вспомогательное обследование oor Sjinees

вспомогательное обследование

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

分项调查

voorbeelde

Секретариат ПАРИЖ # следит за осуществлением двух вспомогательных программ: Международной сети обследований домашних хозяйств и программы ускоренного сбора данных в выборочных странах
伙伴关系秘书处负责监测两项辅助方案的执行情况:国际住户调查网和试点国家加速数据方案。

Секретариат ПАРИЖ-21 следит за осуществлением двух вспомогательных программ: Международной сети обследований домашних хозяйств и программы ускоренного сбора данных в выборочных странах.
伙伴关系秘书处负责监测两项辅助方案的执行情况:国际住户调查网和试点国家加速数据方案。

оценка неоплачиваемого труда и вспомогательных счетов, включая совершенствование методологии обследований по оценке затрат времени;
为无报酬工作和“卫星账户”估值,包括改进时间使用研究的方法;

оценка неоплачиваемого труда и вспомогательных счетов, включая совершенствование методологии обследований по оценке затрат времени
为无报酬工作和“卫星账户”估值,包括改进时间使用研究的方法

Доступ к вспомогательным/консультативным услугам после проведения обследования для тех, кто в них нуждается
最后一类数据不仅应包括直接的和健康方面的措施,同时还应加以扩展,以涵盖暴力行为如何限制了妇女和女童在公共和私人生活中享有基本权利和自由,包括融入社会和生计方面。

· Доступ к вспомогательным/консультативным услугам после проведения обследования для тех, кто в них нуждается.
· 为那些可能有需要者提供调查后的支持/咨询

От трости для ходьбы до наручных сигнализаторов: глобальное обследование ВОЗ по вспомогательным аппаратам для пожилых людей и инвалидов
从手杖到手腕报警器:世卫组织关于老年人和残疾人的最重要辅助器具的全球调查

Степень удовлетворенности пользователей услуг по результатам обследований, проводимых Секцией общего вспомогательного обслуживания
服务用户在答复一般支助科调查中表示满 意的程度

Предполагается, что в ходе «первого этапа» бюджетного цикла операций по поддержанию мира и вспомогательного счета будет проведено обследование от 600 до 700 должностей сотрудников по ИКТ, включая подрядчиков.
估计将有600到700名信通技术人员(包括承包商)在维和与支助账户周期第一阶段接受审查。

Укрепление способности государств-членов и региональных экономических сообществ разрабатывать и компилировать дезагрегированные по признаку пола данные и гендерные вспомогательные счета на основе обследований домашних хозяйств, переписей населения и национальных счетов
建设成员国和区域经济共同体根据住户调查、人口普查和国民账户制订、编排按性别分列的数据和两性卫星账户的能力

Организация на текущей основе последующей деятельности со Сторонами, являющимися НРС, проведение следующего полного обследования на тринадцатой сессии Вспомогательного органа по осуществлению (ВОО)
继续为最不发达国家缔约方采取后续行动,在附属履行机构第三十届会议上进行下一次全面调查

В результате конкурса в 2009 году 107 победителей получили вспомогательные средства, и 25 991 женщина прошла маммографическое обследование.
在2009年,向竞争产生的107名优胜者提供援助,用援助支持为25,991名妇女进行乳房X光检查。

После обследования потенциала возможного вспомогательного обслуживания ПРООН поручила одному из сотрудников своей группы поддержки переходного процесса взаимодействовать с МООНСЛ от имени страновой группы с целью разработать план поддержки с упором на деятельность в провинциях
在对可能的支助能力进行调查之后,开发署指派其过渡支助小组一人员代表国家工作队与联塞特派团拟订一项支助计划,重点是对各省的支助。

