внутренние органы oor Sjinees

внутренние органы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

內臟

naamwoord

内脏

� Автор сообщает, что его сообвиняемый умер из-за отказа внутренних органов вследствие применения к нему пыток.
� 提交人说,同案被告因内脏衰竭死亡是遭酷刑之害的结果。

Soortgelyke frases

Врачи обнаружили проблему с его внутренними органами醫生發現他的內臟有問題
醫生發現他的內臟有問題Врачи обнаружили проблему с его внутренними органами

внутренний орган
內臟 · 内脏

voorbeelde

Некоторые формы артрита могут распространяться на кожу, внутренние органы и даже глаза.
某些关节炎也损害人的皮肤、内脏甚至眼睛。

Они вынули все ее внутренние органы (сердце, печень и легкие), оставив легкие у нее на груди.
他们取出了她的内脏(心、肝、肺),让她的肺留在胸膛上。

Внутренние органы у них были вырезаны и проданы на международном черном рынке.
他们的器官被取出后在国际黑市上销售。

Для урегулирования конфликтов и споров, которые не могут быть решены иным образом, следует обращаться в компетентные внутренние органы.]
无法以其他方式解决的冲突和争端,应诉诸国内主管机构解决。]

Внутренние органы надзора являются неотъемлемой частью этой системы, которая гарантирует выполнение решений государств-членов надлежащим образом.
内部监督机构是这一制度的有机环节,能够确保会员国的决定得到切实执行。

В этой связи ПСМ создала внутренние органы и механизмы с целью соблюдения прав человека.
因此,马尔代夫警察署设立了内部机构和机制来关注人权问题。

Слуги... набальзамировали тело, а затем захоронили сердце и внутренние органы в африканской земле.
他的仆人把他的尸体做了防腐处理,又把他的内脏埋在非洲的土地上。

На внутренние органы указывает также еврейское слово меэ́.
另一个希伯来语me·ʽehʹ(梅埃)也指内脏。“

Медицинская экспертиза показала, что он подвергался пыткам, в результате чего у него были поражены многие внутренние органы
据验尸报告,他曾遭受酷刑,许多重要器官受伤。

Внутренние органы надзора играют важную роль в этом начинании.
内部监督机构在这一努力中发挥着关键作用。

Могут поражаться и внутренние органы.
其它内部器官也会受伤害。

Мы любим говорить, что у них внутри даже нет места для матки или любого другого внутреннего органа.
我们想说这些姑娘的身体 没有地方放子宫或任何内脏

Без этого слабого сокращения у нас отвисла бы челюсть, а внутренние органы потеряли бы опору.
要不是这样,人的颚骨就会松开,内脏也会缺乏支持。

Даже в малых дозах он может повреждать внутренние органы, а в больших концентрациях — вызывать отравление тяжелыми металлами.
即使是低剂量也能够破坏体内器官,较高的浓度造成严重金属中毒。

Целевая группа по гендерной проблематике — внутренний орган ООН-Хабитат — стремится обеспечить учет гендерных вопросов во всех аспектах работы программы.
男女平等工作队是人居署的一个内部机构,旨在将两性平等纳入人居署工作所有方面的主流。

Таким образом врачи могут в мельчайших подробностях исследовать внутренние органы и выявлять болезнь, когда все другие методы диагностики бессильны.
医生可依据图像,详细检查体内的器官并作出诊断,这是其他医学技术不可能做到的。

Целевая группа по гендерной проблематике- внутренний орган ООН-Хабитат- стремится обеспечить учет гендерных вопросов во всех аспектах работы программы
这同城乡地区土著民族的境况和需求十分相关,也在《伊斯坦布尔宣言》和《生境议程》中得到强调。 同样,千年发展目标 # 具体目标 # 的设想是:将无法持续获得安全饮用水的人口比例减半。 这同人居署的任务和各种各样的活动也十分相关。

При необходимости, чтобы исследовать внутренние органы, датчик, только маленький, прикрепляется к зонду и вводится через естественное отверстие внутрь организма.
有需要的时候,可以把一个小型换能器连接在探头上,然后放进身体的孔道内,就能进行某些体内检查。

С другой стороны, мандат Комиссии ревизоров, другого рассматриваемого внутреннего органа, может быть не настолько широк, чтобы охватить все соответствующие аспекты оценки.
另一方面,所考虑的另一个内部机构——审计委员会的任务可能不够广泛,不足以涵盖评估的所有相关方面。

Обнаруженные МООНДРК тела погибших были изувечены и расчленены ножами и мачете и у них были удалены внутренние органы и и гениталии
联刚特派团找到的尸体肢体残缺,被人用刀和大砍刀砍成数块,内脏器官和生殖器官被割掉。

Обнаруженные МООНДРК тела погибших были изувечены и расчленены ножами и мачете и у них были удалены внутренние органы и и гениталии.
联刚特派团找到的尸体肢体残缺,被人用刀和大砍刀砍成数块,内脏器官和生殖器官被割掉。

В качестве внутреннего органа по регулированию нынешнего и возникающих конфликтов в Судане была создана консультативная группа по регулированию конфликта в Судане
苏丹冲突管理咨询小组成立后,为管理苏丹目前的和新出现的冲突发挥了国内调解的作用。

Группа выполняет также функции секретариата Расширенной группы старших руководителей- внутреннего органа двух департаментов, который занимается обзором политики, связанной с вопросами поддержания мира
该小组还充担这两个部的高级管理扩大小组的秘书处,这个小组是关于维持和平问题的内部政策审议机构。

Куртка с воздушными подушками существенно уменьшает силу ударов по туловищу и эффективно защищает жизненно важные внутренние органы мотоциклиста, а также позвоночник, шею, ребра, ключицу, копчик.
輔助氣囊夹克大量缓解上身遭受的撞击,因而有效的保护摩托车骑手维持生命必须的器官、脊椎、颈部、肋骨、锁骨和尾骨。

На первом этапе задействованы объединенные внутренние органы, функции которых носят лишь консультативный характер; на втором этапе дела рассматриваются Административным трибуналом, решения которого носят обязательный характер
第一个阶段在内部联合机构进行,其作用仅是提供咨询意见;第二个阶段是在行政法庭面前进行,法庭的裁决是有约束力的。