восходить oor Sjinees

восходить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

上

werkwoord

В большинстве случаев упомянутые три категории представляют восходящий уровень трудности операций по удалению.
在大多数情况下,这三个类型的沾染在清理作业上的困难程度逐步升高。

升起

werkwoord

Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
太陽在東方升起,西方落下。

上升

werkwoord

В Тринидаде и Тобаго эпидемия распространяется по восходящей.
在特立尼达和多巴哥,流行曲线在上升。

登 · 出现 · 升 · 出来 · 起源于 · 上昇 · 昇 · 出來

Soortgelyke frases

восходящая (бумажная) хроматография
上向流色谱法 · 上行色谱法

хроматография восходящего потока
上向流色谱法 · 上行色谱法

восходящий подход
自下而上的办法

Чаще всего распространение инфекции осуществляется именно по восходящему пути.大多數情況下,感染的傳播是透過上行途徑發生的
大多數情況下,感染的傳播是透過上行途徑發生的Чаще всего распространение инфекции осуществляется именно по восходящему пути.

восходящий
上升 · 上升的 · 上昇 · 新兴 · 新出现 · 新出現 · 新興 · 登

восходящая маршрутизация событий
事件反昇 · 浮升

восходящий新興
新興восходящий

восходящая ободочная кишка человека
升结肠

источник загрязнения в зоне восходящего ветра
逆风污染源

voorbeelde

Большинство этих вопросов восходят к тем же обстоятельствам, которые привели к гражданской войне, включая политическую и экономическую маргинализацию коренного населения, составляющего большинство, безудержную коррупцию, земельные споры, усугубляющиеся застарелыми межэтническими противоречиями и централизация государственных служб в Монровии
由于司法制度功能失调,产生了通过暴力解决争端的文化,数以千计的失业青年、前战斗人员、遭遣散的前士兵以及其他被精简的安保人员是一个具有暴力倾向的易被煽动的不满人员群体,很容易被捣乱者所利用。

Избавься от него до восхода солнца.
天亮 前 , 给 我 搞定 他

В последнее время окрепли также сотрудничество и дружба между моей страной и Израилем, которые восходят еще к моменту его создания
我国和以色列的合作与友谊可追溯到以色列建国时期,这种合作最近也得到了加强。

Призыв к большей согласованности в рамках всей системы в целях поддержки развития восходит к созданию послевоенной международной экономической системы.
改进体制一致性以支持发展的呼声,是早在建立战后国际经济体系之时就有的呼声。

Первое упоминание о подобных играх, проводившихся в Риме, восходит к 264 году до н. э., когда три пары гладиаторов сражались на бычьем рынке.
在罗马历史上,首次记录下来的格斗比赛在公元前264年举行,三对格斗士在牛市场上决斗。

Западногерманская телестанция планирует длящуюся 24 часа телепередачу восходов солнца вокруг земли».
西德一所电视台已经计划24小时播放世界各地的日出。”

По сути, женские НКО являются крупнейшей и старейшей, обладающей соответствующим опытом группы гражданского общества в Албании, история которой восходит к 1990 году.
事实上,妇女非盈利组织是阿尔巴尼亚民间社会中最大而且历史最长、经验最丰富的团体,其历史可以追溯到1990年。

Это 2 часа 55 минут после восхода Луны.
也 就是 月 出后 2 小时 55 分

Еврейский корень, к которому, как считается, восходит слово хали́л, означает «пронзать» (Иса 51:9; 53:5), и, возможно, он связан по смыслу со способом изготовления простой свирели: из стебля тростника или камыша или даже из кости (в том числе из слоновых бивней) частично высверливали сердцевину, а затем в этой трубке проделывали отверстия на определенном расстоянии друг от друга.
撒上10:5;林前14:7,和合,新世,吕译,现译)一般认为,“哈利”取自某个意即“刺”的希伯来语词根(赛51:9;53:5),也许是指制笛的一个基本工序,就是把芦苇、竹竿、骨头或象牙中间打通,再按适当的间距在上面钻孔。

