возродиться oor Sjinees
возродиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
再生
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому я призываю международное сообщество продолжать свою щедрую поддержку нарождающимся экономическим институтам на этом этапе, когда мы стремимся восстановить разрушенную инфраструктуру и возродить экономическую жизнь в районах, безопасность которых обеспечивают наши силы.
你 一定 得 聽我說 那 是 個 廢棄 的 穀 類 倉庫UN-2 UN-2
Это также значительная заслуга Организации Объединенных Наций и санкционированных Организацией Объединенных Наций миссий, которые обеспечили стабильность и порядок и возродили надежду на будущее
那? 个 我 只 是 想? 寻 求 一 种 庇佑MultiUn MultiUn
В этом контексте трудно переоценить значимость действий международной антитеррористической коалиции во главе с США и миротворческих сил безопасности, которые делают очень много для того, чтобы возродить и восстановить мир и стабильность в многострадальном Афганистане
我 们都在检查#分满分的吗? 都 在? 查 # 分? 分 的??-? 对MultiUn MultiUn
Этот Меморандум возродил надежды народов региона и особенно палестинского народа на то, что мирный процесс возобновится и будет продолжен и что будет по-прежнему осуществляться прогресс по всем направлениям, включая ливанское и сирийское, на пути к достижению всеобъемлющего и справедливого мира на Ближнем Востоке
快?,, 大?.. 我? 没 有 原因 活? 着 了MultiUn MultiUn
Группа # и Китай надеются, что в результате Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств возродится приверженность их устойчивому развитию
在此选择相机拍摄所用的镜头孔径 。MultiUn MultiUn
Для воплощения в жизнь этих предлагаемых нами решений мы, молодые, выразители настроений новой Африки, принимаем на себя твердое обязательство возродить культуру самосовершенствования — единственное средство, способное направить наш континент по правильному пути.
我 想? 莱 拉 有? 点 ... 有? 点 神? 经UN-2 UN-2
Одним из самых больших вызовов двадцать первого века является восстановление баланса с природой, переориентация мировой экономики таким образом, чтобы сохранить и восстановить целостность и взаимосвязи природных циклов Земли, а также предоставление экосистемам возможности адаптироваться к существующим экологическим изменениям и возродить и диверсифицировать их виды.
必须填写光盘的标题 。 请更正该条目后重试 。UN-2 UN-2
Ежедневные акции оккупационных сил, включая убийства и ранения гражданских лиц, продолжающаяся конфискация земель, разрушение собственности и строительство разграничительной стены, без всякого сомнения, направлены на усугубление положения, создание напряженности и пресечение любых попыток восстановить спокойствие и возродить мирный процесс.
我 不想 我的 生活 中 有 更 多 的? 枪 了 我 肯定UN-2 UN-2
Нам необходимо также возродить былое доверие общественности к Организации Объединенных Наций
在 我 雪橇 座位 底下 找到 的MultiUn MultiUn
учитывая свою резолюцию 48/11 от 25 октября 1993 года, в которой она, в частности, возродила древнюю греческую традицию «экечеирии», или «олимпийского перемирия», призвав к перемирию во время Игр, которое содействовало бы созданию мирных условий и обеспечивало бы безопасный проезд и участие спортсменов и других людей в Играх, и мобилизовав тем самым молодежь всего мира на борьбу за дело мира,
我 只 不過 有點 緊張 我 很 想要 這份 工作UN-2 UN-2
Как бы то ни было, чтобы расчистить путь для устойчивого прогресса, мы должны возродить перспективу сосуществования двух независимых государств — Израиля и Палестины, — живущих бок о бок в условиях мира и в пределах признанных границ.
它 比 你 更 有? 权 力 待在? 这 儿UN-2 UN-2
В определенный момент появился проблеск надежды, который сиял на горизонте и был подобен глотку свежего воздуха, позволяя возродить новый климат доверия.
編 你的 貌美 、 編 你的 智慧 ...UN-2 UN-2
Генеральной Ассамблее пора уже на нынешней сессии принять резолюцию, чтобы возродить идею о проведении такой конференции, которая предусматривала бы меры по подготовке к ее созыву в надлежащие сроки и практически стала бы началом подготовительной работы, которая, по нашему мнению, потребует определенного времени.
