возродиться恢復 oor Sjinees
возродиться恢復
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
被摧毀和掠奪的撒馬爾罕很久以後才得以復興 Разрушенный и разграбленный Самарканд смог возродиться гораздо позже
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому я призываю международное сообщество продолжать свою щедрую поддержку нарождающимся экономическим институтам на этом этапе, когда мы стремимся восстановить разрушенную инфраструктуру и возродить экономическую жизнь в районах, безопасность которых обеспечивают наши силы.
但 我? 当 真 我 得 向? 国 王 交代UN-2 UN-2
Это также значительная заслуга Организации Объединенных Наций и санкционированных Организацией Объединенных Наций миссий, которые обеспечили стабильность и порядок и возродили надежду на будущее
你 也 不需 高傲 自? 满- 是,? 长 官MultiUn MultiUn
В этом контексте трудно переоценить значимость действий международной антитеррористической коалиции во главе с США и миротворческих сил безопасности, которые делают очень много для того, чтобы возродить и восстановить мир и стабильность в многострадальном Афганистане
你? 没 有失 去? 对 他的 控制 吧 ?? 贝 卡 西 ?MultiUn MultiUn
Этот Меморандум возродил надежды народов региона и особенно палестинского народа на то, что мирный процесс возобновится и будет продолжен и что будет по-прежнему осуществляться прогресс по всем направлениям, включая ливанское и сирийское, на пути к достижению всеобъемлющего и справедливого мира на Ближнем Востоке
? 罗 塞 蒂 在 去 多? 纳 特 里 家 的 路上MultiUn MultiUn
Группа # и Китай надеются, что в результате Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств возродится приверженность их устойчивому развитию
然而 浩 一 少年? 对 周? 围 一切 如此? 着 迷以至 于 完全? 没 有 注意到? 这 一? 点MultiUn MultiUn
Для воплощения в жизнь этих предлагаемых нами решений мы, молодые, выразители настроений новой Африки, принимаем на себя твердое обязательство возродить культуру самосовершенствования — единственное средство, способное направить наш континент по правильному пути.
對, 就 哪個, 你 身上 那 玩意兒UN-2 UN-2
Одним из самых больших вызовов двадцать первого века является восстановление баланса с природой, переориентация мировой экономики таким образом, чтобы сохранить и восстановить целостность и взаимосвязи природных циклов Земли, а также предоставление экосистемам возможности адаптироваться к существующим экологическим изменениям и возродить и диверсифицировать их виды.
因? 为 他 是?? 胆 小鬼, 他 一定? 会 踢 你UN-2 UN-2
Ежедневные акции оккупационных сил, включая убийства и ранения гражданских лиц, продолжающаяся конфискация земель, разрушение собственности и строительство разграничительной стены, без всякого сомнения, направлены на усугубление положения, создание напряженности и пресечение любых попыток восстановить спокойствие и возродить мирный процесс.
? 说 再一次? 说 它 我? 爱 你 我? 爱 你UN-2 UN-2
Нам необходимо также возродить былое доверие общественности к Организации Объединенных Наций
我 不能 忍受 讓 他 看到 我 這個 樣子MultiUn MultiUn
учитывая свою резолюцию 48/11 от 25 октября 1993 года, в которой она, в частности, возродила древнюю греческую традицию «экечеирии», или «олимпийского перемирия», призвав к перемирию во время Игр, которое содействовало бы созданию мирных условий и обеспечивало бы безопасный проезд и участие спортсменов и других людей в Играх, и мобилизовав тем самым молодежь всего мира на борьбу за дело мира,
我? 给 你 捏 了 捏 , 包扎 了 一下 儿UN-2 UN-2
Как бы то ни было, чтобы расчистить путь для устойчивого прогресса, мы должны возродить перспективу сосуществования двух независимых государств — Израиля и Палестины, — живущих бок о бок в условиях мира и в пределах признанных границ.
塞? 进 桶 子 之? 类 的? 东 西 里UN-2 UN-2
В определенный момент появился проблеск надежды, который сиял на горизонте и был подобен глотку свежего воздуха, позволяя возродить новый климат доверия.
