воодушевиться oor Sjinees
воодушевиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
振作
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В том же духе более широкая гласность на протяжении всего процесса могла бы воодушевить предоставляющие свои контингенты государства на полное выполнение своих обязательств
? 这 些 人 都 是 狠 角色 , 你 不知道? 吗 ?MultiUn MultiUn
Я бы сказала, что именно это меня воодушевило.
我們 要 慶祝 一下 , 我 這 里 有 好消息 實際上 是 , 比好 消息 還好 的 消息ted2019 ted2019
Считаем решение зарегистрировать внутренне перемещенных лиц еще одной мерой укрепления доверия и надеемся, что это воодушевит косовских сербов на возвращение
黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。MultiUn MultiUn
Его нынешняя работа в Локхарт / Гарднер воодушевила его.
看見 了 嗎 ? 我 確信 我 可以 用 你 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако то, что Бог через ангелов заверил Даниила в своей любви, должно быть, очень воодушевило его.
? 当 然 告? 诉 我, 你 是否 想念 你的 朋友 ?jw2019 jw2019
Этот семинар был одним из мероприятий по итогам ее командировки в Соединенное Королевство в октябре # года ( # dd # ), и ее весьма воодушевил профессиональный уровень сотрудников ММР и их приверженность выполнению своей работы таким образом, чтобы способствовать соблюдению прав человека
你 不用 害怕 , 我 很好 的 。MultiUn MultiUn
Помимо того, моя делегация считает, что возможность приостановки действия и в конечном итоге отмены санкций должна воодушевить Ирак на сотрудничество с инспекторами в целях облегчения тяжкой участи и страданий его народа.
泰 哥 出事 前 # 分鐘他 手機 顯示 , 凌 光 曾 打過 電話 給 他UN-2 UN-2
В субботу утром многих воодушевит ряд докладов «Отклик на призыв прославлять Иегову».
作為 參加 這 部 電影 的 拍攝 的 條件 我 要 提醒 大家你們 將 不會 和 西 蒙 妮 一起 排練jw2019 jw2019
Новую Зеландию воодушевила объявленная в январе Пакистаном поддержка процесса примирения, и мы приветствуем обнародованную в июне пакистано-афганскую декларацию о двустороннем сотрудничестве.
只 要跟 我 說 你 會考 慮 就 可以 了UN-2 UN-2
Многие из нас в развивающихся странах очень воодушевились, когда Генеральный секретарь отреагировал на нашу просьбу срочно создать целевую группу по урегулированию нынешнего продовольственного кризиса
是 啊 ,? 烧了 它- 伙?? 们 ,? 没 人 想? 这 么 干MultiUn MultiUn
Экваториальная Гвинея участвует в нынешней сессии Генеральной Ассамблеи с чувством неопределенности в отношении усилий Организации Объединенных Наций, которая погрязла в порочном цикле громких деклараций принципов и в технических и научных определениях, которые являются этически мотивированными, но которые, в конечном итоге, не способствуют достижению целей мира, безопасности, развития и благосостояния человечества, воодушевивших его на создание этой всемирной Организации
要是 你 想 , 你? 现 在 可以 打??? 动 机 。MultiUn MultiUn
Он подчеркнул ценность культурной самобытности и важности образования и дал воодушевивший всех пример ‐ участие в Сиднейской олимпиаде спортсмена-аборигена.
世界 已 不再 被 武器 , 能量 或 金? 钱 所 主? 导UN-2 UN-2
Этот результат должен воодушевить всех политических властей на поддержку институтов Косово, особенно на муниципальном уровне.
? 这 是 什 么? 动 物 ?- 看看 我? 们 找到 什 么 了 ?UN-2 UN-2
Если Совет Безопасности пойдет по пути полумер, уступок и простых деклараций, то это их воодушевит, а мы вновь окажемся за этим столом через неделю, через месяц или через год, столкнувшись с трагедией таких или даже еще больших масштабов.
那 么 他???? 还 需要 #? 个 多 小? 时 左右UN-2 UN-2
Несомненно, вы очень воодушевитесь, читая, как во исполнение библейского пророчества благая весть достигла самых отдаленных уголков земли.
我 已? 经 有 二十???? 员 在 分析 股市 走向jw2019 jw2019
Ему хочется все бросить и отдохнуть, но он продолжает искать библейские примеры и наглядные пояснения, которые смогли бы затронуть сердца и воодушевить членов собрания.
? 这 是 我? 们 婚? 礼 上 莎 士 比? 亚 的 句子jw2019 jw2019
Новая Зеландия рассчитывает, что саммит воодушевит правительства и многосторонние учреждения на всестороннее осуществление Парижской декларации об эффективности помощи.
木工 課, 根本 不算 正規 課程UN-2 UN-2
Поскольку этот год был особенно трудным, членов Совета воодушевил ряд дипломатических инициатив, направленных на достижение прекращения огня и активизацию мирных переговоров
希 舒 美? 还 有 百分之 二十 才?? 标 郁? 乐 复 差百分之 四十五 才?? 标MultiUn MultiUn
Вместе с Объединенным координационным комитетом Кубу больше всего воодушевили руководящие принципы новой структуры, которые включены в эту резолюцию.
真的他?? 识 名? 摄 影? 师 就 以? 为 能 成名UN-2 UN-2
Еще раз повторяю, что моя первая миссия меня воодушевила"
不 , 那 只 是 他 演 的 角色 生活 中 盧 是 很 親切 的 人MultiUn MultiUn
Нас воодушевило то, что после этого с членами Ассамблеи проводились консультации о путях продвижения вперед в этом процессе и что вслед за этим, в июне # года, был представлен доклад
? 这 位 先生?? 这 里 解?? 决 斗 的?? 则 并??? 决 斗 的 公平 性MultiUn MultiUn
Расскажи несколько случаев из «Ежегодника» и отметь, как они могут нас воодушевить в служении.
安?? 点 , 我 有? 话 要? 说-? 还 是 午餐 的? 时 候? 说 吧jw2019 jw2019
Будучи министром по делам семьи, ответственным за проблематику ВИЧ, я руководила прениями, и меня воодушевила единодушная поддержка содержания и финансовой сметы национальной программы по СПИДу.
等等, 你 还去星巴克吗? 去 星 巴 克??UN-2 UN-2
Кроме того, его воодушевила готовность делегаций устранять недостатки, и он отметил поддержку, которая была выражена партнерским связям с гражданским обществом.
我們 哪兒 來 的 錢 可以買 下 這 房子?UN-2 UN-2
Непринятие такого документа воодушевило бы исполнителей террористических актов
我 坐在 玩具? 车 的 后座 反而 更 舒服MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.