временная граница oor Sjinees

временная граница

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

时限

Отсутствие в этих рамках временных границ (сроков) объясняется тем, что для "Трейнмар" очень сложно определить сроки выполнения поставленных задач.
这个框架之所以没有里程标(截止日期),是因为所规定的达到目标的时限是海洋培训方案中所难以达到的。

临时边界

Тем не менее такой консенсус позднее распался, когда возникли споры вокруг временных границ района временной администрации.
不过,由于对临时行政当局的临时边界出现争议,这项协商一致意见后来瓦解。

voorbeelde

После года боевых действий было объявлено перемирие и определены вре́менные границы, названные «Зелёной чертой».
经过几个月的战斗,双方宣布停火,并且划定临时边界,即所谓绿线。

Сейчас важно, чтобы стороны отвели свои остальные силы от временных границ без какого-либо отлагательства
现在的当务之急是,双方应立即将其其余的部队调到临时边界以外的地方。

Незаконная перевозка иностранцев через государственную границу или временную границу Эстонской Республики
非法运输外国人跨越爱沙尼亚国界或临时边界线罪

Как ясно дала понять Палестинская администрация, вариант создания государства с временными границами неприемлем.
正如巴勒斯坦权力机构已经明确表示的那样,关于国家临时边界的方案是不能接受的。

Сейчас важно, чтобы стороны отвели свои остальные силы от временных границ без какого-либо отлагательства.
现在的当务之急是,双方应立即将其其余的部队调到临时边界以外的地方。

Тем не менее такой консенсус позднее распался, когда возникли споры вокруг временных границ района временной администрации.
不过,由于对临时行政当局的临时边界出现争议,这项协商一致意见后来瓦解。

Патрули регулярно проводили проверки соблюдения свободы передвижения, которая в настоящее время обеспечивается в районе, обозначенном согласованными временными границами
巡逻队还定期对行动自由进行试验检查。 在商定的临时边界所划出的区域内,现在允许行动自由。

Мигранты и выходцы из других стран исповедовали различные религии, но со временем границы между ними стали размываться.
這些移民和當地原住民一開始持不同信仰,然而隨著時間的變遷,這些信仰的差異也變得模糊了。

В заявлении также отвергается концепция переходного палестинского государства с временными границами.
声明还拒绝关于一个具有临时边界的过渡巴勒斯坦国的概念。

Что касается временных границ второго и третьего этапов, то он разделяет чувство беспокойства, выраженное рядом других членов Комиссии.
关于第二和第三阶段的时间划分,他同委员会若干其他委员一样感到担忧。

Он характеризуется не географическими или временны́ми границами, а превалирующим идолопоклонством.
要辨认大巴比伦的身份,就得从偶像崇拜这个方向着手,而非由地域或历史时期去探索。

Создание независимого палестинского государства во временных границах в результате израильско-палестинского взаимодействия, запущенного на международной конференции.
通过由国际会议发起的以色列-巴勒斯坦接触进程,建立一个有着临时边界的独立巴勒斯坦国。

Во-вторых, Временная зона безопасности никогда не была направлена или предназначена для установления временной границы
第二,临时安全区从来不是为了建立一个暂时边界。 停止敌对行动协定的第 # 条具体指出,这将不会对有争议地区的最后地位作出预先判断,有争议地区的地位将在划定和标定边境后期确定。

Это не механическое проведение временной границы, которая приведет к очередному витку в этом конфликте
该协定不是机械划定临时界限而最终酿成另一轮冲突。

Стороны успешно завершили отвод большей части своих сил от временных границ.
双方成功地将其大部分部队调到临时边界以外的地方。

Временная граница - 90 секунд.
下水 時間 為 90 秒

Временные границы перемещения
探讨何时可认为流离失所现象已告结束

КА: До поры до времени границы племени расширялись.
CA:我们对部落的认同确实在扩张。

• Создание независимого палестинского государства во временных границах в результате израильско-палестинского взаимодействия, запущенного на международной конференции
• 通过由国际会议发起的以色列-巴勒斯坦接触进程,建立一个有着临时边界的独立巴勒斯坦国。

Временные границы перемещения
4. 探讨何时可认为流离失所现象已告结束

Во‐вторых, Временная зона безопасности никогда не была направлена или предназначена для установления временной границы.
第二,临时安全区从来不是为了建立一个暂时边界。

Стороны успешно завершили отвод большей части своих сил от временных границ
双方成功地将其大部分部队调到临时边界以外的地方。

Второй этап начнется после проведения палестинских выборов и завершится возможным созданием независимого палестинского государства во временных границах в # году
它于巴勒斯坦选举之后开始,并在可能于 # 年建立一个有着临时边界的独立巴勒斯坦国之后结束。