зона воздушной десантной операции
防空作战区
воздушно-десантный oor Sjinees
воздушно-десантный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
空降
В августе штаб четвертой дивизии иракской армии официально взял на себя командование операциями в районе действий 101‐й воздушно-десантной дивизии.
8月,伊拉克军队第四师指挥部从第101空降师手中正式接过主管本地区的责任。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Винтовки «R‐1» (воздушно-десантные) калибра 7,62 мм
口径7.62毫米R1步枪(伞兵部队)UN-2 UN-2
Центр подготовки воздушно-десантных сил
空降兵训练中心UN-2 UN-2
Позже 11-я вдд была переформирована в 11-ю воздушно-десантную бригаду.
之后,翁被调往中国空军第11航空大队。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Первой вступила в бой 6-я воздушно-десантная бригада.
第四屆開始加入第六支球隊輔大航源。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Воздушно-десантные войска это новое слово в военной истории.
伞兵部队 在 美国 军队 是 个 崭新 的 概念OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В августе штаб четвертой дивизии иракской армии официально взял на себя командование операциями в районе действий # й воздушно-десантной дивизии
月,伊拉克军队第四师指挥部从第 # 空降师手中正式接过主管本地区的责任。MultiUn MultiUn
В авиации женщинам доступ также открыт всюду, за исключением воздушно-десантных войск, а в жандармерии- за исключением специальных оперативных групп
在空军中,各处都接纳妇女,突击队除外。 国家宪兵队除特种干预部队外,其他均征募女兵。MultiUn MultiUn
Американский десант состоял в основном из 505-го парашютного полка 82-й воздушно-десантной дивизии; это была его первая выброска.
美国伞兵主要由第82空降师第505伞兵团组成,这是他们第一次空降作战。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В авиации женщинам доступ также открыт всюду, за исключением воздушно-десантных войск, а в жандармерии - за исключением специальных оперативных групп.
在空军中,各处都接纳妇女,突击队除外。 国家宪兵队除特种干预部队外,其他均征募女兵。UN-2 UN-2
В августе штаб четвертой дивизии иракской армии официально взял на себя командование операциями в районе действий 101‐й воздушно-десантной дивизии.
8月,伊拉克军队第四师指挥部从第101空降师手中正式接过主管本地区的责任。UN-2 UN-2
Тем не менее, по его собственным словам, лейтенант считает себя командиром воздушно-десантного полка, получая указания напрямую от Президента, а не министра Пиви
然而,后者的说法表明,他自视为特遣团团长,直接听从总统而非皮维部长的命令UN-2 UN-2
нападение на лиц, вышедших из строя, а также на лиц, покинувших терпящий бедствие летательный аппарат (за исключением лиц, относящихся к воздушно-десантным войскам
“- 攻击失去战斗力的人和已放弃遇难航空器的人(空降兵除外MultiUn MultiUn
нападение на лиц, вышедших из строя, а также на лиц, покинувших терпящий бедствие летательный аппарат (за исключением лиц, относящихся к воздушно-десантным войскам);
攻击失去战斗力的人和已放弃遇难航空器的人(空降兵除外);UN-2 UN-2
Псковское и Новороссийское подразделения воздушно-десантных войск (которые позднее участвовали во вторжении в Грузию) обучались на Рокском и Мамисонском перевалах, соединяющих Грузию с Россией.
普斯科夫和新罗西斯克航空登陆师分队(该师分队后来参加侵入格鲁吉亚)在连接格鲁吉亚和俄罗斯的罗其和马米索尼通道受训。UN-2 UN-2
Псковское и Новороссийское подразделения воздушно-десантных войск (которые позднее участвовали во вторжении в Грузию) обучались на Рокском и Мамисонском перевалах, соединяющих Грузию с Россией
普斯科夫和新罗西斯克航空登陆师分队(该师分队后来参加侵入格鲁吉亚)在连接格鲁吉亚和俄罗斯的罗其和马米索尼通道受训。MultiUn MultiUn
На этой встрече была достигнута договоренность о том, что один российский воздушно-десантный батальон будет дислоцироваться на зугдидской стороне линии прекращения огня в течение ограниченного периода времени
会议达成了一项谅解,即,在有限的时间内在停火线的祖格迪迪一侧部署一个俄罗斯空降营。MultiUn MultiUn
июля командующий Воздушно-десантными войсками генерал-лейтенант В. Шаманов на пресс-конференции заявил, что подразделения малой авиации (легкомоторной авиации) Российской Федерации вскоре появятся над Южной Осетией и Абхазией
月 # 日,空降兵指挥官V. Shamanov中将在一次记者招待会上指出,俄罗斯联邦的一个轻型飞机大队很快将出现在南奥塞梯和阿布哈兹上空。MultiUn MultiUn
В 1993 году Остин вернулся в 82-ю Воздушно-десантную Дивизию в Форт-Брэгг, Северная Каролина, где служил в качестве командира 2-го Батальона, 505-го Парашютно-пехотного полка.
