временная единица абсорбции oor Sjinees

временная единица абсорбции

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

临时清除量单位

Soortgelyke frases

временная единица абсорбции, эквивалентная сертифицированному сокращению выбросов
相当于核证的减排量的临时清除量

voorbeelde

международного регистрационного журнала операций, созданного и поддерживаемого секретариатом; он будет проводить проверку операций с единицами установленного количества, единицами абсорбции, единицами сокращения выбросов, ССВ, временными ССВ и долгосрочными ССВ по мере их предложения, включая их ввод в обращение, передачу и приобретение регистрами, аннулирование, изъятие из обращения и перенос на любой последующий период действия обязательств.
国际交易日志由秘书处建立和保持,核实拟议的指定数量单位、清除单位、排减单位、核证排减量、临时核证排减量和长期核证排减量交易,包括发放、登记册之间的转让和获取、取消、停用和进入任何此后承诺期的结转。

c) международного регистрационного журнала операций, созданного и поддерживаемого секретариатом; он будет проводить проверку операций с единицами установленного количества, единицами абсорбции, единицами сокращения выбросов, ССВ, временными ССВ и долгосрочными ССВ по мере их предложения, включая их ввод в обращение, передачу и приобретение регистрами, аннулирование, изъятие из обращения и перенос на любой последующий период действия обязательств
c) 国际交易日志由秘书处建立和保持,核实拟议的指定数量单位、清除单位、排减单位、核证排减量、临时核证排减量和长期核证排减量交易,包括发放、登记册之间的转让和获取、取消、停用和进入任何此后承诺期的结转。

III: Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов # и # статьи # единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, временных сертифицированных сокращениях выбросов, долгосрочных сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции
第三部分:审评关于第三条第 # 款和第 # 款所指配量的信息和 关于排减单位、核证的排减量、临时核证的排减量、 长期核证的排减量、配量单位和清除量单位的信息

Во исполнение просьбы Конференции Сторон (КС), содержащейся в ее решении 22/СР.8, в настоящем документе представлено предложение в отношении стандартной электронной формы для использования Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, в целях представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, включая временные сертифицированные сокращения выбросов и долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции в соответствии пунктом 1 статьи 7 Киотского протокола.
应缔约方会议第22/CP.8号决定的请求,本文件载有供《公约》附件一所列缔约方使用的、用于报告关于《京都议定书》第七条第1款下排放减少单位、核证的排放减少量――包括临时核证的排放减少量和长期核证的排放减少量――配量单位以及清除量单位的补充信息的标准电子格式的建议。

Каждая Сторона, включенная в приложение I, которая рассматривается в качестве удовлетворяющей требованиям для участия в механизмах, сообщает дополнительную информацию, указанную в настоящем разделе руководящих принципов, начиная с информации за первый календарный год, в который она передала или приобрела единицы сокращения выбросов (ЕСВ), сертифицированные сокращения выбросов (ССВ), временные сертифицированные сокращения выбросов (вССВ), долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов (дССВ), единицы установленного количества (ЕУК) и единицы абсорбции (ЕА) в соответствии с решением ‐/СМР.1 (Условия учета установленных количеств)2 и решением ‐/СМР.1 (Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР).
1. 被认为已达到参加各种机制之要求的附件一所列每一缔约方均应按照第-/CMP.1号决定(分配数量核算模式)和第-/CMP.1号决定(清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动),在指南的这一节中报告补充信息,首先是报告它转让或获取排放减少单位(排减单位)、临时核证的排放减少量(临时核证的排减量)、长期核证的排放减少量(长期核证的排减量)、配量单位和清除量单位2 的第一个日历年中的信息。

Каждая Сторона, включенная в приложение I, которая рассматривается в качестве удовлетворяющей требованиям для участия в механизмах, сообщает дополнительную информацию, указанную в настоящем разделе руководящих принципов, начиная с информации за первый календарный год, в который она передала или приобрела единицы сокращения выбросов (ЕСВ), сертифицированные сокращения выбросов (ССВ), временные сертифицированные сокращения выбросов (вССВ), долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов (дССВ), единицы установленного количества (ЕУК) и единицы абсорбции (ЕА) в соответствии с решением ‐/СМР.1 (Условия учета установленных количеств)2 и решением ‐/СМР.1 (Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР).
1. 被认为已达到参加各种机制之要求的附件一所列每一缔约方均应按照第-/CMP.1号决定(分配数量核算模式)和第-/CMP.1号决定(清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动),在指南的这一节中报告补充信息,首先是报告它转让或获取排放减少单位(排减单位)、临时核证的排放减少量(临时核证的排减量)、长期核证的排放减少量(长期核证的排减量)、配量单位和清除量单位2的第一个日历年中的信息。