Однако Иисус Христос ясно сказал: «Никто из людей не восходил на небо, кроме сошедшего с неба Сына человеческого».
不过,耶稣说得很清楚:“除了从天而降的人子,没有人升过天。”

Науру заявила, что гомосексуализм остается незаконным, поскольку нынешний уголовный кодекс восходит к 1899 году.
瑙鲁指出,由于目前的刑事法典溯源于1899年,因此同性恋仍然是非法的。

Г-н ди Маседу Суарис (Бразилия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, начало дискуссий по договору о негативных гарантиях безопасности восходит к 1968 году, когда была принята резолюция 255 Совета Безопасности, озаглавленная "Вопрос о мерах по обеспечению безопасности не обладающих ядерным оружием государств − участников Договора о нераспространении ядерного оружия".
德马塞多·苏亚雷斯先生(巴西)(以英语发言):主席先生,关于消极安全保证条约的辩论可以追溯到1968年,也就是在通过题为“保障防止核武器扩散条约无核武器当事国之措施问题”的安理会第255号决议之后。

Эти пять групп естественных укрытий в скалах украшены изображениями, которые восходят к эпохе мезолита
这 # 组自然形成的石屋展示了从中石器时代直到有文字记载时期的各种画图。

По одному из дел, которое восходит к 2010 году и по которому проходили лица, подозреваемые в создании группы террористического толка и незаконном хранении оружия военного образца, Постоянный суд 18 сентября заочно приговорил трех человек к пожизненным принудительным работам и лишению гражданских прав.
在一起追溯到2010年、涉及嫌疑人组成有恐怖意图团伙和非法拥有军事武器的案件中,常设法庭于9月18日缺席作出判决,判处三人终身强迫劳动,剥夺公民权利。

Она восходит к началу пятого века н. э.
这份手抄本的抄写时期在公元第五世纪的早期。

Своими истоками ИГИЛ восходит к периоду, наступившему сразу после вспышки конфликта в Ираке в 2004 году, когда Абу Мусаб аз-Заркави основал «Аль-Каиду» в Ираке.
伊斯兰国组织的起源可以追溯至2004年伊拉克冲突的直接影响,当时阿布·穆萨布·扎卡维在伊拉克建立了基地组织。

* И дым от нее восходит во веки веков“» (Откровение 19:1—3).
烧大娼妓的烟永永远远往上冒。’”( 启示录19:1-3)

Они восходят к древней традиции, развившейся из потребности обеспечить мир в древнем эллинистическом обществе
奥林匹克运动会是一个悠久传统,它产生于古代希腊文化地区对和平的需要。

Существует ряд моделей, включая те, которые восходят к договоренностям, заключенным в Охриде
目前存在着几种模式,包括从《奥赫里德协定》中获得的模式。

Благодаря скорости видишь восход или закат солнца каждые 45 минут в течение полугода.
你看,出于运转速度原因, 每 45 分钟就有一次日出或日落 持续半年。

Например, «он повелевает солнцу восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:45).
马太福音5:45)无论人来自什么种族,有什么文化背景,他都一视同仁。

В свою очередь новый закон об урегулировании церковно-правовых конфликтов может быть применен ко всем видам конфликтов, в том числе к оставшимся неурегулированными конфликтам, возникновение которых восходит ко времени, предшествующему моменту вступления в силу данного нового закона.
但是关于教会立法冲突管理的法律适用于所有的冲突,即使是悬而未决的冲突,新法律可以追溯到久远的日期。

Унитарное государственное устройство Турецкой Республики восходит к Национальному пакту # года
土耳其的单一国体结构始于 # 年的《国家协定》。

Начало участия УВКБ в решении вопроса безгражданства восходит ко времени разработки Конвенции 1951 года, когда было признано, что беженцев зачастую порождают проблемы, связанные с безгражданством.
难民署早在拟订1951年《公约》时就已开始介入处理无国籍人问题。 当时,人们认识到与无国籍人地位相关的问题往往会引发难民问题。