взрываться爆炸 oor Sjinees

взрываться爆炸

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

爆炸взрываться

Soortgelyke frases

Взрывающиеся爆炸
爆炸Взрывающиеся

Взрывающиеся 爆炸
爆炸鼠Взрывающиеся крысы

voorbeelde

Мы видим, как наших детей и наших жен взрывают у нас на глазах
我们目睹了我们的儿女妻子在自己身前被炸死。

Военно-морской флот также продолжает взрывать боевые бомбы, что приводит к загрязнению окружающей среды свинцом, обедненным ураном, дефолиантом "эйдэкент орандж", напалмом и другими ядовитыми веществами, и угрожает здоровью и безопасности жителей Вьекеса
美国海军还继续引爆未爆炸的炸弹,用铅、贫化铀、橘色剂、凝固汽油弹和其他有毒物质污染环境,威胁到了别克斯岛居民的健康和安全。

Если окажутся верными подозрения о том, что Иран тайно изучал, как строить и взрывать ядерные устройства и создавать ракеты, способные доставить такой боезаряд (а также публично строил баллистические ракеты-носители), то, как только он сможет осуществить обогащения урана, он сможет выйти из рамок ДНЯО лишь коротким уведомлением, в любое удобное время.
如果怀疑属实的话,即伊朗一直在秘密地学习如何建造并且引爆原子装置,同时制造可以运送此类弹头的导弹圆锥(并公开地发展可以携带核弹的远程导弹),那么,一旦完全掌握了铀浓缩将会使得其领导人能够可以随心所欲地在临时通知的情况下违反核不扩散条约的限制。

«Но они не соответствуют нормам безопасности, и значит, они будут взрываться, причинять пожары в квартирах и приводить в негодность все оборудование»,— сказал один инженер по технике безопасности.
一位安全工程师说,“可是,这些产品并不符合安全规格,结果可能会引起爆炸和火警,破坏了整个装置的安全。”

В ряде случаев, последний из которых произошел # июня, снаряды пересекали «голубую линию» и взрывались в воздухе над Кефар-Ювалем недалеко от Кирьят-Шмоны и Шеломи, в результате чего был причинен небольшой ущерб гражданским строениям, а двое мирных жителей получили легкие ранения
炮弹几度--最近一次于 # 月 # 日--越过蓝线在谢莫纳村附近的Yuval村和Shelomi的上空爆炸,致使一些民用建筑物轻微损坏,两名平民受轻伤。

Кроме того, мы поддерживаем процесс, имеющий целью срочное рассмотрение и разработку дополнительного протокола, регулирующего оставшиеся после военных действий взрывающиеся боеприпасы
此外,我们支持发起一个进程,紧急审议和制定一份关于战争爆炸残余物的附加议定书。

Макс, нельзя взрывать здание, набитое радиоактивными материалами.
麦克斯 , 你 不能 把 一 屋子 放射性物质 都 给 炸飞 啊 !

Ирак отмечает, что частично боеприпасы обезвреживались и увозились на склады и частично взрывались в местах, где они были обнаружены
伊拉克指出,有些弹药被解除引信并被转移到恰当的储存设施,而有些则在发现之后被炸毁。

Такое преступление, когда лицо незаконно и преднамеренно доставляет, помещает, приводит в действие или взрывает взрывное или иное смертоносное устройство в пределах мест общественного пользования, государственного или правительственного объекта, объекта системы общественного транспорта или объекта инфраструктуры или таким образом, что это направлено против них, о котором говорится в Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.
《制止恐怖主义爆炸的国际公约》所指的在公共场所里或针对公共场所,非法故意运送、放置、释放或引爆爆炸物或其它致命装置的行为。

Я обращаюсь к народу Ирака: в декабре прошлого года почти 12 миллионов человек в вашей стране приняли участие в свободных выборах, бросив вызов наемным убийцам и тем, кто взрывает начиненные взрывчаткой автомашины.
对伊拉克人民我要说:你们将近1 200万人,在去年12月不顾汽车炸弹手和暗杀者,无畏地参加了自由选举的投票。

Все указанные детонаторы используют малый электрический проводник (мостик, взрывающийся провод или фольгу), который испаряется со взрывом, когда через него проходит мощный электрический импульс
上述雷管均利用一小导电体(例如桥式、桥比式或箔式),当快速增长的高电流电脉冲通过上述导电体时,导致炸药汽化。

