видеть看見
видимому oor Sjinees
видимому
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
這部電影顯然會引起很多爭議Фильм по-видимому будет вызывать много споров.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это, по-видимому, вызвано рядом причин
听? 着 , 把? 钱 交出? 来 咱? 们 可以 做? 个 交易MultiUn MultiUn
Государству-участнику следует принять и обеспечить исполнение законодательства, требующего от всех сотрудников правоохранительных органов, включая сотрудников полиции по борьбе с беспорядками и сил особого назначения, при исполнении обязанностей носить идентификационные жетоны, а также снабдить всех сотрудников правоохранительных органов униформой, предусматривающей соответствующие четко видимые опознавательные знаки для обеспечения их личной ответственности и защиты задержанных от пыток и жестокого обращения.
第一流- 第一流 , 彈 貝 司 一流UN-2 UN-2
Для лучшего понимания уязвимости и стабильности экосистем в засушливых районах, по всей видимости, потребуется проведение более долгосрочных исследований по определению пороговых значений
北京 和 中? 国 人 都 非常 勤? 劳MultiUn MultiUn
В настоящем докладе мы далее рассматриваем (см. разделы 12.7–15), чтó Джулиен предположительно говорил в течение шести дней до своей кончины и каково было в это время его видимое состояние.
我 是 青? 龙 部? 队 的 威廉 · 塔?? 顿 上校UN-2 UN-2
Эта записка не первая и, по‐видимому, не последняя попытка, и, как подчеркивается во вступительной части к ней, она представляет собой лишь ряд согласованных ранее мер.
他 个子很高,对不对? 子 很高 ,? 不??UN-2 UN-2
Подобное изменение общественного мнения является, по всей видимости, причиной существенного снижения числа женщин, подвергающихся насилию со стороны партнеров
你 要 明白? 这 些 律? 师 都收 了 ADM 的? 钱MultiUn MultiUn
Видимо, было бы целесообразным предусмотреть дополнительное положение о пересмотре решения Комитетом полного состава
你 以 为她会躺在床上等我们? 她? 躺在 床上 等我??MultiUn MultiUn
Нынешний кризис и влияние изменения климата, по-видимому, будут иметь долгосрочные последствия для экономического роста.
猶如 人 類 文明 創始 一樣, 機器人 開始 建立 自己的 社會一個 新 國度 就此 誕生UN-2 UN-2
Отсюда, по всей видимости, следует, что цель была только одна – положить конец производству муки в секторе Газа.
認真 的 ? 艾 雲 ? 我們 分手 了UN-2 UN-2
Этот переход от предупреждения к реагированию по ряду упомянутых в настоящем докладе причин является, по всей видимости, наиболее сложной задачей для международного сообщества.
希望 你 知道 你 在做 什麼UN-2 UN-2
Однако для большинства соседних стран наиболее серьезным фактором дестабилизации стало, по-видимому, нарушение транспортных путей
美麗 女子 邀 你 跳舞 而 你 說不..... 你 回來 比 你 想像 中 的 能力 更 不足MultiUn MultiUn
По-видимому, ее лишение свободы мотивируется тем, что она может попытаться скрыться от правосудия или помешать расследованию экономического преступления
? 没 有? 该 死 的 大 跑 我 要 怎 么 打? 赢 一??? 争 ?MultiUn MultiUn
Ограничивает видимость.
Ralph, 如果 你?? 来 ,? 让 他 不快 活,我 在? 边 上 瞧? 这 , 我? 会 像 只 老虎 一? 样 扑向 你的!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя делегация утверждала, что проблемы изнасилования в Йемене не существует, в мае # года в «Йемен обсервер», по всей видимости, сообщалось о том, что мужчину приговорили к # годам тюремного заключения за неоднократное изнасилование своей дочери, а девушку приговорили к пяти годам
是的 , 你 知道如果? 没 有 逃掉 的? 话 。 你? 会 怎? 样 度? 过 最后 一? 个 小? 时 ?MultiUn MultiUn
Однако граница между отдельными видами перевозок не всегда ясна, поэтому под действие данного положения, по всей видимости, также подпадают суда, которые осуществляют перевозки на "линейных условиях", но не ходят по регулярному графику, и суда, осуществляющие разовые перевозки или занимающиеся перевозкой специальных грузов.
那? 个 被? 绑 在? 营 地 里 的? 东 西 也? 许 知道UN-2 UN-2
Проведен анализ линии видимости на территории указанной площади (в кв. км.).
叫 “ 恐? 惧 ” 的? 东 西? 给 了 他?? 飞 的 能力 ?UN-2 UN-2
В качестве наиболее видимого олицетворения этой связи между целями и устремлениями олимпийского движения и Организации Объединенных Наций в настоящее время во всех местах проведения соревнований в рамках Олимпийских игр развевается флаг Организации Объединенных Наций
我 只? 会 告? 诉 你 一次, 而且 只? 给 一次 机? 会MultiUn MultiUn
При этом миротворцы, по всей видимости, по-прежнему не в полной мере осознают, что именно они должны делать в плане защиты гражданских лиц; большинство из них не имеют специальной подготовки и необходимых ресурсов.
你???? 尝 丹 佛 煎蛋卷 很好 吃UN-2 UN-2
Хотя поддержка на словах этими правыми экстремистами арабов, палестинцев и мусульман, возможно, не отражает их истинного к ним отношения, их антиеврейские чувства, по‐видимому, пересиливают их расистскую антипатию и ксенофобию по отношению к арабам и мусульманам.
他的 情況 已經 查清 了?-... 所以 沾上 血 是 肯定 的UN-2 UN-2
Патруль сил операции «Единорог», который, видимо, был в растерянности, подчинился приказу
對不起 帕 廈 我 再 也 不 那樣 了 我 發誓MultiUn MultiUn
В этой связи отмечалось, что термин "третья сторона", по-видимому, предполагает "держателя" транспортного документа, определение которому дается в пункте # проекта статьи
我 一生中 愛 過 卻 失去 了 不止 一次MultiUn MultiUn
По-видимому, поведение является ключевым элементом
黛 娜, 知道 我 在說 什麼 嗎 ?MultiUn MultiUn
Название этого древнего города, по-видимому, сохранилось в названии места Хирбет-Мадин, находящегося примерно на 1 км южнее.
但 他? 们 同? 时 都? 对 托 比??? 赞 不? 绝 口jw2019 jw2019
По-видимому, для решения вопроса о том, пользуется ли должностное лицо иммунитетом от иностранной уголовной юрисдикции в рассматриваемых случаях, следует все же рассматривать в каждом конкретном случае вопрос о том, является ли деяние, приведшее к незаконному обогащению и т.п., деянием этого должностного лица, совершенным в официальном качестве или в личном качестве.
若 她 清醒 了 , 我? 们 可再? 补 上 几 刀UN-2 UN-2
По-видимому, нет каких-либо особых процедур
你 心 里 ,? 还 是 那?? 让 我? 坠 入? 爱 河 的 男人MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.