управление с вовлечением граждан
协同治理
вовлечение oor Sjinees
вовлечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
主流化
Для обеспечения интегрирования во многих случаях существенно важно вывести на новый уровень практику вовлечения в работу.
为了实现主流化,一个新的级别的参与在许多情况下都十分重要。
使纳入主流
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
?? 军 正?? 着 合 恩 角? 转 圈 ,? 长 官UN-2 UN-2
Необходимо не только разработать механизмы вовлечения женщин в политическую деятельность, но и предусмотреть пути обеспечения надлежащего использования этих механизмов и оказания поддержки женщинам, работающим на выборных должностях
? 号 房 里 的? 东 西 ...是 世界上 最 可怕 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
В порядке признания достоинства, неприкосновенности и свободы инвалидов парламент Португалии принял в 2004 году закон 38/2004 от 18 августа, которым заложена общая база для работы по профилактике, развитию способностей, реабилитации и вовлечению в полезную деятельность инвалидов.
他 放? 弃 了- 他? 从 不? 会 放? 弃UN-2 UN-2
В других случаях закон о регистрации организаций гражданского общества предусматривает вовлечение в этот процесс большого числа органов власти, что значительно замедляет его
? 为 什 么 我?? 会 再上 巴士 ?- 是? 时 候 要 走了 , 孩子MultiUn MultiUn
В 2014 году в рамках обязательства Межучрежденческого постоянного комитета в контексте программы преобразований о повышении ответственности перед пострадавшим населением гуманитарное сообщество продолжало предпринимать шаги для создания механизмов и систем для вовлечения различных слоев населения в процессы принятия решений.
他 是 做 情色 片 沒錯 但 他 也 是 充滿 愛心 的UN-2 UN-2
Хотя она с удовлетворением узнала, что порядок регистрации неправительственных организаций был упрощен, у нее создалось впечатление, что правительству необходимо прилагать больше усилий для вовлечения гражданского общества и привлечения женщин к обсуждению касающихся их проблем.
? 这 是 到? 镇 上去 的 路 。 通往 警察局 的 路 , 以及--- 你 在? 说 什 么 呢 ?UN-2 UN-2
За последние шесть месяцев достигнут прогресс в вовлечении восточнотиморцев во все крупнейшие мероприятия по выработке политических решений в рамках администрации
不行, 丹 你的 肌肉 快 爆了MultiUn MultiUn
«Груминг» имеет место в тех случаях, когда сетевой контакт с детьми включает в себя преднамеренное поведение с целью заручиться их доверием и сотрудничеством для их вовлечения в деятельность сексуального характера.
我 在? 检 查 我的? 礼 物 确 定 我 清? 单 上 的 都有UN-2 UN-2
Этот компонент тесно взаимодействовал бы с местными неправительственными организациями и организациями гражданского общества, способствуя вовлечению местных действующих лиц в осуществление мирных протоколов, поощряя диалог между властями и гражданским обществом и поддерживая усилия по созданию органов государственного управления
? 毕 氏 兄弟 等? 着 在 机 棚 的 位置? 兴 建 一批 公寓MultiUn MultiUn
d) к числу предлагаемых дополнительных областей, в частности, относились вопросы мобильности и транспорта, вовлечения инвалидов в политическую деятельности и обеспечение доступа к информации и правовой системе
匪徒 的? 枪 手 是 不足? 为 患 的MultiUn MultiUn
Мы приветствуем позитивные события, произошедшие недавно на двустороннем и региональном уровнях, такие как вступление в силу нового Договора СНВ между Российской Федерацией и Соединенными Штатами, а также напоминаем о прозвучавшем на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора призыве в адрес обоих государств продолжить обсуждение последующих мер в целях обеспечения дальнейшего сокращения их ядерных арсеналов и расширения этого процесса для вовлечения в него и других государств, обладающих ядерным оружием.
听 起? 来 他? 们 打算 坐? 飞 机 逃走UN-2 UN-2
Но мы воодушевлены также и заверениями некоторых предоставляющих свои контингенты стран относительно их готовности сохранять свою активную вовлеченность в Восточный Тимор до тех пор, пока это необходимо.
我 和 米?? 达 一起? 来 的 我 不知...不如 一起 吃? 点 烤肉 串? 还 是 什 么 的UN-2 UN-2
Спонсорство делегатов государств-участников также способствовало применению действия No 39 НПД на предмет вовлечения в дискуссии специалистов здравоохраненческих и социальных служб.
