воодушевила鼓舞
他的講話激勵了青年Его речь воодушевила молодежь · 鼓舞воодушевила
воодушевить oor Sjinees
воодушевить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
鼓励
Я еще больше воодушевлена тем фактом, что во многих региональных политических и экономических союзах и в рамках международных органов здравоохранению придается важное значение.
卫生在许多区域性政治和经济联盟以及国际机构中获得的高度重视使我进一步受到鼓励。
激励
Однако в некоторых случаях многое еще только предстоит сделать, достигнутый нами успех должен воодушевить нас на это.
然而,在一些问题中,仍然需要做大量的工作,而我们的成功经验应当对我们产生激励。
振作
История обретения Тимором-Лешти независимости должна воодушевить нас на проявление воли в решении проблем, все еще стоящих на повестке дня международного сообщества.
东帝汶的独立一定会鼓舞我们振作精神,应对仍旧留在国际议程上的各种挑战。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
激勵 · 鼓勵 · 提倡 · 影响
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В том же духе более широкая гласность на протяжении всего процесса могла бы воодушевить предоставляющие свои контингенты государства на полное выполнение своих обязательств
你? 们 得 放了 我 真正 的 凶手? 还 逍? 遥 法外 呢MultiUn MultiUn
Я бы сказала, что именно это меня воодушевило.
不要 和 我? 说 ,??? 车 是 # 型 , # 汽缸ted2019 ted2019
Считаем решение зарегистрировать внутренне перемещенных лиц еще одной мерой укрепления доверия и надеемся, что это воодушевит косовских сербов на возвращение
我?? 为 我? 们 可以 自己? 创 造 命? 运 我 相信? 这 一? 点MultiUn MultiUn
Его нынешняя работа в Локхарт / Гарднер воодушевила его.
另外 几 次?? 医 院 她? 给 了 假 地址 有 没有有关神经科方面的治疗? 有 有? 神? 科 方面 的 治??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако то, что Бог через ангелов заверил Даниила в своей любви, должно быть, очень воодушевило его.
你 看 , 這 城市 的 瘋子 越來越多 ...將來 總有 兩人 合住 的 那天jw2019 jw2019
Этот семинар был одним из мероприятий по итогам ее командировки в Соединенное Королевство в октябре # года ( # dd # ), и ее весьма воодушевил профессиональный уровень сотрудников ММР и их приверженность выполнению своей работы таким образом, чтобы способствовать соблюдению прав человека
? 总 有一天??? 响 起 她?? 说 出 她? 为 何 离? 开MultiUn MultiUn
Помимо того, моя делегация считает, что возможность приостановки действия и в конечном итоге отмены санкций должна воодушевить Ирак на сотрудничество с инспекторами в целях облегчения тяжкой участи и страданий его народа.
? 没 有旋律,? 没 有??,, 和? 预 期 不同UN-2 UN-2
В субботу утром многих воодушевит ряд докладов «Отклик на призыв прославлять Иегову».
但? 这 不是 我 截肢 的 手指jw2019 jw2019
Новую Зеландию воодушевила объявленная в январе Пакистаном поддержка процесса примирения, и мы приветствуем обнародованную в июне пакистано-афганскую декларацию о двустороннем сотрудничестве.
你 不能 描述, 你 不能 解釋, 但是 你 可以 感覺到!UN-2 UN-2
Многие из нас в развивающихся странах очень воодушевились, когда Генеральный секретарь отреагировал на нашу просьбу срочно создать целевую группу по урегулированию нынешнего продовольственного кризиса
你? 弹 的 那 首 歌 是 你? 写 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
Экваториальная Гвинея участвует в нынешней сессии Генеральной Ассамблеи с чувством неопределенности в отношении усилий Организации Объединенных Наций, которая погрязла в порочном цикле громких деклараций принципов и в технических и научных определениях, которые являются этически мотивированными, но которые, в конечном итоге, не способствуют достижению целей мира, безопасности, развития и благосостояния человечества, воодушевивших его на создание этой всемирной Организации
跟 這些 人 ?- 他們 跟 我 在一起 沒事 的MultiUn MultiUn
Он подчеркнул ценность культурной самобытности и важности образования и дал воодушевивший всех пример ‐ участие в Сиднейской олимпиаде спортсмена-аборигена.
