всеохватывающий процесс примирения oor Sjinees

всеохватывающий процесс примирения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

包容各方的和解进程

voorbeelde

Они признали важность организации на широкой основе всеохватывающего процесса примирения, обеспечивающего единство, суверенитет и территориальную целостность Сомали
他们确认必须开展由各方参加、基础广泛的和解进程,以确保索马里的统一,主权和领土完整。

Они признали важность организации на широкой основе всеохватывающего процесса примирения, обеспечивающего единство, суверенитет и территориальную целостность Сомали.
他们确认必须开展由各方参加、基础广泛的和解进程,以确保索马里的统一,主权和领土完整。

Начало всестороннего диалога и всеохватывающего процесса примирения между общинами в северных районах страны по вопросу достижения общего более глубокого понимания связанных с этим споров и коренных причин конфликтов
北部社区之间为共同和更加深入地理解有关不满和冲突根源,启动包容对话与和解进程

Кроме того, мой Специальный представитель по Сомали предпринимал активные шаги по поощрению всеохватывающего процесса национального примирения.
此外,我的索马里问题特别代表积极鼓励开展包容各方的民族和解进程。

Кроме того, мой Специальный представитель по Сомали предпринимал активные шаги по поощрению всеохватывающего процесса национального примирения
此外,我的索马里问题特别代表积极鼓励开展包容各方的民族和解进程。

Мы также обращаемся ко всем вооруженным группировкам в Чаде с призывом сложить оружие и ко всем сторонам в целом — с призывом включиться во всеохватывающий процесс национального примирения.
我们也呼吁乍得武装团体放弃武器,并要求所有各方参与促成全面的民族和解进程。

В ходе своего регулярного диалога с президентом Шейхом Хасаном Мохамудом он подчеркнул важное значение всеохватывающего процесса национального примирения и предложил оказать поддержку силами МООНСОМ в надлежащее время.
在与哈桑·谢赫·马哈茂德总统的定期对话中,他强调了包容性进程对于全国和解的重要性,并主动表示联索援助团可适时提供支持。

Канада недавно приняла # беженцев из числа народа карен для их расселения в Канаде, в то время как Бирма практически не продвинулась по пути осуществления подлинно всеохватывающего процесса национального примирения
加拿大最近接纳了 # 名卡伦族难民在加拿大重新定居,而缅甸在实施真正包容性的民族和解进程中却没有什么进展。

Канада недавно приняла 800 беженцев из числа народа карен для их расселения в Канаде, в то время как Бирма практически не продвинулась по пути осуществления подлинно всеохватывающего процесса национального примирения.
加拿大最近接纳了800名卡伦族难民在加拿大重新定居,而缅甸在实施真正包容性的民族和解进程中却没有什么进展。

Во-первых, Ирак должен продолжать укрепление процесса национального примирения придать политическому процессу всеохватывающий характер
首先,伊拉克应继续推动民族和解进程,增强政治进程的包容性。

Во‐первых, Ирак должен продолжать укрепление процесса национального примирения придать политическому процессу всеохватывающий характер.
首先,伊拉克应继续推动民族和解进程,增强政治进程的包容性。

Задача налаживания широких, всеохватывающих процессов миростроительства и национального примирения игнорировалась
没有人关注开展基础广泛和包容各方的建设和平与民族和解工作的必要性。

Мы привержены делу поддержки всеобъемлющего и всеохватывающего процесса национального и регионального примирения.
我们致力于支持国家和区域和解的全面和包容各方进程。

Задача налаживания широких, всеохватывающих процессов миростроительства и национального примирения игнорировалась.
没有人关注开展基础广泛和包容各方的建设和平与民族和解工作的必要性。

Мы привержены делу поддержки всеобъемлющего и всеохватывающего процесса национального и регионального примирения
我们致力于支持国家和区域和解的全面和包容各方进程。

Проведение всеохватывающего политического диалога и процесса национального примирения
开展包容性政治对话和民族和解进程

завершение работы над стратегическим планом примирения, включая процесс всеохватывающих консультаций с самой широкой общественностью;
最终确定《和解路线图》,其中包括包容各方的公众协商进程