БЕЗОПАСНОСТЬ. На рынках взрываются бомбы.
人身安全 炸弹爆炸,市集多人伤亡。

Среди них были изображения ребенка под прицелом автомата с надписью «Чем они меньше, тем это труднее», изображения беременной женщины под прицелом с надписью «Один выстрел- двое убитых», изображения израильского солдата, взрывающего мечеть, или палестинской женщины, плачущей на кладбище
这些画像和标语包括一名儿童作为被枪瞄准的目标的画像,标语是“他们越小,击中越难”;一名孕妇作为被枪瞄准的目标的画像,标语是“一枪打死俩”;以及一名以色列士兵攻击一座清真寺或一名在墓地哭泣的巴勒斯坦妇女的图像。

Прошедшей осенью жилищный пузырь начал взрываться, и банки, будучи держателями большого количества ипотек, стали декларировать огромные потери, порой большие настолько, чтобы разрушить сам банк, как это произошло в случае с «Bear Stearns».
房地产泡沫到去年秋天终于破裂,背负着巨额抵押权的银行开始上报巨额亏损,有时其数目大得足以使银行本身面临破产,贝尔史登公司的情况即是一例。

По оценкам ЮНМАК, ситуации, в которых компоненты кассетных бомб не взрываются, составляют от # до # % от общего числа сброшенных бомб
联合国排雷行动中心估算,这些集束炸弹子弹药未爆率为 # %至 # 。

( Хассан ) Но мы не взрываем мечеть.
我们 不炸 清真寺 啊

Оно будто сто миллиардов ядерных бомб, взрывающихся каждую секунду.
太阳 的 能量 大得 就 像 每秒 有 上百万 原子弹 爆炸

Выбрасыватели пламени мини-бомбы, взрывающиеся колпаки, ракетные установки!
手榴弹 、 小 炸弹... 爆炸 头 、 火箭筒...

Заменить "Нет" на "Взрывающаяся бомба"
将“无”改为“爆炸的炸弹”

Несмотря на усиленные механизмы координации, в семи разных случаях артиллерийские снаряды и другие боеприпасы попадали в здания школ БАПОР, на базе которых были оборудованы шесть действующих убежищ на случай чрезвычайной ситуации и одно резервное убежище, информацию о точном месторасположении которых Агентство передало израильским властям, либо взрывались на территории этих зданий.
虽然强化了协调机制,近东救济工程处学校(其中6所学校是正在使用的指定紧急避难所,1所学校是被疏散的避难所)或其附近地方仍七次被以色列炮弹或其他弹药击中,尽管工程处已将学校的准确位置通知以色列当局。

Швейцария приветствует предложения, представленные по таким вопросам, как выполнение Конвенции и ее Протоколов и распространение их сферы действия на немеждународные вооруженные конфликты, на взрывающиеся остатки войны, а также на наземные мины за исключением противопехотных мин, и готова поддержать эти предложения.
瑞士对关于诸如以下各种问题的提议表示欢迎并支持这些提议:执行《公约》以及扩大《公约》及其议定书的范围把非国际武装冲突包括在内、战争残留爆炸物以及除杀伤人员地雷外的其他地雷。

Мы ежедневно становимся свидетелями ужасных преступлений, совершаемых во имя войны: мужчин и женщин- молодых и старых- убивают или выгоняют из их домов, в общественных местах взрываются бомбы, заключенных пытают, женщин насилуют, девочек и мальчиков заставляют браться за оружие, совершаются другие варварские акты
我们每天目睹在战争中犯下的暴行:男女老幼遭到屠杀或被逐出家园;公共场所受炸弹袭击;囚犯遭受酷刑;妇女遭到强奸;男女儿童被迫拿起武器;以及其他野蛮行径的发生。

Швейцария надеется и ожидает, что на следующей Конференции по обзору будет достигнута договоренность в отношении мандата, который позволит группе правительственных экспертов начать переговоры о протоколе или протоколах о взрывающихся остатках войны, включая суббоеприпасы, — переговоры, которые должны завершиться в сроки, отражающие актуальность этой проблемы.
瑞士希望并指望下一次审查会议将商定一个政府专家工作组的任务规定,以开始谈判关于包括子弹药在内的战争残留爆炸物的一项或多项议定书,并在反映出这个问题紧迫性的时限内完成拟定议定书。

Футбомбная униформа足球炸彈制服
足球炸彈制服Футбомбная униформа

Раз они взрывают метро, это не значит, что они не попробуют поразить города с помощью химического оружия.
他们爆炸了地铁也不意味着他们将不会试图用化学武器来给城市造成惨重的打击。