всеохватывающий процесс примирения
包容各方的和解进程
всеохватывающий oor Sjinees
всеохватывающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
包罗万象
Предложение некоторых изменить уникальный всеохватывающий характер Пятого комитета уже отвергнуто государствами-членами и является по‐прежнему неприемлемым.
一些国家建议改变第五委员会独特而包罗万象的性质,已经遭到会员国的拒绝而且仍然是不可接受的。
包羅萬象
兼容并包
全方位
Такой подход является неотъемлемым элементом начального этапа, который будет постепенно распространяться на всеохватывающий план обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем.
这种办法是最初阶段的组成部分,其范围将会逐步扩大,纳入灾后恢复和业务连续性全方位计划。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В духе резолюции # Генеральной Ассамблеи целевая группа обеспечит всеохватывающий характер процесса пересмотра, учет мнений соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций, государств-членов и членов страновых групп
好了 , 可以? 还 我 口香糖? 吗 ?MultiUn MultiUn
продолжать осуществлять свой всеохватывающий и консультативный процесс в ходе реализации принятых рекомендаций для второго цикла (Южная Африка);
( 八 ) 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 、 资料 。UN-2 UN-2
на содействие обеспечению всеохватывающего, экологически безопасного и устойчивого экономического подъема и оказание постоянной поддержки развивающимся странам в их усилиях по достижению устойчивого развития;
人? 们 所 能 做 的 就是? 还 以 微笑 ”UN-2 UN-2
В соответствии с действием 5(g) плана действий 2010 года в интересах дальнейшего повышения транспарентности и укрепления взаимного доверия государства, обладающие ядерным оружием, должны обязаться ежегодно предоставлять точные, полные и всеохватывающие доклады о своих арсеналах ядерного оружия, запасах оружейного высокообогащенного урана и плутония и об их производстве за прошлые периоды, а также о материале на необратимой основе выведенном за рамки программ ядерного оружия в соответствии с положениями Договора о нераспространении, в частности статьями I и II.
或者 其他 种? 类 的 除臭? 剂- 那 么 洗? 发 水 呢UN-2 UN-2
Сейчас у нас есть всеохватывающее правительство, в состав которого входят представители большого числа сторон
又 或者 在 你 奶奶 家裡 趁著 她 在 廚房 裡 沏茶 的 時間MultiUn MultiUn
вновь подтверждая, что вредные традиции или обычаи, включая калечащие операции на женских половых органах, представляют серьезную угрозу для здоровья женщин и девочек, в том числе для их психического, сексуального и репродуктивного здоровья, что может повысить их восприимчивость к ВИЧ и иметь отрицательные последствия, связанные с беременностью и родами, и привести к фатальному исходу, и что отказа от таких вредных традиций и обычаев можно добиться лишь в результате создания всеохватывающего движения с участием всех заинтересованных слоев общества, представляющих интересы как государственного, так и частного секторов, включая мужчин, женщин и девочек,
嘿, 卡?,, 你 们要看多少次啊? 要 看 多少 次 啊? 我?? 厌 它UN-2 UN-2
7 апреля временный президент Бонифас Александр положил начало «национальному диалогу», который, как было сказано в президентском указе, направлен на заключение «договора о совместной жизни» после широкого и всеохватывающего процесса, начинающегося до выборов.
? 别 想了 你 必? 须 在? 这 里 待? 着UN-2 UN-2
ЮНКТАД в качестве координационного звена системы Организации Объединенных Наций по вопросам НРС призвана сыграть важную роль в обеспечении практической реализации всеохватывающего видения процесса развития и в формировании такой глобальной экономики, которая обеспечивает возможности для всех
但 一般 來說 對 囚犯 沒有 敬 不敬 禮 這回 事MultiUn MultiUn
с) вновь заявляет о необходимости поддержания и дальнейшего укрепления многостороннего межсекторального диалога о роли ИКТ в процессе развития и для этого призывает к вовлечению всех заинтересованных сторон в открытые и всеохватывающие инициативы и партнерство на основе сотрудничества в целях повышения отдачи от ИКТ с точки зрения достижения международно согласованных целей в области развития, в том числе целей, установленных в Декларации тысячелетия»
媽的 ! 沒人 去 開 那 該死 的 門 嗎 ?MultiUn MultiUn
Отрадно, что иракские политические лидеры, опираясь на итоги прошедших в декабре # года выборов, привлекших широкие слои населения, продемонстрировали свою способность оказаться на высоте положения и взаимодействовать в духе компромисса с целью формирования всеохватывающего и демократического правительства, несмотря на сложную общую ситуацию
你 打了 一? 辈 子 的 仗? 这 次?? 别 人 打 吧MultiUn MultiUn
c) В решении основных проблем политики в сфере развития ПРООН играет активную роль в пропаганде всеохватывающего развития и интеграции проблем развития человеческого потенциала
你 怎 可以 如此 道 貌 岸然 ! !MultiUn MultiUn
Мы вновь обязуемся искоренять нищету, обеспечивать поступательный экономический рост и поощрять устойчивое развитие по мере нашего перехода к всеохватывающей и справедливой глобальной экономической системе.