Мы выражаем надежду, что выборы действительно состоятся в ноябре-декабре # года, как было запланировано, и явятся кульминационной точкой всеохватывающего политического процесса и процесса примирения, к которым переходному правительству следует готовиться уже сейчас
我们希望确实能按计划在 # 年 # 月和 # 月举行选举,作为一个具有包容性的政治进程与和解的高潮,过渡政府现在就应该开始为此做好准备。

Совету уже известно о следующих ключевых областях, в которых я призвал правительство добиться ощутимого прогресса: во-первых, освобождение всех политических заключенных, включая арестованных в ходе недавних демонстраций; во-вторых, осуществление всеохватывающего национального процесса примирения; в-третьих, полное сотрудничество с гуманитарными организациями и обеспечение им доступа; в-четвертых, прекращение военных действий в районах конфликта, включая область Кая; и в-пятых, продолжение сотрудничества с Международной организацией труда
安理会已认识到我一直鼓励缅甸政府取得明显进展的以下关键领域:一是释放所有政治犯,包括最近示威中被捕的政治犯;二是促进包容各方的民族和解进程;三是充分配合人道组织并为其工作提供更大便利;四是停止冲突地区包括克耶邦的敌对行为;五是继续与国际劳工组织合作。

Совету уже известно о следующих ключевых областях, в которых я призвал правительство добиться ощутимого прогресса: во‐первых, освобождение всех политических заключенных, включая арестованных в ходе недавних демонстраций; во‐вторых, осуществление всеохватывающего национального процесса примирения; в‐третьих, полное сотрудничество с гуманитарными организациями и обеспечение им доступа; в‐четвертых, прекращение военных действий в районах конфликта, включая область Кая; и в‐пятых, продолжение сотрудничества с Международной организацией труда.
安理会已认识到我一直鼓励缅甸政府取得明显进展的以下关键领域:一是释放所有政治犯,包括最近示威中被捕的政治犯;二是促进包容各方的民族和解进程;三是充分配合人道组织并为其工作提供更大便利;四是停止冲突地区包括克耶邦的敌对行为;五是继续与国际劳工组织合作。

Новое правительство при помощи международного сообщества должно быть инициатором начала работы по восстановлению доверия и примирению в рамках всеохватывающего национального процесса.
新政府必须在国际社会的帮助下,率先在包容各方的全国进程中开始恢复信任和和解。

Новое правительство при помощи международного сообщества должно быть инициатором начала работы по восстановлению доверия и примирению в рамках всеохватывающего национального процесса
新政府必须在国际社会的帮助下,率先在包容各方的全国进程中开始恢复信任和和解。

Совет Безопасности рекомендует переходному правительству и далее принимать меры, направленные на налаживание всеобъемлющего и всеохватывающего национального диалога и процесса примирения, и призывает всех участников политической деятельности в Гаити отказаться от насилия и безотлагательно включиться в этот диалог
“安全理事会呼吁过渡政府,在联海稳定团和美洲国家组织(美洲组织)协助下,紧急采取必要措施,确保在 # 年举行自由公平的选举并随后向民选当局移交权力,并对临时选举委员会(临选委)最近在筹备工作中作出的决定表示欢迎。

высоко оценивая работу Специального представителя Генерального секретаря в поддержку усилий переходного правительства Гаити и всех политических сил в Гаити в направлении всеобъемлющего и всеохватывающего национального диалога и процесса примирения, включая проведение в # году справедливых и свободных выборов и последующую передачу власти избранным органам
赞扬秘书长特别代表进行的工作,以支持海地过渡政府及海地所有政治行为者致力促成全面并包容各方的民族对话与和解进程,包括于 # 年举行公平自由的选举并随后向民选当局移交权力

высоко оценивая работу Специального представителя Генерального секретаря в поддержку усилий переходного правительства Гаити и всех политических сил в Гаити в направлении всеобъемлющего и всеохватывающего национального диалога и процесса примирения, включая проведение в 2005 году справедливых и свободных выборов и последующую передачу власти избранным органам,
赞扬秘书长特别代表进行的工作,以支持海地过渡政府及海地所有政治行为者致力促成全面并包容各方的民族对话与和解进程,包括于2005年举行公平自由的选举并随后向民选当局移交权力,