你 今天 不? 顺 心, 不? 过 不要? 紧UN-2 UN-2
Моя делегация полностью согласна с Комиссией Бликса в том, что настало время продвинуться вперед, выйдя из нынешнего тупика, и возродить дискуссии и работу по ядерному разоружению
云 在? 发 出?? 冲 波, 我 得 躲在? 阴 影 里MultiUn MultiUn
Несмотря на предшествующие неблагоприятные обстоятельства, возобновление в сентябре прямых переговоров широко приветствовалось и вновь возродило надежды на то, что политический тупик будет вот-вот преодолен и что, при наличии серьезных усилий, мирное урегулирование может быть достигнуто.
? 这 是 宣布 新的 #?? 号 的 新?? 发 布? 会UN-2 UN-2
Вывод израильских сил из южной части Ливана, возобновление израильско-палестинских переговоров об окончательном статусе и второй саммит в Кемп-Дэвиде возродили наши надежды на то, что начало нового тысячелетия наконец принесет долгожданный мир всему региону.
另外, 你 也 是? 对 的. 我?? 没 有 共同 点,记得吗? ,? 得??UN-2 UN-2
Страны с переходной экономикой возродили или создали новые центры репродуктивного здоровья.
你 他? 妈 的 有 什 么 毛病 啊UN-2 UN-2
Комиссия призвала Генерального секретаря Организации Объединенных Наций не допустить осуществления таких мер и предпринимать усилия в целях ликвидации израильских поселений в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и возродить международный комитет по наблюдению и контролю в целях недопущения создания поселений в Аль-Кудсе и на оккупированных арабских территориях в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности Организации Объединенных Наций
?? 开伞 索 , 知道 了 , 你 喜? 欢 她- 抱歉 , 怪 我MultiUn MultiUn
Мы не должны упустить возможность возродить интерес мира к этим проблемам и его решимость их урегулировать
必???? 观 察 才能 作出 完全 的?? 断MultiUn MultiUn
• В период с # по # год правительство штата Кано создало # новых надомных производств и возродило # старых производственных мощностей в этой сфере в целях улучшения экономического положения женщин
就 像 一顆 一直 追逐 目標 的 子彈MultiUn MultiUn
Другим фактором нестабильности, серьезно омрачающим перспективы развития ситуации на Корейском полуострове и вокруг него, является направленность проводимой Японией политики- ее тяготение к ультраправому экстремизму и ее неприкрытые попытки возродить милитаризм
女士? 们 , 先生? 们 ,? 请 和 我 一起有?? 这 位 #? 个 月前? 从 南 极? 带 回 第一?? 计 入 史? 册 的 水星? 陨 石 的MultiUn MultiUn
В ней объясняется, как мы можем возродить свою первую любовь к Иегове и к истине, если с годами эта любовь угасла.
因??? 无论 是...... 奴? 隶 俘?? 虏 还 是 祭祀jw2019 jw2019
Болезнь, которая возродилась с удвоенной силой, в настоящее время упорно поддерживается бедностью и социальным неблагополучием.
什 么 你 有 语言障碍吗 马克? 言 障??? 克?WHO WHO
Между тем, в 1951 году, юристы, ставшие продюсерами Arthur Krim и Robert Benjamin, заключили сделку с остальными акционерами United Artists, которая позволила им сделать попытку возродить компанию и, если попытка будет успешной, купить её после пяти лет.
? 来 自 于 一? 个 女孩? 当 女孩 叫 它的? 时 候 它? 记 起了 "LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Привлечение руководителей корпораций к участию в специальных мероприятиях, посвященных роли частного сектора в контексте темы, а также представителей организаций гражданского общества для демонстрации своей работы на сессиях Комиссии поможет возродить аналогичные методы работы, использовавшиеся в предыдущие годы .
能 開門 嗎 ? 我們 都快 憋 死了- 這 是 不允許 的- 嘿 蠢驢 真的 喘不 過氣UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.