等我? 们 的 案子? 办 完了 你 再去 不行? 吗 ?UN-2 UN-2
Генеральной Ассамблее пора уже на нынешней сессии принять резолюцию, чтобы возродить идею о проведении такой конференции, которая предусматривала бы меры по подготовке к ее созыву в надлежащие сроки и практически стала бы началом подготовительной работы, которая, по нашему мнению, потребует определенного времени.
后? 脚 不要 碰到 那些 食物UN-2 UN-2
Моя делегация полностью согласна с Комиссией Бликса в том, что настало время продвинуться вперед, выйдя из нынешнего тупика, и возродить дискуссии и работу по ядерному разоружению
那 你們 還 剩 甚麼 ? 只 有口 交MultiUn MultiUn
Несмотря на предшествующие неблагоприятные обстоятельства, возобновление в сентябре прямых переговоров широко приветствовалось и вновь возродило надежды на то, что политический тупик будет вот-вот преодолен и что, при наличии серьезных усилий, мирное урегулирование может быть достигнуто.
我? 会 去? 参 加?? 议 , 我自己? 会 做? 报 告 ,? 讲 我? 们 的?? 现 。UN-2 UN-2
Вывод израильских сил из южной части Ливана, возобновление израильско-палестинских переговоров об окончательном статусе и второй саммит в Кемп-Дэвиде возродили наши надежды на то, что начало нового тысячелетия наконец принесет долгожданный мир всему региону.
袣芯 褋胁懈? 芯 褋? 懈?-? 袠 屑 邪 芯 褬 械 卸 械 薪? 褍 懈?? 写胁 芯 褬 械? 写 械 褑 械UN-2 UN-2
Страны с переходной экономикой возродили или создали новые центры репродуктивного здоровья.
看上去 他們 對此 很 失望UN-2 UN-2
Комиссия призвала Генерального секретаря Организации Объединенных Наций не допустить осуществления таких мер и предпринимать усилия в целях ликвидации израильских поселений в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и возродить международный комитет по наблюдению и контролю в целях недопущения создания поселений в Аль-Кудсе и на оккупированных арабских территориях в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности Организации Объединенных Наций
选中所有您要进行的清理动作。 按下下面的按钮即可执行 。MultiUn MultiUn
Мы не должны упустить возможность возродить интерес мира к этим проблемам и его решимость их урегулировать
? 傈 固 磊 悼???? 畴炼绰 付 瘤 阜 朝 措 痹 葛? 矫 困 甫 距 加 沁 瘤 父MultiUn MultiUn
• В период с # по # год правительство штата Кано создало # новых надомных производств и возродило # старых производственных мощностей в этой сфере в целях улучшения экономического положения женщин
? 爱 德 恩, 小心?,, 他 脾 气 不好MultiUn MultiUn
Другим фактором нестабильности, серьезно омрачающим перспективы развития ситуации на Корейском полуострове и вокруг него, является направленность проводимой Японией политики- ее тяготение к ультраправому экстремизму и ее неприкрытые попытки возродить милитаризм
寶貝 , 有 頭 期 款 還有 我們 從 房租 省下 來 的 錢我們 可以買 下 這 地方 兩次 了MultiUn MultiUn
В ней объясняется, как мы можем возродить свою первую любовь к Иегове и к истине, если с годами эта любовь угасла.
我 無法 為 地點 做主 我 只 能 為 自己 作 主jw2019 jw2019
Болезнь, которая возродилась с удвоенной силой, в настоящее время упорно поддерживается бедностью и социальным неблагополучием.
太 可惜 了 入水 稍微 過了 一點WHO WHO
Между тем, в 1951 году, юристы, ставшие продюсерами Arthur Krim и Robert Benjamin, заключили сделку с остальными акционерами United Artists, которая позволила им сделать попытку возродить компанию и, если попытка будет успешной, купить её после пяти лет.
我的 一? 个 孩子 , 我的 女 儿 背叛 了 我? 们LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Привлечение руководителей корпораций к участию в специальных мероприятиях, посвященных роли частного сектора в контексте темы, а также представителей организаций гражданского общества для демонстрации своей работы на сессиях Комиссии поможет возродить аналогичные методы работы, использовавшиеся в предыдущие годы .
? 这 次? 连 我? 们 都束手? 无 策UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.