После обследования потенциала возможного вспомогательного обслуживания ПРООН поручила одному из сотрудников своей группы поддержки переходного процесса взаимодействовать с МООНСЛ от имени страновой группы с целью разработать план поддержки с упором на деятельность в провинциях.
在对可能的支助能力进行调查之后,开发署指派其过渡支助小组一人员代表国家工作队与联塞特派团拟订一项支助计划,重点是对各省的支助。

i) консультативные услуги: оказание государствам-членам и региональным органам, по их просьбе, услуг по линии технического сотрудничества в следующих областях: согласование базовой экономической статистики и внедрение последней пересмотренной международной номенклатуры, а также Системы национальных счетов и ее вспомогательных счетов ; обследования домашних хозяйств, социальные показатели и статистика, а также количественная оценка и анализ масштабов нищеты в рамках мероприятий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ; разработка систем контроля и моделирования экономического развития и разработка аналитических показателей ; совершенствование организационной структуры национальной статистической системы и национальных статистических бюро ; оказание содействия в совершенствовании экологической статистики
一) 咨询服务:应要求向成员国和区域机构提供以下技术合作服务:统一基本经济统计、采用最新修订的国际名录和执行国民账户体系及其附属账户;作为千年发展目标后续行动的一部分,应要求向成员国和区域机构提供户口调查、社会指标和统计资料以及贫穷状况量化和分析等方面的技术合作服务;开发经济发展情况监测和建模的系统及设计分析指标;发展国家统计系统和国家统计局的体制结构;支持环境统计的发展

имеют отношение к полной статистической программе национального статистического управления, включая вспомогательную структуру, а не к какому-либо отдельному обследованию или группе обследований;
涉及到国家统计局的整个统计方案,包括支助基础设施,而不是一项调查或一组调查;

удовлетворенность пользователей конкретными услугами по результатам обследований, проводимых по инициативе Управления централизованного вспомогательного обслуживания и отделений Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби.
中央支助事务厅和联合国日内瓦、维也纳和内罗毕办事处要求进行的调查中,使用者对具体服务表示满意的程度。

удовлетворенность пользователей конкретными услугами по результатам обследований, проводимых по инициативе Управления централизованного вспомогательного обслуживания и отделений Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби.
使用者对中央支助事务厅和联合国日内瓦、维也纳和内罗毕办事处要求进行的调查中对具体服务表示满意的程度。

b) удовлетворенность пользователей конкретными услугами по результатам обследований, проводимых по инициативе Управления централизованного вспомогательного обслуживания и отделений Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби
b) 使用者对中央支助事务厅和联合国日内瓦、维也纳和内罗毕办事处要求进行的调查中对具体服务表示满意的程度。

В этой связи ВОЗ проводит глобальное обследование для изучения мнения людей о том, какие вспомогательные устройства являются наиболее необходимыми и полезными.
为此,世卫组织发起了全球调查以收集人们的意见,了解哪些辅助器具最必要和有用。

a) В ходе последнего обследования клиентов Управления централизованного вспомогательного обслуживания, которое проводилось подрядчиком # процентов дали высокую оценку различным услугам, предоставляемым Отделом информационно-технического обслуживания, а # процента респондентов ответили, что они обращались за услугами к Отделу
a) 在中央支助事务厅由一个承包人主办的最近一次用户调查中,有 # %的答复者了解信息技术事务司提供的各种服务 # %的答复者曾要求该司提供服务。

Наличие данных обследований и доступ к ним обеспечиваются на основе беспристрастности, включая вспомогательные метаданные.
能够以公正的方式得到和访问调查数据,并且有配套的元数据。

ЮНАМИД было проведено обследование для определения емкости имеющихся водных источников и разработан вспомогательный план гарантированного обеспечения источниками воды в будущем
混合行动作了一次调查,以确定现有水源的能力,此外制订了后援计划,以保障今后的水源。

Обследование пользователей TT:CLEAR и соответствующие выводы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам показали принципиальную важность функциональности поиска, сбора и логической организации информации и удобства пользования
TT:CLEAR用户调查 以及附属科学技术咨询机构 的有关结论强调,搜索功能、信息的收集和逻辑组织以及方便使用至关重要。