторял призыв КС к Сторонам вносить дальнейшие взносы для деятельности МЧР в целях обеспечения того, чтобы все необходимые виды деятельности, запланированные в ПУ МЧР на # год, можно было выполнить на предсказуемой и устойчивой основе
我 沒什麼 可 提示 的 他 沒 那麼 好 抓MultiUn MultiUn
За период с января 2010 года по 9 марта 2012 года в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на цели мероприятий по оказанию технической помощи, осуществляемых в области борьбы с коррупцией под руководством штаб-квартиры ЮНОДК, поступило в виде добровольных взносов в общей сложности на сумму около 9,67 млн. долларов США.
食品 : 指 各种 供 人 食用 或者 饮用 的 成品 和 原料 以及 按照 传统 既 是 食品 又 是 药品 的 物品 , 但是 不 包括 以 治疗 为 目的 的 物品 。UN-2 UN-2
призывает все страны, которые могут сделать это, вносить взносы в начале года и объявлять свои взносы на многолетний период;
我 很 激動 你 知道 我 在說 什麼 拍攝 " 熱帶 驚 雷 "UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.