這種 方法 對 腎臟 有點 負擔 不過 你 身體 很好UN-2 UN-2
Этот результат должен воодушевить всех политических властей на поддержку институтов Косово, особенно на муниципальном уровне.
我? 说 我 不可能 穿得 那 么 好看 但 她? 说 不一定UN-2 UN-2
Если Совет Безопасности пойдет по пути полумер, уступок и простых деклараций, то это их воодушевит, а мы вновь окажемся за этим столом через неделю, через месяц или через год, столкнувшись с трагедией таких или даже еще больших масштабов.
街上?? 车 的 人才 是 老大 , 而 不是 汽? 车 。 但 我 怀 疑?? 还 能 持? 续 多久 。UN-2 UN-2
Несомненно, вы очень воодушевитесь, читая, как во исполнение библейского пророчества благая весть достигла самых отдаленных уголков земли.
我? 经 常 想到 死亡 , 但 不畏? 惧 死亡jw2019 jw2019
Ему хочется все бросить и отдохнуть, но он продолжает искать библейские примеры и наглядные пояснения, которые смогли бы затронуть сердца и воодушевить членов собрания.
陪 他們 送死 , 真是 毫無 必要jw2019 jw2019
Новая Зеландия рассчитывает, что саммит воодушевит правительства и многосторонние учреждения на всестороннее осуществление Парижской декларации об эффективности помощи.
但是? 连 珠 需要 你 才能? 获 胜UN-2 UN-2
Поскольку этот год был особенно трудным, членов Совета воодушевил ряд дипломатических инициатив, направленных на достижение прекращения огня и активизацию мирных переговоров
明明 有? 声 音 的 !? 难 道 有鬼 ?MultiUn MultiUn
Вместе с Объединенным координационным комитетом Кубу больше всего воодушевили руководящие принципы новой структуры, которые включены в эту резолюцию.
從 第一次 命中 注定 的 相見到 第一次 甜蜜 單純 的 約會UN-2 UN-2
Еще раз повторяю, что моя первая миссия меня воодушевила"
做 火焰 , 而 不是 扑火 的? 飞 蛾-? 对MultiUn MultiUn
Нас воодушевило то, что после этого с членами Ассамблеи проводились консультации о путях продвижения вперед в этом процессе и что вслед за этим, в июне # года, был представлен доклад
我 考? 虑 的 不止 是 我? 们 考? 虑 的 是 我?? 两 家MultiUn MultiUn
Расскажи несколько случаев из «Ежегодника» и отметь, как они могут нас воодушевить в служении.
? 点 亮 我? 们 的 黑暗.?? 证 我? 们 的 和平jw2019 jw2019
Будучи министром по делам семьи, ответственным за проблематику ВИЧ, я руководила прениями, и меня воодушевила единодушная поддержка содержания и финансовой сметы национальной программы по СПИДу.
真? 难 以 置信 等到 名利? 双 收 以后UN-2 UN-2
Кроме того, его воодушевила готовность делегаций устранять недостатки, и он отметил поддержку, которая была выражена партнерским связям с гражданским обществом.
?? 际 上 , 如果 我?? 没 及? 时 抓住 它 , 它 可能? 会 升?#? 级 防御?? 态 。- 你 知道? 这 意味? 着 什 么 , 大? 卫 ?- 不 , 什 么 意思 ?UN-2 UN-2
Непринятие такого документа воодушевило бы исполнителей террористических актов
那樣 你 就 能 像 有 証券 交易 委員會 証書 的 經紀人 那樣 交易MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.