внештатный устный переводчик oor Sjinees
внештатный устный переводчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自由职业口译员
Поэтому Секретариату следует рассмотреть вопрос о повышении вознаграждения внештатных устных переводчиков для привлечения наиболее квалифицированных из них.
因此,秘书处应考虑提高自由职业口译员的报酬,以吸引他们当中最合格者。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Вене в последние годы соотношение между постоянными и внештатными устными переводчиками сохранялось на уровне # на
是的 我? 们 准? 备 收拾?? 东 西 然后MultiUn MultiUn
Внештатный устный переводчик
為 什 么? 整個 走廊 都 是 玻璃UN-2 UN-2
Кроме того, Суду регулярно требуются услуги внештатных устных переводчиков, особенно во время заседаний и обсуждений.
( 二 ) 人身 保险 业务 , 包括 人寿保险 、 健康 保险 、 意外 伤害 保险 等 保险 业务 ;UN-2 UN-2
Повышение эффективности дальнейшей работы по налаживанию контактов в целях расширения контингента внештатных устных переводчиков
至少 卡 利 科 不? 会 再? 认 出 我 了UN-2 UN-2
Кроме того, Суду регулярно требуются услуги внештатных устных переводчиков, особенно во время заседаний и обсуждений.
? 当 我? 们 下了 #? 号 公路 ... ...我?? 转 到 #? 号 公路 ,? 开 到? 萨 默 塞 特 的 公路? 进 口 。UN-2 UN-2
Для обслуживания Суда во время слушаний и обсуждения привлекаются внештатные устные переводчики
我 感? 觉 他? 们 相? 当 友善 , 它 象我? 们 的 保? 护 人 , 在 漫? 长 一日 即?? 结 束 的? 时 候 , 一直 向 我? 们 投?? 关 注 的 目光 。MultiUn MultiUn
* Включая внештатных устных переводчиков, нанимаемых для укомплектования групп
不容 ?- 他 摒? 弃 具?? 辑 性的 教? 养MultiUn MultiUn
Хотя большинство внештатных устных переводчиков отвечают предъявляемым требованиям, в Женеве иногда возникали вопросы качества перевода
別 擔心, 我 倒 一點兒 也 不 擔心MultiUn MultiUn
Кроме того, Суду регулярно требуются услуги внештатных устных переводчиков, особенно во время заседаний и обсуждений
选中所有您要进行的清理动作。 按下下面的按钮即可执行 。MultiUn MultiUn
Повышение эффективности дальнейшей работы по налаживанию контактов в целях расширения контингента внештатных устных переводчиков и составителей стенографических отчетов
我? 没 有 同 女孩 去 兜? 风 。UN-2 UN-2
В целом Служба устного перевода пытается сделать качество и квалификацию внештатных устных переводчиков основными соображениями при их наборе
在? 这 里 我 看不 到 詹姆斯MultiUn MultiUn
Организации, базирующиеся в Вене (включая ОДВЗЯИ) пользуются услугами устных переводчиков ЮНОВ или используют внештатных устных переводчиков.
你 這個 變態! 你 要 去 哪 裏?UN-2 UN-2
Представитель Секретариата заявил, что ряд слушателей уже успешно сдали языковые конкурсные экзамены или экзамены для внештатных устных переводчиков.
嗯 有時候 他們的 年齡 確實 是 一個 問題UN-2 UN-2
Хотя большинство внештатных устных переводчиков могут обеспечивать перевод, отвечающий стандартам, эпизодически возникают проблемы качества
那 么 ,? 为 什 么? 苏 瓦 吉 想要 加冕 他自己 ?MultiUn MultiUn
Последствия набора внештатных устных переводчиков для качества перевода во всех местах службы
工具列包括許多按鍵, 提供常用功能的快速使用。 點擊按鍵可以插入單一元件, 雙擊則插入多個 % # 。 點選工具列旁的把手可以隱藏工具列, 或是拖到不同的位置 。MultiUn MultiUn
В области конференционного управления усилия на начальном этапе были сосредоточены на взаимодействии между внештатными устными переводчиками
选中时, 所有的菜单按钮都将显示应用程序图标。 如果未选中的话, 将会使用当前主题的默认值 。MultiUn MultiUn
Кроме того, Суду регулярно требуются услуги внештатных устных переводчиков, особенно во время заседаний и обсуждений.
好 , 親愛的黑人 在場 沒有 消息 溫柔 點好 嗎?UN-2 UN-2
Для этого Служба проводит свою собственную оценку работы внештатных устных переводчиков
老大 來來 來 換 一個 換 一個MultiUn MultiUn
Внештатные устные переводчики
你 必? 须 一直 呆在 桌子 旁UN-2 UN-2
Хотя большинство внештатных устных переводчиков отвечают предъявляемым требованиям, в Женеве иногда возникали вопросы качества перевода.
袧 械 蟹 薪 邪 屑 芯. 小 懈?? 褍 褉 薪 芯 褋 薪 械? 泻 邪 屑 械 褉 械 褋?? 褍 谐 邪 懈蟹?? 褍 斜 懈? 谢 械UN-2 UN-2
Хотя большинство внештатных устных переводчиков могут обеспечивать перевод, отвечающий стандартам, время от времени в Женеве возникают проблемы качества.
不 , 不 , 不 , 不 沒關 係 , 是 我自己 要求 的UN-2 UN-2
Отделение также ввело экзамен для внештатных устных переводчиков, дабы оно могло гарантировать минимальный уровень качества
?? 爱 的 , 跟 你? 马 子 打? 个 招呼MultiUn MultiUn
МОТ разработала новаторский подход к обеспечению "резерва" внештатных устных переводчиков, которые регулярно нанимаются на краткосрочной основе.
? 还 有 蒜? 头 、? 阳 光 、 圣 水UN-2 UN-2
Внештатные устные переводчики по контракту
他?? 没 有 反抗 为什么要花那么长时间 冠军? 什 么 要花 那 么??? 冠??UN-2 UN-2
176 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.