всеведущий oor Sjinees

всеведущий

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

全知

привыкли к чему-то всеведущему и вездесущему,
从某种程度上全知体的

全知的

voorbeelde

И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума, который знает всё и создаёт всё.
不存在全知全能的观察者 通晓一切的局外人,或是独立存在的造物主

В свою очередь, кейнсианская экономика абстрагировалась от проблемы некомпетентности чиновников и коррупции, предположив, что правительства управляются всеведущими, великодушными экспертами.
凯恩斯经济学是依次通过假定政府是由无所不能的慈善专家管理的方式,从政府无能和腐败问题中抽象出来的。

Иегова, всеведущий Бог, хочет, чтобы его служители были образованными людьми (1 Царств 2:3, ПАМ; Притчи 1:5, 22).
撒母耳记上2:3;箴言1:5,22)可是,有些圣经经文却可能叫人误解,例如,使徒保罗在谈到他以往所追求的事物,包括追求高等教育,他说:“我已经......视为一大堆废物。”(

Отмечая то, что Иегова всеведущ и намеревается справедливо судить каждого, апостол Павел написал: «Нет творения, недоступного его взору, но все обнажено и открыто перед глазами того, кому мы дадим отчет» (Евр 4:13; 2Лт 16:9; Пс 66:7; Пр 15:3).
耶32:19)耶和华无所不知,定意要公正地赏善罚恶,所以使徒保罗说:“在上帝眼前,没有受造物不是显明的。 在他眼中,万物都是赤露敞开的,我们必须向他交账。”(

Мы видим, что Верховный Владыка не только могуществен и всеведущ, но также добр к своим созданиям, наделенным разумом, и уважителен к их свободе воли.
我们看出,上帝统治他创造的聪慧生物,不是只凭他自己的全知全能,也是出于爱我们,以及尊重我们的选择自由。

Я не всеведущ.
和 我 自己 的 未来 , 我 并非 无所不知

Он пришел к такому заключению: «Изучение этих чудес мироздания, мне кажется, не может не убедить в том, что какая-то всемогущая и всеведущая сила спланировала нашу Вселенную, дала ей начало и властвует над ней».
他总结说:“当我思索这些令人赞叹的事物时,就会觉得我有压倒性的理由相信,宇宙是由某种全能全知的力量所设计,所启动,所掌管的。”

А как к этим «глубинам» относится всеведущий Творец?
对于这些所谓高深的事,全智的造物主有什么看法呢?

Мысль о том, что Бог всеведущ, может легко привести к выводу: он наверняка знал заранее, что Адам и Ева ослушаются его.
有些人觉得,上帝既然知道万事,他应该预知亚当和夏娃会违背他的诫命。

Во время этого великого и завершающего противоборства люди из всех племен, народов и языков узнают, что Иегова — это всесильный, всеведущий и справедливый Бог».
在这场最后的大决斗中,万国万族的人都会知道耶和华是全能、全智、公平的上帝。”