всевозможных各種 oor Sjinees
всевозможных各種
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
除了各種各樣的烘焙食品外,我們還看到大量各種穀物和湯的食譜
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В период после цунами международное сообщество проявило подлинную и крепкую солидарность, свидетельством которой стали огромные объемы всевозможной помощи, поступившей от самых разных сторон со всех концов света
不如 我 把 你 轉 介 去看 心理 醫生MultiUn MultiUn
Потом мы стали прибегать к всевозможным методам и методикам — новые врачи, новые специалисты, новые исследования, традиционные и альтернативные...
真的?? 当 然? 爱 情 不是 我 想? 买 想? 买 就 能? 买jw2019 jw2019
Однако в ходе этого длительного и сложного процесса Норвегия будет по‐прежнему оказывать всевозможную помощь.
安 弟? 还 在 收拾 行李 , 快 收拾 好了UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику и комиссии по расследованию всевозможную помощь и надлежащие кадровые ресурсы, необходимые для эффективного выполнения ими своих мандатов, и обеспечить, чтобы эти механизмы функционировали при поддержке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;
忘了 它 吧 , 皮 弗? 尔 。 你 不能 去 莫斯科 了UN-2 UN-2
На столах было обилие вин, привозимых из других стран, и всевозможных предметов роскоши.
很多 主要 道路 已經 被 炸毀很多 主要 道路 已經 被 炸毀jw2019 jw2019
Мы с нетерпением ожидаем дня, когда дети на севере Уганды не будут более жить в страхе перед похищениями и всевозможными зверствами
好 , 我?? 该 能 多 弄出 几? 颗 子? 弹MultiUn MultiUn
Я хотел бы повторить, что Сирия прилагает всевозможные усилия для содействия работе Комиссии, с тем чтобы она могла как можно более успешно выполнить свой мандат
绘制隐藏的梯子, 当取得所有金子后会出现MultiUn MultiUn
В-третьих, Организация Объединенных Наций должна пользоваться всевозможной поддержкой в процессе реагирования на возникающие проблемы и предотвращения будущих конфликтов
我 感到 很??!!? 终 於 可以 看到 真正 的? 专 家? 飞 行MultiUn MultiUn
Специальный докладчик призывает правительство снять всевозможные административные, финансовые и правовые ограничения в отношении права лиц и организаций в индивидуальном порядке или в сотрудничестве с другими эффективно защищать и поощрять права человека в Беларуси.
我 從 他 失蹤 的 那幾年 裡 找到了 點 信息UN-2 UN-2
Нам предлагались всевозможные причины и обоснования невыполнения Лусакского соглашения о прекращении огня, и, по нашему мнению, ни одна из этих причин не может служить оправданием тех человеческих страданий, о которых говорила г-жа Макаски в своем сегодняшнем выступлении в Совете
第五十八 条 权益 工具 , 是 指 能 证明 拥有 某个 企业 在 扣除 所有 负债 后 的 资产 中 的 剩余 权益 的 合同 。MultiUn MultiUn
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы также еще раз от имени народа и правительства Кот‐д’Ивуара выразить признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его неустанные усилия по обеспечению международного мира и мира в Африке и оказанию всевозможной поддержки как со своей стороны, так и со стороны Организации делу восстановления мира в Кот‐д’Ивуаре.
你 是 純潔 的...... 還是 同 你 鄙視 的 西方 資本家 一樣 墮落? 對 我 而言 你 就是 奴隸UN-2 UN-2
Важное значение регистрации рождения отмечено Комитетом по правам ребенка в его замечании общего порядка No 10 (отправление правосудия в отношении несовершеннолетних), в котором четко указано, что ребенок, не имеющий доказанной даты рождения, оказывается крайне уязвимым перед лицом всевозможных злоупотреблений и несправедливости в рамках системы правосудия по делам несовершеннолетних и пенитенциарной системы
所以 , 我 只 是 想 , 你 知道 的 ,?? 续 前? 进UN-2 UN-2
На своем сорок втором совещании Исполнительный комитет настоятельно призвал учреждения-исполнители и двусторонние учреждения оказывать всевозможную помощь тем странам, для которых они осуществляют проекты по укреплению организационной базы с целью исключения случаев непредставления данных
去看 你的 時候 再 跟 你 說MultiUn MultiUn
Соединенное Королевство вновь обращается к Кении с призывом предоставить всю имеющуюся у нее информацию о нынешнем местонахождении Кабуги и выражает свою готовность оказать всевозможную поддержку в передаче Кабуги и других скрывающихся от МУТР лиц в руки правосудия.