1993年,奥斯汀回到了第82空降师,担任505团2营营长,后升任师部作战参谋。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
29 апреля, ссылаясь на возможное дальнейшее ухудшение грузино-абхазского конфликта, Российская Федерация усилила состоящие из российских военнослужащих миротворческие силы СНГ воздушно-десантным батальоном численностью 525 человек, дислоцированным в зоне ограничения вооружений.
4月29日,俄罗斯联邦以格鲁吉亚-阿布哈兹冲突恶化可能迫在眉睫为由,在限制武器区派驻了一个525人的空降营,以增强由俄罗斯出兵的独联体维和部队。UN-2 UN-2
После окончания основных боевых действий летом 2003 года 173-я воздушно-десантная бригада не участвовала в каких-либо серьёзных боевых действиях в Ираке, не считая отдельных стычек с иракскими повстанцами и боевиками «Талибана».
當主要的行動在2003年夏天結束後,173空降旅就不再投入大型戰鬥,但正式上而言,還是有參加與伊拉克武裝組織之間的小規模衝突。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Грузинская сторона заявила, что отсутствие предварительного уведомления и ввод воздушно-десантного батальона являются несомненным нарушением ряда положений СНГ, касающихся поддержания мира, и потребовала немедленного вывода вновь прибывших сил и техники (см. пункт 11 выше).
格鲁吉亚方面表示,未事先通知,进驻一个空降营,这显然违反了独联体有关维持和平的若干条例。 格鲁吉亚要求新抵达的部队和装备立即撤出(见上文第11段)。UN-2 UN-2
Поскольку МООННГ не могла проверить информацию за пределами зоны своей ответственности, ее замечания в отношении развертывания сил в зоне конфликта соответствовали информации, представленной командующим миротворческими силами СНГ относительно воздушно-десантной батальонной группы, ее вооружения и действий
观察团还得到保证,没有新增兵力部署在冲突区外。 联格观察团无法核查责任区以外的情况,但它对冲突区内部队部署情况的观察结果与独联体维和部队指挥官提供的有关空降营及其军备和行动的信息相符。MultiUn MultiUn
В соответствии с планом реорганизации сил ОООНКИ в Ямусукро будет базироваться резерв одного быстро развертываемого батальона в составе воздушно-десантного подразделения быстрого реагирования, тогда как основной компонент сил будет оставаться в Абиджане и в западных районах страны.
根据联科行动的部队改编计划,一个营的可迅速部署预备部队将以空中快速反应分队的形式驻扎在亚穆苏克罗,而该部队的主要部分将继续部署在阿比让和西部地区。UN-2 UN-2
Ричард Д. (Дик) Уинтерс (англ. Richard D. (Dick) Winters; 21 января 1918, Эфрата — 2 января 2011, Кэмпбеллтаун) — американский офицер, участник Второй мировой войны в составе 2-го батальона 506-го парашютного полка 101-й воздушно-десантной дивизии.
理查德·戴维斯·“迪克”·温特斯(英语: Richard Davis "Dick" Winters)(1918年1月21日-2011年1月2日)少校,是一位美國陸軍退伍軍官,在第二次世界大戰期間,他指揮第101空降師第506步兵團(英语:506th Infantry Regiment (United States))第2營的E連。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В соответствии с планом реорганизации сил ОООНКИ в Ямусукро будет базироваться резерв одного быстро развертываемого батальона в составе воздушно-десантного подразделения быстрого реагирования, тогда как основной компонент сил будет оставаться в Абиджане и в западных районах страны
根据联科行动的部队改编计划,一个营的可迅速部署预备部队将以空中快速反应分队的形式驻扎在亚穆苏克罗,而该部队的主要部分将继续部署在阿比让和西部地区。MultiUn MultiUn
37 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.