постановляет далее, что Сторона не имеет права на использование сертифицированных сокращений выбросов согласно статье 12 Киотского протокола, передачу и/или приобретение единиц сокращения выбросов по статье 6 Киотского протокола и передачу и/или приобретение единиц сокращения выбросов, сертифицированных сокращений выбросов, временных сертифицированных сокращений выбросов, долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов, единиц установленного количества объема или единиц абсорбции согласно статье 17 Киотского протокола, если соответствующая Сторона имеет на второй период действия обязательств предусмотренную в приложении В к Киотскому протоколу цель в отношении определенного количественного ограничения или сокращения выбросов и сдала на хранение документ о принятии поправок, содержащихся в приложении к настоящему решению, в соответствии с пунктом 4 статьи 20 Киотского протокола;
进一步决定,只有做出了《京都议定书》附件B所列量化的限制和减少排放的承诺,并依据《京都议定书》第二十条第4款交存了接受本决定附件所载修正的文书的缔约方,才有资格使用《京都议定书》第十二条之下的核证的排减量,转让和/或获取《京都议定书》第六条之下的排减量单位,转让和/或获取《京都议定书》第十七条之下的排减量单位、核证的排减量、临时核证的排减量、长期核证的排减量、配量单位或清除量单位;

Данные из информационной системы СО используются МРЖО для санкционирования в режиме реального времени перевода в ЕСВ операций, проведенных национальными реестрами, на основе проверки обоснованности проекта и данных о единицах установленного количества (ЕУК) и единицах абсорбции (ЕА), которые реестр может конвертировать по этому проекту
国际交易日志利用联合执行信息系统的数据,实时审核国家登记册发布的减排单位换算交易,方法是检查项目的有效性以及登记册可能为此项目换算的配量单位和清除单位量。

а) проведение объективной, согласованной, транспарентной и всеобъемлющей технической оценки ежегодной информации об установленных количествах во исполнение пунктов # и # статьи # единицах сокращения выбросов (ЕСВ), сертифицированных сокращениях выбросов (ССВ), временных сертифицированных сокращениях выбросов (вССВ), долгосрочных сертифицированных сокращениях выбросов (дССВ), единицах установленного количества (ЕУК) и единицах абсорбции (ЕА) на предмет их соответствия положениям приложений к решению # (Условия учета установленных количеств) # и приложения к решению-/СМ # (Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР), техническим стандартам в области обмена данными между системами реестров и любым другим рекомендациям, принятым КС/СС, а также разделу I.Е приложения к решению-/СМР # (Статья
提供关于第三条第 # 款和第 # 款所指配量、排减单位、核证的排减量、临时核证的排减量、长期核证的排减量、配量单位和清除量单位年度信息的客观、一致、透明和全面的技术评估,看其是否符合第 # 号决定(分配数量核算模式) # 和第 # 号决定(清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动)的规定,是否符合登记册系统之间数据交换技术标准和《议定书》/《公约》缔约方会议通过的任何进一步指南,是否符合第 # 号决定附件(第七条)第一. E节的规定; 确保《议定书》/《公约》缔约方会议和遵约委员会拥有附件一所列每个缔约方关于第三条第 # 款和第 # 款所指配量的信息和关于排减单位、核证的排减量、临时核证的排减量、长期核证的排减量、配量单位和清除量单位的可靠信息。

c) что касается проекта в рамках механизма чистого развития, предусматривающего ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов (но не временных сертифицированных сокращений выбросов или долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов) за увеличение абсорбции поглотителями, то принимающая Сторона перечисляет на свой счет аннулирования количество [единиц], равное сертифицированным сокращениям выбросов, введенных в обращение с момента взятия на себя принимающей Стороной определенного количественного целевого показателя или обязательства до конца текущего периода кредитования данного проекта;
(c) 如果清洁发展机制项目涉及为汇清除的增加发放核证排减量(但非临时核证排减量和长期核证排减量),项目的主办缔约方应将等于自规定该主办缔约方量化目标或承诺起至该项目当前入计期结束止期间内发放的核证排减量的一定数量[单位]转至其注销账户;

c) что касается проекта в рамках механизма чистого развития, предусматривающего ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов (но не временных сертифицированных сокращений выбросов или долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов) за увеличение абсорбции поглотителями, то принимающая Сторона перечисляет на свой счет аннулирования количество [единиц], равное сертифицированным сокращениям выбросов, введенных в обращение с момента взятия на себя принимающей Стороной определенного количественного целевого показателя или обязательства до конца текущего периода кредитования данного проекта;
(c) 如果清洁发展机制项目涉及为汇清除的增加发放核证排减量(但非临时核证排减量和长期核证排减量),项目的主办缔约方应将等于自规定该缔约方量化目标或承诺起至该项目当前入计期结束止期间内发放的核证排减量的一定数量[单位]转至其注销帐户;