Взрывающиеся爆炸
爆炸Взрывающиеся
взрываться oor Sjinees
взрываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
爆炸
Поскольку мины могут и не самоуничтожаться синхронно, взрывающаяся мина могла бы повредить механизмы самоуничтожения у остающихся мин или активировать неразорвавшиемся снаряды.
由于地雷可能不会同时自毁,一枚爆炸的地雷可能损坏其余地雷的自毁机制或造成哑弹。
爆發
爆发
Когда вы откусываете кусочек свежего чеснока, аллицин словно взрывается у вас во рту.
试咬一口新鲜大蒜,你立时就感到蒜素仿佛在你嘴里爆发似的。
炸掉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы видим, как наших детей и наших жен взрывают у нас на глазах
我? 们 又 重新 培? 养 了 微生物MultiUn MultiUn
Военно-морской флот также продолжает взрывать боевые бомбы, что приводит к загрязнению окружающей среды свинцом, обедненным ураном, дефолиантом "эйдэкент орандж", напалмом и другими ядовитыми веществами, и угрожает здоровью и безопасности жителей Вьекеса
认得出这个声音吗? 得出??? 音??MultiUn MultiUn
Если окажутся верными подозрения о том, что Иран тайно изучал, как строить и взрывать ядерные устройства и создавать ракеты, способные доставить такой боезаряд (а также публично строил баллистические ракеты-носители), то, как только он сможет осуществить обогащения урана, он сможет выйти из рамок ДНЯО лишь коротким уведомлением, в любое удобное время.
? 这 意味? 着 他的 前途 全? 毁 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Но они не соответствуют нормам безопасности, и значит, они будут взрываться, причинять пожары в квартирах и приводить в негодность все оборудование»,— сказал один инженер по технике безопасности.
分 鍾 圍繞 在 一個 問題 上?jw2019 jw2019
В ряде случаев, последний из которых произошел # июня, снаряды пересекали «голубую линию» и взрывались в воздухе над Кефар-Ювалем недалеко от Кирьят-Шмоны и Шеломи, в результате чего был причинен небольшой ущерб гражданским строениям, а двое мирных жителей получили легкие ранения
? 虽 然 大雨? 倾 盆 , 石?? 还 是 被? 烧 得 很? 热 , 完全 可以 倒 上 蛤? 类 。MultiUn MultiUn
Кроме того, мы поддерживаем процесс, имеющий целью срочное рассмотрение и разработку дополнительного протокола, регулирующего оставшиеся после военных действий взрывающиеся боеприпасы
可以? 给 你 照? 张 相? 吗 ? 好的MultiUn MultiUn
Макс, нельзя взрывать здание, набитое радиоактивными материалами.
他??? 尽 全力? 帮 你 找 希望 以后 好好 相? 处OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирак отмечает, что частично боеприпасы обезвреживались и увозились на склады и частично взрывались в местах, где они были обнаружены
它? 将 我的? 个 性? 彻 底 地 清除MultiUn MultiUn
Такое преступление, когда лицо незаконно и преднамеренно доставляет, помещает, приводит в действие или взрывает взрывное или иное смертоносное устройство в пределах мест общественного пользования, государственного или правительственного объекта, объекта системы общественного транспорта или объекта инфраструктуры или таким образом, что это направлено против них, о котором говорится в Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.
你的 手 是 第五 次 摸 上來 了UN-2 UN-2
Я обращаюсь к народу Ирака: в декабре прошлого года почти 12 миллионов человек в вашей стране приняли участие в свободных выборах, бросив вызов наемным убийцам и тем, кто взрывает начиненные взрывчаткой автомашины.
自己 照看 好 自己 , 她 拉出 前 , 我們 會 一直 呆在 這兒UN-2 UN-2
Все указанные детонаторы используют малый электрический проводник (мостик, взрывающийся провод или фольгу), который испаряется со взрывом, когда через него проходит мощный электрический импульс
您请求了信件对您自己加密, 但目前所选的身份尚未定义此用途的加密密钥(OpenPGP 或 S/MIME) 。 请在身份配置中选择要使用的密钥 。MultiUn MultiUn
БЕЗОПАСНОСТЬ. На рынках взрываются бомбы.
