воздушного базирования oor Sjinees

воздушного базирования

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

空中发射平台

Soortgelyke frases

локатор бокового обзора воздушного базирования
侧视机载雷达

баллистическая ракета воздушного базирования
空射弹道导弹

крылатая ракета воздушного базирования
空射巡航导弹

voorbeelde

тип пусковой установки: наземная (стационарная или подвижная), корабельного, подводного или воздушного базирования;
发射平台:地面发射(固定或移动)、舰发、潜艇发射或空中发射;

• # тяжелых бомбардировщика (Ту # единиц, Ту # МС # единиц; оба типа самолета оснащались # крылатыми ракетами воздушного базирования большой дальности
• # 架重型轰炸机(Tu # 型 # 架,Tu # 型 # 架,每架装备 # 枚空中发射核巡航导弹。

• хранения ядерных бомб, крылатых ракет воздушного базирования не на соответствующих аэродромах, а в других местах
• 在相关机场之外异地分储核弹和空中发射的巡航导弹

крылатую ракету воздушного базирования (КРВБ);
空射巡航导弹;

локатор бокового обзора воздушного базирования
航空侧视雷达

Разработку противоспутниковых систем наземного, морского и воздушного базирования проект ДПРОК не запрещает, поскольку контроль за разработкой практически неосуществим
二) 条约不禁止地基、海基、空基反卫星武器的研发活动,因为此类活动无法有效核查。

хранения ядерных бомб, крылатых ракет воздушного базирования не на соответствующих аэродромах, а в других местах;
在相关机场之外异地分储核弹和空中发射的巡航导弹;

c) тип пусковой установки: наземная (стационарная или подвижная), корабельного, подводного или воздушного базирования
c) 发射平台:地面发射(固定或移动)、舰发、潜艇发射或空中发射

противоспутниковые системы наземного, морского и воздушного базирования, их разработка и испытания
地基、海基、空基反导系统、弹道导弹及其再入弹头; 地基、海基、空基反卫星武器系统及其研发和试验; 恶意针对其他空间物体的人造卫星试验?

Ирак располагает крылатыми противокорабельными ракетами наземного базирования “ # ” и аналогичными системами воздушного базирования “ # ” и “ # ” с двигателем на жидком топливе
伊拉克拥有地射 # 型反舰巡航导弹和类似的 # 和 # 型空射反舰巡航导弹,所有这些导弹都使用液体推进剂发动机。

Такой критерий функционирует следующим образом: после развертывания системы наземного или воздушного базирования, контейнер высвобождает суббоеприпасы
这一基准的原理如下:由陆基或机载系统部署后,撒布器释放出子弹药。

Действительно, как таковое противоспутниковое оружие наземного базирования, как, впрочем, морского и воздушного базирования, напрямую в проекте ДПРОК не запрещается.
确实,“外空条约”草案并不直接禁止地基以及海基、空基反卫星武器。

Израильская армия также провела недавно широкомасштабные военные учения на оккупированных Голанах с применением всех видов оружия наземного, морского и воздушного базирования.
以色列军队最近还动用各种陆、海、空武器,在被占领的戈兰进行了大规模军事演习。

В рамках экспериментов используются инструменты воздушного базирования- один оптически анализирует отражение солнечного света от поверхности воды, а другой непосредственно анализирует газы
测试使用机载仪器,其中一种仪器可对水面反射的阳光进行光学分析,另一种仪器可直接分析气体。

Израильская армия также провела недавно широкомасштабные военные учения на оккупированных Голанах с применением всех видов оружия наземного, морского и воздушного базирования
以色列军队最近还动用各种陆、海、空武器,在被占领的戈兰进行了大规模军事演习。

f. имеющие возможность функционирования в режимах синтезированной апертуры или в обратной синтезированной апертуры локатора, или в режиме локатора бокового обзора воздушного базирования
甲基、叔丁基或苯基代亚联苯基 常规部分: 第 # 页 # b # b

44 тяжелых бомбардировщика (Ту‐160 — 19 единиц, Ту‐95 МС — 25 единиц; оба типа самолета оснащались 8 крылатыми ракетами воздушного базирования большой дальности.
44架重型轰炸机(Tu-160型19架,Tu-95MC型25架,每架装备8枚空中发射核巡航导弹。

44 тяжелых бомбардировщика (ТУ-160 — 19 единиц, ТУ-95 МС — 25 единиц; оба типа самолета оснащались 8 крылатыми ракетами воздушного базирования большой дальности (КРВБ)).
44架重型轰炸机(19架Tu-160、25架Tu-95MC,每种飞机都可装载8枚远程空射核巡航导弹)。

Ирак располагает крылатыми противокорабельными ракетами наземного базирования “HY‐2” и аналогичными системами воздушного базирования “C‐601” и “C‐611” с двигателем на жидком топливе.
伊拉克拥有地射HY-2型反舰巡航导弹和类似的C-601和C-611型空射反舰巡航导弹,所有这些导弹都使用液体推进剂发动机。

Постоянно адаптируясь к новым задачам, средства, имеющиеся в распоряжении морского компонента и компонента воздушного базирования, позволяют последовательным образом реагировать на проблемы, вызывающие у нас озабоченность.
“由于海上和空中组成部分的能力不断按照新的任务作出调整,因此我们能够对关注的焦点作出协调一致的反应。

Постоянно адаптируясь к новым задачам, средства, имеющиеся в распоряжении морского компонента и компонента воздушного базирования, позволяют последовательным образом реагировать на проблемы, вызывающие у нас озабоченность
“由于海上和空中组成部分的能力不断按照新的任务作出调整,因此我们能够对关注的焦点作出协调一致的反应。

Его страна также произвела сокращение своих ядерных сил: сняв с вооружения все свои ядерные боеголовки воздушного базирования, она полагается теперь только на систему доставки морского базирования
英国还一直在裁减其核力量,拆除了所有的空投核武器,只依靠潜水艇发射系统。 也已经着手发展核查裁减和消除核武器方面的专门知识,正在分发一份关于这些问题的文件。

Была выражена озабоченность, что предлагаемый кодекс поведения мог бы оказаться недостаточно всеобъемлющим, например, в отношении определенных оружейных систем, таких как оружие направленной энергии или противоспутниковые вооружения воздушного базирования
有人表示关注:拟议中的行为守则可能不够全面,可能无法包括某些武器系统,例如:定向能武器以及机载反卫星武器。

Была выражена озабоченность, что предлагаемый кодекс поведения мог бы оказаться недостаточно всеобъемлющим, например, в отношении определенных оружейных систем, таких как оружие направленной энергии или противоспутниковые вооружения воздушного базирования.
有人表示关注:拟议中的行为守则可能不够全面,可能无法包括某些武器系统,例如:定向能武器以及机载反卫星武器。