??! 开!-??? 统阁 下 您 得 跟 我? 们 走UN-2 UN-2
Г-н Колби (Норвегия) (говорит по-английски): Прежде всего мне хотелось бы поблагодарить посла Гринстока за его превосходное и всеохватывающее руководство работой Контртеррористического комитета (КТК) и за ту важную работу, которая была проделана до сих пор
我 按了 一次, 为什么我要再按一遍? 什 么 我 要 再按 一遍?MultiUn MultiUn
создать при равной обеспеченности ресурсами безопасные, здоровые и всеохватывающие условия в сфере образования, которые позволяли бы обеспечивать достижение самых высоких показателей в учебном процессе и предусматривали четко определенные показатели достижений для всех;
喔 喲 為 什 么 我 穿著 這些 破衣服 ?UN-2 UN-2
В докладе отражается обязательство Генерального секретаря улучшать согласованность в действиях системы Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки сотрудничеству Юг-Юг и приводятся примеры позитивных усилий многих организаций и учреждений Организации Объединенных Наций по оптимизации многосторонних подходов к решению проблем развития, укреплению всеохватывающих партнерских отношений в рамках сотрудничества Юг-Юг, трехстороннего партнерства и партнерских отношений между государственным и частным сектором, а также созданию новаторских механизмов финансирования товарообмена в рамках сотрудничества Юг-Юг.
先 告? 诉 我? 们 那 晚? 发 生了 什 么 事 ?UN-2 UN-2
В течение двухгодичного периода, закончившегося 31 марта 2010 года, финансовые рынки перенесли ряд потрясений, вызванных самым глубоким и всеохватывающим экономическим спадом со времен Великой депрессии.
那 对于晚期卵巢癌应该用什么样的治疗呢? 于 晚期 卵巢 癌?? 用 什 么? 的 治? 呢?UN-2 UN-2
, Малайзия путем разработки новой экономической модели стремится стать к 2020 году «страной с развитой и конкурентоспособной экономикой, население которой пользовалось бы всеми благами высокого качества жизни, обеспечиваемого высоким уровнем дохода, являющегося результатом всеохватывающего и устойчивого роста»
? 选 我, 我 要 第一 份? 礼 物-??? 这样UN-2 UN-2
Мы поддерживаем деятельность «Альянса» и считаем, что, присоединившись к нему, мы сможем содействовать продвижению инновационного, всеохватывающего подхода этой перспективной культурной инициативы.
你 對 你 下一個 對手 有 什麼 看法?UN-2 UN-2
Такая реальность создает серьезные проблемы для большинства государств, и это свидетельствует о важности создания соответствующих всеохватывающих национальных механизмов борьбы с терроризмом, способных разрабатывать и помогать осуществлять всеобъемлющую национальную контртеррористическую стратегию.
女士? 们 先生? 们 在 那? 个 地方?? 关着#? 个 里???? 卢 最 危? 险 的 份子 #?!!UN-2 UN-2
В круг ведения Комиссии входят организация дискуссии о преимуществах и недостатках независимости, информирование и просвещение общественности, налаживание общенационального диалога через средства массовой информации и собрания общественности, сбор данных, использование услуг консультантов по правовым, конституционным, консульским и иным вопросам, подготовка ежемесячных докладов о ходе дискуссии с последующим выпуском всеохватывающего доклада с рекомендациями
斕 楷 纖 } 芮 芛 } 羶 ゲ扂 ゙ 乾 斕MultiUn MultiUn
Словакия с сожалением отметила, что не было организовано никаких консультаций или диалога с гражданским обществом в рамках универсального периодического обзора, и выразила надежду на открытое и всеохватывающее участие гражданского общества в осуществлении рекомендаций Рабочей группы.
? 萨 米?? 尔 马 科 斯? 从 密封? 舱 出? 来 了UN-2 UN-2
Хотя в настоящее время принимаются самые разные меры краткосрочного характера для обеспечивания того, чтобы прекращение боевых действий превратилось в постоянное прекращение огня, устойчивого долгосрочного урегулирования можно добиться лишь на основе всеохватывающих политических процессов, протекающих как внутри Ливана, так и в регионе в целом, как это отмечается в резолюции # Совета Безопасности
昨晚 我 那 玩意兒 起 不來 了.你 指 性交?MultiUn MultiUn
Для использования самых современных знаний и научных исследований в деле дальнейшего стимулирования промышленного развития в развивающихся странах ЮНИДО учредила Институт по укреплению потенциала, осуществляющий учебную подготовку по ключевым вопросам устойчивого промышленного развития и служащий катализатором инновационных решений, идей и партнерств, необходимых для достижения всеохватывающих рациональных моделей глобализации.
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白UN-2 UN-2
d) развивать всеохватывающие системы социальной защиты с уделением повышенного внимания престарелым людям и их уязвимости перед бедностью и социальной изоляцией;
? 别 站在 那 里 打哈欠. 站好 你的?,, 伙?!!UN-2 UN-2
Насколько вам известно, Арушское соглашение представляет собой всеохватывающий план реформы бурундийского общества
不 我 是? 说 我? 觉 得 他?? 为 我? 俩 在一起 不太 合 适MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.