后背 和? 躯 干 上 的 擦? 伤 均? 为 死后? 导 致jw2019 jw2019
Среди них были изображения ребенка под прицелом автомата с надписью «Чем они меньше, тем это труднее», изображения беременной женщины под прицелом с надписью «Один выстрел- двое убитых», изображения израильского солдата, взрывающего мечеть, или палестинской женщины, плачущей на кладбище
希 舒 美? 还 有 百分之 二十 才?? 标 郁? 乐 复 差 百分之 四十五 才?? 标MultiUn MultiUn
Прошедшей осенью жилищный пузырь начал взрываться, и банки, будучи держателями большого количества ипотек, стали декларировать огромные потери, порой большие настолько, чтобы разрушить сам банк, как это произошло в случае с «Bear Stearns».
你?? 这 些 傻 蛋 ! 并 不是 每次 有? 红 色 按? 钮 就是 自 爆 按? 钮 好? 吗ProjectSyndicate ProjectSyndicate
По оценкам ЮНМАК, ситуации, в которых компоненты кассетных бомб не взрываются, составляют от # до # % от общего числа сброшенных бомб
我 以為 你 已經 放棄婚姻 制度MultiUn MultiUn
( Хассан ) Но мы не взрываем мечеть.
在? 这 里 我 看不 到 詹姆斯OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно будто сто миллиардов ядерных бомб, взрывающихся каждую секунду.
? 检 察 官??? 国 友 重 章? 关 于 那 一百 磅? 黄 金 的 款? 项OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбрасыватели пламени мини-бомбы, взрывающиеся колпаки, ракетные установки!
我 問 你 最後 一次- 我們 不能 這樣 做OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заменить "Нет" на "Взрывающаяся бомба"
我 不????.. 我 知道 他? 们 是 什 么? 东 西UN-2 UN-2
Несмотря на усиленные механизмы координации, в семи разных случаях артиллерийские снаряды и другие боеприпасы попадали в здания школ БАПОР, на базе которых были оборудованы шесть действующих убежищ на случай чрезвычайной ситуации и одно резервное убежище, информацию о точном месторасположении которых Агентство передало израильским властям, либо взрывались на территории этих зданий.
我 是 中學 老師 , 一個 學生 用槍 打碎 了 一 扇 玻璃 窗 。UN-2 UN-2
Швейцария приветствует предложения, представленные по таким вопросам, как выполнение Конвенции и ее Протоколов и распространение их сферы действия на немеждународные вооруженные конфликты, на взрывающиеся остатки войны, а также на наземные мины за исключением противопехотных мин, и готова поддержать эти предложения.
恩 美 巴 格 拉 西? 说 他 看到 你 在 花? 园 里UN-2 UN-2
Мы ежедневно становимся свидетелями ужасных преступлений, совершаемых во имя войны: мужчин и женщин- молодых и старых- убивают или выгоняют из их домов, в общественных местах взрываются бомбы, заключенных пытают, женщин насилуют, девочек и мальчиков заставляют браться за оружие, совершаются другие варварские акты
第三十八 条 发生 食物中毒 的 单位 和 接收 病人 进行 治疗 的 单位 , 除 采取 抢救 措施 外 , 应当 根据 国家 有关 规定 , 及时 向 所在地 卫生 行政部门 报告 。MultiUn MultiUn
Швейцария надеется и ожидает, что на следующей Конференции по обзору будет достигнута договоренность в отношении мандата, который позволит группе правительственных экспертов начать переговоры о протоколе или протоколах о взрывающихся остатках войны, включая суббоеприпасы, — переговоры, которые должны завершиться в сроки, отражающие актуальность этой проблемы.
一定 有 其他人? 还 在?? 场 上UN-2 UN-2
Раз они взрывают метро, это не значит, что они не попробуют поразить города с помощью химического оружия.
我們 做得 到 , 現在 是 漲潮 時分 好了 , 現在? 聼 著UN-2 UN-2
Даже если они не взрываются, присутствие или предположительное присутствие неразорвавшихся суббоеприпасов сопряжено с социально-экономическими издержками
他? 们 分? 别 是 #: # 和 #: # 被 送?? 医院的 那 他? 们 什 么? 时 候 中毒 的MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.