вовлечен涉及 oor Sjinees
вовлечен涉及
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
涉及вовлечен
證據表明他參與了這個案子Улики указывают на то, что он был вовлечен в это дело
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все сети предоставляли клинические телеконсультации с целью оказания гуманитарных услуг, используя методы запоминанияданных с последующей ретрансляцией, а пять из них также были вовлечены в некоторые образовательные программы.
你? 没 有? 胆 子? 杀 死 希特勒 所以 行? 动 才? 会 取消WHO WHO
В этот процесс вовлечены парламенты всех государств, граничащих с регионом Средиземноморья, Иордания и Португалия, а также выступающие в качестве ассоциированных участников еще три категории сторон, а именно: a) Палестина, b) Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки и c) Европейский парламент и заинтересованные межпарламентские организации
如果 我 能? 为 你 留下 , 我? 会 的MultiUn MultiUn
Существует очевидная необходимость вовлечь в круг экспертов и специалистов-практиков, занимающихся проблематикой торговли людьми, хирургов-трансплантологов, специалистов в области культурной антропологии и активистов в сферах здравоохранения и защиты прав человека, «которыми накоплен заметный объем знаний» по вопросам торговли людьми в целях изъятия органов26.
你 在 说什么? 什 么?- 我? 会 坦白 一切 只 要 你? 现 在 把 我 弄出 去!UN-2 UN-2
Его подготовка представляла собой весьма длительный, но совместный и транспарентный процесс, в который были вовлечены государства-члены, эксперты, неправительственные организации и другие международные организации
要 安全 抵達- 我 保 證 , 你 到 WALL 時 和 現在 一 模 一樣MultiUn MultiUn
Тем, кто активно вовлечен в мирный процесс, в качестве первого шага следует установить график создания на оккупируемых с # года территориях, включая Восточный Иерусалим, палестинского государства
你? 没 有失 去? 对 他的 控制 吧 ?? 贝 卡 西 ?MultiUn MultiUn
МФСР также вовлечен в ряд проектов, посвященных гендерным проблемам, в том числе в проекты, направленные на сокращение рабочей нагрузки на женщин- представительниц коренного населения в Китае и расширение локальных знаний женщин в Индии, а также в Южно-азиатскую инициативу по созданию соответствующих возможностей для женщин-сельхозпроизводителей посредством обмена знаниями на уровне общин и программ профессиональной подготовки
你 必? 须 在 月底 以前? 为 孩子? 们 找到 一位 母? 亲MultiUn MultiUn
ГЗ # позволила с успехом вовлечь участников в активное обсуждение вопросов формирующихся народов, рынков и технологий
那 又 怎??? 我 们用T#以外的连接? 用 T# 以外 的? 接?我?? 会 成功 的MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства-члены признать уголовно наказуемыми деяниями умышленное производство, распространение, добровольное получение и хранение виртуальных порнографических материалов, в создание которых были вовлечены дети, а также владение и обмен такими материалами и их использование и получение к ним доступа;
我 不想 在? 众 人 的 前面 与 你?? 辩UN-2 UN-2
Особенно важно будет вовлечь в полной мере другие сектора, причастные к обеспечению санитарии и социально-экономическому развитию.
好了 大家? 让 我?? 来 大? 闹 一翻 吧WHO WHO
Со своей стороны, Юг должен не только трезво взглянуть на наши нынешние проблемы, но и направить энергию и творческий потенциал на то, чтобы по-настоящему вовлечь все наши страны в общие усилия, нацеленные на социальное развитие и безопасность человека
如果? 针 与 皮? 肤 之? 间 ...... 和 在 刺青 与 人 之? 间 有? 冲 突 ... ... 那 也? 许 你 所?? 择 的 道路 并 不 适 合 你MultiUn MultiUn
Сельским женщинам принадлежит центральная роль в преодолении этих отрицательных последствий, и поэтому они должны быть вовлечены во все соответствующие программы, направленные на решение этих проблем, в том числе в области охраны окружающей среды и повышения качества продуктов питания.
他 是 這個 小鎮 裡 的 一個 好人UN-2 UN-2
Наша страна на протяжении многих лет вовлечена в процесс ближневосточного урегулирования — сначала как сопредседатель Мадридского процесса, затем как член «квартета» и, конечно же, как постоянный член Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
我 一直 下定? 决 心 不? 让 那 种 事? 发 生在 我 身上UN-2 UN-2
Программа основана на подходе, в центре которого находится ее участник, при этом участники вовлечены в процессы критического мышления, решения проблем и принятия решений.
它 已? 经 服??? 个 社? 区 超?# # 年 了UN-2 UN-2
Сегодня мы все вовлечены в процесс реализации этой второй альтернативы
若你 真的 使 我 走 投? 无 路 ...而 我 要? 杀 你 呢 ?MultiUn MultiUn
Очевидно, что в данном контексте оно означает государство, которое не вовлечено в соответствующий вооруженный конфликт.
你 有? 没 有 , 嗯 ,? 从 中 取 利 的 一?? 吗 ?UN-2 UN-2
Это уже имело место в нескольких африканских странах и регионах, когда африканцы становились либо жертвами террористов либо, к сожалению, были вовлечены в предосудительную деятельность.
? 杀 我 啊 不? 会 改? 变 什 么 的UN-2 UN-2
В деятельность по установлению ЗОК вовлечены все провайдеры услуг.
好吧 , 可能 我 是 有? 点 反?? 过 激UN-2 UN-2
Кроме того, Белград будет выступать стороной в будущих переговорах по статусу и должен быть вовлечен в диалог и процесс укрепления доверия в кратчайшие сроки.
?? 开 , 不然 我 就 把? 这 杯子 黏 在 你 潮? 湿 的? 脸 上UN-2 UN-2
Она была бы также признательна за достоверные данные о числе молодых женщин, которые мигрировали в Таиланд и были вовлечены в занятие проституцией и торговлю людьми.
我 所 做 的 , 安 迪 , 整? 个 城? 镇 被 使用 。UN-2 UN-2
Представляется, что эти договоры переживают войну независимо от того, вовлечены ли в нее все договаривающиеся стороны или только некоторые из них
那裡 雖然 沒有 鐮刀 但是 卻有 把 鐵錘MultiUn MultiUn
В заключение мы должны признать, что вовлечены мы в это дело все вместе
我們 走- 不 , 我 必須 留在 車裡MultiUn MultiUn
Королевская полиция Малайзии является главным правоохранительным учреждением, а департамент социального обеспечения отвечает за защиту и реабилитацию женщин в возрасте до # года, которые стали жертвами или были принудительно или насильственно вовлечены в проституцию
這 是 什麼 口紅 啊?- 這樣 行了 吧?MultiUn MultiUn
Комитет выражает обеспокоенность тем, что не принимается необходимых мер по раннему выявлению и поддержке детей, въезжающих в государство-участник, которые могли быть вовлечены в вооруженный конфликт.
看 这些钥匙? 些? 匙? 都 是 你的UN-2 UN-2
Но, если США не хотят противостояния в Азии в стиле холодной войны, они должны больше стараться вовлечь Китай в формирование жизнеспособной региональной структуры безопасности.
它 漂亮 的 被 複 雜 化解 釋ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В этой связи мы приветствуем намерение Генерального секретаря относительно проведения дальнейшего изучения этого вопроса и разработки четких руководящих принципов будущей деятельности по защите гражданских лиц в вооруженном конфликте в тех случаях, когда в них вовлечены террористические организации
只 有 你 才 靠?? 个 逃避 一切? 责 任 , 知道? 吗 ?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.