водяной газ oor Sjinees

водяной газ

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

水煤气

voorbeelde

Эту задачу выполняет оставшийся 1 процент атмосферы — парниковые газы, задерживающие тепло, среди которых водяной пар, углекислый газ, окись азота, метан, хлорфторкарбоны и озон.
地球的气候其实是由大气余下百分之1的气体调节的。 这些储热的温室气体包括水蒸气、二氧化碳、氧化亚氮、甲烷、氯氟碳化物和臭氧。

Эту смену красок создают находящиеся в атмосфере нашей планеты молекулы газа, водяной пар, а также различные микроскопические частицы.
太阳的颜色之所以有这样的变化,是因为阳光受大气层中各种微粒、水蒸气和其他气体分子所影响。

Управление США по охране окружающей среды дает следующее объяснение: «Парниковый эффект — это повышение температуры, происходящее на Земле в силу того, что определенные газы (например, водяной пар, углекислый газ, закись азота и метан) удерживают энергию солнца в атмосфере.
美国环保署说:“温室效应是指地球温度上升。 温度上升的原因,是由于大气层中某些气体(例如水蒸气、二氧化碳、一氧化二氮及甲烷等)捕捉了阳光中的能量。

Водяной пар — главный парниковый газ
水蒸气——必不可少的温室气体

Атмосфера Земли, состоящая в основном из азота, кислорода, водяного пара и прочих газов, простирается более чем на 960 км от поверхности Земли.
地球的大气主要由氮、氧、水蒸气和其他气体组成。 大气一直延伸到地球表面以上960公里(600英里)。

Усилению парникового эффекта способствует водяной пар, а также такие газы, как углекислый, закись азота и метан.
二氧化碳、氧化亚氮、甲烷和水蒸气等,都是产生温室效应的气体。

Кислый дождь возникает, когда эти газы соединяются с водяным паром, образуя разбавленные растворы из серной и азотной кислоты.
这些气体与空气中的水蒸气发生交互作用,以致组成硫酸和硝酸的稀释溶液,酸性雨于是便形成了。

Кроме того, атмосфера содержит водяной пар, являющийся парниковым газом, количество которого варьируется в широких пределах, но, как правило, составляет около 1 процента состава смеси по объему.
此外,大气中含有温室气体水蒸气,其数量多变,但体积混合比通常约为1%。

Трудно не прийти к выводу о том, что с большинством этих демонстраций можно было бы справиться методами, которые обычно применяются для подавления насильственных демонстраций, таких, как водяные пушки, слезоточивый газ и мягкие резиновые пули (типа применяемых в Северной Ирландии).
很难否定的结论是,大多数的这类示威都可以以平息暴力性示威的方法,例如使用水炮、催泪弹和软性橡皮子弹(如在北爱尔兰使用的那种类型)来对付。

Трудно не прийти к выводу о том, что с большинством этих демонстраций можно было бы справиться методами, которые обычно применяются для подавления насильственных демонстраций, таких, как водяные пушки, слезоточивый газ и мягкие резиновые пули (типа применяемых в Северной Ирландии
很难否定的结论是,大多数的这类示威都可以以平息暴力性示威的方法,例如使用水炮、催泪弹和软性橡皮子弹(如在北爱尔兰使用的那种类型)来对付。

В Словении были осуществлены инициативы в области организации подготовки сотрудников правоохранительных органов по вопросам, касающимся применения несмертоносных средств принуждения (например, дубинок, слезоточивого газа и водяных пушек) при поддержании общественного порядка.
斯洛文尼亚开展各项举措,培训执法人员在维持公共秩序时如何使用非致命性限制工具(如警棍、催泪瓦斯和水枪)。

Положительные результаты подтолкнули правительство Туниса к введению в действие законодательства, нацеленного на снижение зависимости страны от использования сжиженного нефтяного газа для водяного отопления путем оказания вместо этого домовладельцам помощи в переходе к солнечной энергии.
这些积极成果使得突尼斯政府颁布了一项法律,目的是通过向太阳能过渡减少该国对用于水加热的液态石油气的依赖。