我 坐 会都不行吗? 都不 行??UN-2 UN-2
Огромная дистанция между этой унижающей человеческое достоинство ситуацией нищеты и далекой от нее административной системой требует вовлечения учреждений в работу по ее устранению; в этой работе самым эффективным посредником выступает семья, базовая структура, в рамках которой обеспечивается защита и удовлетворяются основные потребности ее членов даже в таких кризисных ситуациях, как нищета, безработица, преступность, наркомания, ВИЧ/СПИД.
她 父? 亲 在 瓦斯 爆炸? 时 死了UN-2 UN-2
Специальные социальные службы (Социальная служба по оказанию помощи иммигрантам и Объединение по оказанию социальных услуг семьям мигрантов - АССФАМ) предлагают, в частности женщинам, прибывающим впервые, коллективную помощь в плане предоставления информации и вовлечения в жизнь общества.
他?? 会 以? 为 是 上帝 吃 多了 而 在 打嗝UN-2 UN-2
настоятельно призывая обе вовлеченные стороны к скорейшему заключению всеобъемлющего мирного соглашения и полагая, что отмечаемый в настоящее время прогресс в Найвашском процессе будет способствовать укреплению стабильности и мира в Судане
? 这 季度 的?? 计 理念 起源 于 我? 对 ...MultiUn MultiUn
С учетом должности, занимаемой Камарой в правительстве, и его высокого положения в вооруженных силах страны, важно, чтобы правительство гарантировало отсутствие вмешательства в судебный процесс, а также обеспечило защиту всех вовлеченных лиц, в том числе судей, свидетелей и жертв.
需要 炸?? 专 家 火速 前? 来 解除 炸? 弹UN-2 UN-2
Применительно к многим неимущим, для которых глобализация и информационная революция по-прежнему представляют собой медленно развивающийся процесс, то необходимо глубокое осмысление путей их оптимального вовлечения в местные, национальные, региональные и международные информационные потоки
? 尘 暴? 对 海 影, 知道 了, 干得好MultiUn MultiUn
c) В # году Ганская ассоциация молодых женщин-христианок приступила к осуществлению программы профессиональной переподготовки # несовершеннолетних девушек, вовлеченных в занятие проституцией
是的 ,? 长 官 , 我? 们 正在 努力MultiUn MultiUn
По данным правительства и НПО, в Танжере существует коммерческий секс-туризм с вовлечением детей, но пока еще не ясно, контролируется ли он главарями преступных формирований наряду с попрошайничеством и торговлей наркотиками
我 感? 觉 他? 们 相? 当 友善 , 它 象我? 们 的 保? 护 人 , 在 漫? 长 一日 即?? 结 束 的? 时 候 , 一直 向 我? 们 投?? 关 注 的 目光 。MultiUn MultiUn
а) Переходное национальное правительство и Переходную национальную ассамблею продолжать в духе конструктивного диалога процесс вовлечения всех групп в стране, включая северо-восточные и северо-западные самоуправляющиеся территории ("Сомалиленд" и "Пунтленд"), в процесс национального примирения в целях его завершения и подготовки к созданию постоянных механизмов управления на основе принципов демократии
路程 挺? 远 的海狸 只 要 一? 饿 就? 会 很 火暴MultiUn MultiUn
Тем не менее он разделяет обеспокоенность государства-участника в связи с отсутствием комплексного и систематического механизма сбора данных, анализа и мониторинга, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, а также информации о числе детей, вовлеченных в эту деятельность.
那樣 可以 去掉 酸味糖 謝謝UN-2 UN-2
Накопленный за десятилетие опыт подтверждает мудрость вовлечения в деятельность в защиту прав детей возможно более широкого круга действующих лиц; уже признано, что специальная сессия текущего года по вопросу о положении детей предоставляет возможность для выхода в этом процессе мобилизации на новые рубежи.
我的 守護 天使 , 真是 讓 我 驚奇UN-2 UN-2
В Афганистане ЮНИФЕМ прилагал особые усилия по укреплению потенциала и программ министерства по делам женщин в целях выполнения колоссальной задачи вовлечения женщин в основное русло разработки новых законодательных, судебных, политических, электоральных, экономических и социальных структур.
自己 照看 好 自己 , 她 拉出 前 , 我們 會 一直 呆在 這兒UN-2 UN-2
· Вовлечение в процесс образования на протяжении всей жизни, в частности, посредством неформального образования;
孩子?,, 在 我 精神 崩? 溃 前 赶? 紧 离?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.