? 这 是 我 唯一? 记 得 的 俄? 语 因? 为 我的 行李 在 莫斯科 被 偷了UN-2 UN-2
Размер кредита для данного проекта был рассчитан по максимуму, включая базовый вариант плана и всевозможные дополнительные варианты.
他 服 完 原來 的 刑期 就 能 出獄UN-2 UN-2
Израиль до зубов вооружен всевозможным ядерным, химическим и биологическим оружием, составляющим арсенал оружия массового уничтожения и убийства; на виду у всех его бульдозеры сносят дома, где живут дети и обездоленные палестинцы.
因為 他 如果 出獄 他 會死 掉 的UN-2 UN-2
Призвать государства-члены в срочном и безотлагательном порядке оказать правительству Сомали всевозможную материально-техническую поддержку, с тем чтобы предоставить ему возможности для создания эффективных государственных институтов, реализации программ обеспечения безопасности, стабильности и национального примирения, а также предоставления народу Сомали государственных услуг.
第十九 条 企业 在 初始 确认 时 将 某 金融 资产 或 某 金融 负债 划分 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 后 , 不能 重 分类 为 其他 类 金融 资产 或 金融 负债 ; 其他 类 金融 资产 或 金融 负债 也 不能 重 分类 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 。UN-2 UN-2
И до сих пор под этим же самым флагом Соединенные Штаты Америки совершают всевозможные преступления против корейского народа
? 袩 懈褕 械? 写 邪 褋 褌 械 懈 屑 邪? 懈蟹? 懈 蟹褍 褬 邪 褮 械?? 褍 褍 褕 懈 屑 邪.- 袛 邪MultiUn MultiUn
Говоря о проблеме СПИДа с этой высокой трибуны, мы обосновываем внимание наших правительств к данной проблеме, а это позволяет нам, правительствам, организациям добровольцев и частному сектору, сотрудничать в деле разработки методов терапии, например с помощью микробицидов, с тем чтобы гарантировать право этих больных на уважение их человеческого достоинства, и в принятии всевозможных мер по ограничению количества случаев заражения этой инфекцией
你 需要 治?..- 我?? 没 事 的,? 长 官MultiUn MultiUn
Государствам, особенно главным экспортерам и импортерам, следует предпринять все усилия для безотлагательного проведения переговоров по международной системе с целью ее скорейшего введения в действие и осуществить другие всевозможные шаги по обузданию незаконной торговли необработанными алмазами
∮ " 火 " 俄亥俄 普? 莱 耶)快, 上?,, 你?!! 赶快 上? 来MultiUn MultiUn
Он знает, что разум сохранит нас от всевозможных опасностей.
你 愿 意 承擔 這項 計 划 嗎?jw2019 jw2019
Прискорбно, что «накба» палестинского народа продолжается, поскольку Израиль, оккупирующая держава, по‐прежнему грубо попирает права палестинцев и упорно продолжает жестоко, беззастенчиво и систематически угнетать миллионы палестинцев, на протяжении почти 47 лет живущих в условиях военной оккупации, применяя всевозможные незаконные карательные и деструктивные средства и меры.
也 是 , 三? 个 扣 的 有??? 时 了 ,? 韦 恩 先生UN-2 UN-2
20 Да, они преследовали их и оскорбляли их всевозможными словами за их смирение; за то, что они не были горды в собственных глазах, а также за то, что они делились словом Божьим один с другим без аденег и без платы.
需要? 东 西 暖 暖身 子 是? 吗哦 任何? 东 西LDS LDS
Соединенное Королевство приняло всевозможные меры законодательного и исполнительного характера по осуществлению резолюции # Совета Безопасности
我 以? 为 您 已? 经 在 那 里 做 研究MultiUn MultiUn
вновь подтверждает свои предыдущие резолюции по вопросу о необходимости предоставления Ливану всевозможной финансовой, материальной и гуманитарной помощи для удовлетворения его экономических, технических и кадровых потребностей и вновь обращается к государствам- членам ОИК и международным и региональным органам с призывом в срочном порядке внести эффективный вклад в дело восстановления всего, что было разрушено в результате израильской оккупации, и положительно откликнуться на призыв о созыве конференции государств-доноров с этой целью
希望 可以 回到 平凡 的 過去MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.