Он указал, что объявление правящей партии о том, что президент Нкурунзиза будет ее кандидатом на предстоящих президентских выборах, было встречено в столице широкомасштабными протестами, участники которых были разогнаны с применением водяных пушек и слезоточивого газа.
他指出,执政党宣布恩库伦齐扎总统将成为即将举行的总统选举的候选人,这在首都引起了大规模抗议,抗议者被水炮和催泪瓦斯驱散。

Повышение температуры из-за парниковых газов, приводящее к увеличению количества водяного пара (который сам по себе является парниковым газом), что вызывает дальнейшее потепление, несомненно является эффектом с положительной обратной связью и существует на Земле, но не становится бесконтрольным.
來自溫室氣體升高的溫度導致水蒸氣(本身就是溫室氣體)的增加,造成進一步提升度的正回饋,但在地球上並未造成失控的結果。

Солдаты СДК в порядке самообороны и в ответ на применение силы протестующими косовскими сербами использовали для разгона демонстрантов водяные пушки, резиновые пули и слезоточивый газ.
出于自卫,驻科部队士兵不得不使用高压水枪、橡皮子弹和催泪瓦斯回应科索沃塞族示威者的暴力。

Нерегулярное энергоснабжение, связанное с тем, что его источником являются в основном генераторы, затронуло как минимум 33 канализационных насоса, 120 водяных скважин и 120 бытовых водяных цистерн по всему сектору Газа.
因为过于依赖发电机,供电很不正常,整个加沙地带,至少有33个污水站、120个水井和120个屋顶水罐受到影响。

Поскольку количество большинства ОРВ уменьшается, возрастает значение других исходных газов, особенно N2O, CH4, и водяного пара, которые будут оказывать воздействие на озоновый слой.
由于大多数臭氧消耗物质都在减少,其他源气体(特别是一氧化二氮、甲烷和水蒸汽)就变得更为重要,并将对臭氧层产生影响。

После операции в Газе ПВПН предоставило АКС информацию о расположении 143 водяных колодцев.
在加沙行动之后,水务局向协调和联络局提供了关于143个水井位置的信息。

Выбрасываемые газы у самолета с водородным двигателем состоят из безобидного водяного пара; поэтому двигатель советского самолета был назван «экологически абсолютно чистым».
另一方面,若以氢作为发动燃料,燃烧后所产生的只是无害的蒸汽。 因此,上述苏制飞机的引擎被视为“在生态上是绝对清洁的”。

Люди постоянно сталкиваются с проблемой срывов в подаче электроэнергии в результате разрушения единственной электростанции в Газе и высокой стоимости дефицитного топлива для их водяных насосов.
由于加沙惟一的电厂遭到破坏,人们要不断应付断电的情况以及水泵所用的奇缺燃料的昂贵价格。

В ходе одного из нападений, совершенного перед рассветом # февраля # года, израильские танки и армейские бульдозеры вторглись в Рафах (сектор Газа) и полностью разрушили две главные городские водяные скважины
在 # 年 # 月 # 日的一次黎明前袭击中,以色列坦克和军队推土机入侵拉法(加沙地带),完全摧毁了该镇两口主要的水井。

В секторе Газа ощущается острая нехватка горючего, что отрицательно сказывается на сельском хозяйстве, поскольку фермеры не могут держать включенными водяные насосы для ирригации
加沙地带燃料严重短缺,影响农业,因为农民无法使用水泵灌溉。

В секторе Газа ощущается острая нехватка горючего, что отрицательно сказывается на сельском хозяйстве, поскольку фермеры не могут держать включенными водяные насосы для ирригации.
加沙地带燃料严重短缺,影响农业,因为农民无法使用水泵灌溉。

Миссия также пришла к выводу о том, что в действиях израильских войск по уничтожению частных жилых домов, водяных скважин и резервуаров, сельскохозяйственных угодий и теплиц просматривается конкретная цель лишить население сектора Газа средств к существованию.
调查团还认为,以色列武装部队摧毁私人住宅、水井、水箱、农田和温室,其具体目的是剥夺加沙地带居民的生计。