внештатный письменный переводчик oor Sjinees
внештатный письменный переводчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自由职业笔译员
Внештатные письменные переводчики (количество контрактов)
自由职业笔译员,订约人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внештатные письменные переводчики
您可能會有很多從別的地方取得的軟體套件。 有一些會在這裡簡單提一下, 但是通常這份指南只會涵蓋 & kde; 裡的應用程式。 這不表示我們認為其他的軟體套件不好, 事實上有些是很棒的 。UN-2 UN-2
США, но из этой суммы на оплату труда внештатного письменного переводчика фактически тратилось # долл
? 当 他 跟 女士 走在 一起 他?? 该 等? 着 她MultiUn MultiUn
Внештатные письменные переводчики (количество контрактов)
无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。UN-2 UN-2
Внештатные письменные переводчики по контракту
我 只 是 和 你? 开 玩笑 呢 根本 不是 因? 为 你 , 混蛋UN-2 UN-2
Учитывая, что большинство внештатных письменных переводчиков являются бывшими сотрудниками, положение отчасти осложняется действующим требованием, ограничивающим # долл
停牌 期间, 上市 公司 应当 至少 每周 发布 一次 事件 进展 情况 公告MultiUn MultiUn
В то время как местные внештатные письменные переводчики в наличии имеются, число квалифицированных местных внештатных устных переводчиков весьма невелико
你的? 脸 就 像?? 宾 · 威廉 的 指?? 节MultiUn MultiUn
Доля задействуемых неместных внештатных письменных переводчиков сократилась, в то время как объем контрактного письменного перевода увеличился, что привело к экономии средств
: 美國 軍隊 殺死 了 四百 万 東南亞 平民 。MultiUn MultiUn
Расширяется использование контрактного письменного перевода с одновременным сокращением задействования неместных внештатных письменных переводчиков для обеспечения оптимального сочетания ресурсов и эффективности затрат
於是 我 千 方 百計 也 要跟 阿 孟 再 回來MultiUn MultiUn
Поскольку Суд уже использует внештатных письменных переводчиков, Комитет считает, что, как показывает опыт всей системы Организации Объединенных Наций, первые две проблемы вполне разрешимы.
但? 这 里 有? 许 多? 无 辜 的 人 是 我 不需要 的UN-2 UN-2
В таких случаях Департамент по лингвистическим вопросам для удовлетворения потребностей в переводе и соблюдения установленных сроков неизбежно вынужден привлекать внештатных письменных переводчиков/редакторов.
那麼 Hapi 王子 就 要 慢慢 習慣...不能 得到 他 想要 的 所有 東西UN-2 UN-2
Таким образом, предполагается, что Отделу придется активно привлекать на краткосрочной основе внештатных письменных переводчиков/редакторов, владеющих необходимыми языками во всех комбинациях (боснийским/хорватским/сербским, английским, французским и албанским).
鬼 狼 我 也 要 你? 选盔甲? 还 是 袍子UN-2 UN-2
Такие механизмы могут предусматривать использование внештатных письменных переводчиков для подготовки неофициальных переводов подлинных текстов и/или более широкое использование рабочих языков Организации Объединенных Наций только для некоторых документов.
对引用文字自动换行(XUN-2 UN-2
В других организациях масштабы привлечения внештатных письменных переводчиков колеблются в среднем от приблизительно # % в ИКАО до # % в ЭКЛАК # % в МПП и достигают почти # % при подготовке публикаций в ПРООН
把 那個 混蛋 趕出 去- 滾開MultiUn MultiUn
Поэтому фирма-консультант рекомендовала разработать и строго претворять в жизнь стандарты качества, и наряду с этим выплачивать вознаграждение по более высоким ставкам наиболее качественно работающим внештатным письменным переводчикам.
你 真的 想知道 ?- 雷 下 我 啊UN-2 UN-2
Может также оказаться возможным в определенный момент времени в будущем обговорить другую структуру ставок, дабы гарантировать внештатным письменным переводчикам определенный объем работы, хотя в настоящее время такой договоренности нет
看在 上帝 的 份上 , 幫幫 我 ! 上帝 救我 !- 先生們MultiUn MultiUn
Достигнуты успехи в снижении доли внештатных письменных переводчиков, набранных на неместной основе (5 процентов против 9 процентов в период 2008–2009 годов), а также в расширении практики внешнего подряда, в том числе контрактных переводов.
我 太忙 了 , 只 好 由 你來 讀 地圖 了 。UN-2 UN-2
УСВН обнаружило факты, свидетельствующие о том, что один из пенсионеров Организации Объединенных Наций существенно превысил установленный Генеральной Ассамблеей предельный размер вознаграждения, выплачиваемого пенсионерам, работая в качестве внештатного письменного переводчика и в качестве сотрудника Секретариата, а также различных фондов и программ на краткосрочных контрактах
他們 要 疏散 整個 西 海岸MultiUn MultiUn
Ввиду чрезвычайно важного характера информации, попадающей в распоряжение Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, предлагается учредить должность внештатного письменного/устного переводчика (доброволец Организации Объединенных Наций
? 陉 城中 百姓 己 逃散 一空MultiUn MultiUn
Уменьшение не связанных с должностями расходов обусловлено сокращением потребностей во временном персонале общего назначения для обслуживания заседаний, которое, как ожидается, будет достигнуто за счет использования внешних письменных переводчиков вместо дорогостоящих внештатных письменных переводчиков, которым необходимо оплачивать суточные и транспортные расходы, и за счет обеспечения устного перевода, когда это возможно, собственными силами.
不要 叫 我 呆瓜! 為什麼 不? 是 真的UN-2 UN-2
Признавая, что саморедактирование применяется самым широким образом и что чем больше рабочая нагрузка, тем оно чаще используется, ИМО, тем не менее допускает, что в идеальном случае количество документов, проходящих редактирование, должно было бы быть больше, и это положительно сказалось бы на их качестве, особенно, когда речь идет о работах, выполненных внештатными письменными переводчиками
她 也 在? 这 儿 。 你?? 识 她 吧 ? 是不是 ?MultiUn MultiUn
Он также объяснил, что это не вопрос финансовых ресурсов, хотя отзыв заявления о финансовых последствиях при рассмотрении Третьим комитетом заявления Председателя Совета ( # ) в октябре # года оказал прямое воздействие, а скорее вопрос о неспособности нанимать внештатных письменных переводчиков с кратковременным уведомлением, поскольку каждый из них составляет свою программу на целый год в начале года
是 學院 自己 思想 太 老舊MultiUn MultiUn
Повышение эффективности дальнейшей работы по налаживанию контактов в целях расширения контингента внештатных редакторов и письменных переводчиков
陪 他們 送死 , 真是 毫無 必要UN-2 UN-2
ежемесячное объявление ставок для внештатных устных и письменных переводчиков и редакторов и объявление ставок, касающихся условий службы;
?? 医 院,#?? 医 生,? 没 有 一??? 现 有 任何? 东 西UN-2 UN-2
ii) ежемесячное объявление ставок для внештатных устных и письменных переводчиков и редакторов и объявление ставок, касающихся условий службы
有秩序 有 的? 换 !? 没 秩序? 没 的? 换 , 一人 限? 换 十? 个 大洋 !MultiUn MultiUn
Услуги внештатных устных и письменных переводчиков: мнения профессиональных ассоциаций
我?? 时 已 准? 备 就? 绪甚至? 给 自己? 买 了 一把? 伞 但 都 被 本 尼 · 古 德 曼 (美? 国 著名 爵士? 乐 手) 破 坏 了UN-2 UN-2
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.