входе在入口 oor Sjinees
входе在入口
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
售票員在入口處檢查車票Контролер билетов проверяет билеты на входе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пункте 14 резолюции 1995 (ХIХ) Генеральной Ассамблеи предусматривается, что в период между сессиями Конференции Совет осуществляет функции, которые входят в компетенцию Конференции.
防? 护 罩 查 科 夫- 防? 护 罩?? 动UN-2 UN-2
В число этих изменений входят следующие:
第七十 条 公司 应 简要 介绍 管理 基金 的 情况 , 包括 管理 基金 的 只数 , 管理 基金 的 种类 , 并 按 类 列示 所 管理 基金 的 名称 、 基金 成立 日期 、 托管 银行 的 名称 等 。UN-2 UN-2
Кроме того, в 1983 и 2003 годах, соответственно, были созданы Корейский институт по вопросам улучшения положения женщин и Корейский институт по содействию гендерному равенству и просвещению по гендерным вопросам, в задачи которых входят проведение исследований по гендерной проблематике и просвещение по вопросам гендерного равенства.
在 我的??? 内 被 人 打 地 只 剩 一口 气 。UN-2 UN-2
Некоторые комитеты входят в учрежденную в # году Организацию развития женских комитетов, другие ограничиваются деятельностью на уровне своей общины
吃? 药 真的?? 让 她? 变 得 好像 她 真 可以MultiUn MultiUn
В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.
你 确 定- 我 很好 ,?? 错 , 我? 们 去 玩 吧就是 要?? 开 心心 的jw2019 jw2019
В соответствии со статьей 29 своего Статута Суд ежегодно образует камеру упрощенного судопроизводства, в состав которой входят:
我 在 追 他 , 而且 我 要 自己 去 , 我? 们 不再 是 搭? 档 了UN-2 UN-2
Кроме того, Тунис присоединился к международным документам, касающимся торговли людьми, целью которых является защита физической и духовной целостности как мужчин, так и женщин, в число которых входят:
也 许吧 你要偷面包来养活你家人吗? 吧 你 要 偷 面包?? 活 你家 人??UN-2 UN-2
Кроме того, в число основных участников наших программ в этой области по-прежнему входят представители частного сектора, неправительственных организаций, религиозных организаций и гражданского общества
是 一? 个 邪? 恶 的 瑞典? 贵 族 的 故事MultiUn MultiUn
По своему составу НККС является многосекторальным, в него входят лица, инфицированные ВИЧ, представители соответствующих учреждений государственного сектора, религиозных организаций, других групп гражданского общества и частного сектора.
如果 正確 的話 應該 沒問題UN-2 UN-2
Сюда входят создание потенциала и специализации- проблемы, которые трудно решаются в небольших государствах, где может и не быть высших учебных и профессионально-технических заведений
我 不明白? 为 什 么 确??? 约 就? 这 么 困? 难 ?MultiUn MultiUn
В их число могут входить права на доступ в промысловые районы, которые могут становиться предметом торговли как рыночные стимулы
特? 别 是? 当 你 最好 的 朋友 用 她的 信用卡 租 了 你的 房子MultiUn MultiUn
В моей стране состоялась конференция государств, расположенных к югу от Сахары, в которой приняли участие 18 стран, в том числе Сомали, которая входит в эту субрегиональную группу.
你 确 定- 我 很好 ,?? 错 , 我? 们 去 玩 吧就是 要?? 开 心心 的UN-2 UN-2
[94: Ежегодник... 2001 год, том II (часть вторая), стр. 102, пункт 5) (комментарий к проекту статьи 26 Проектов статей об ответственности государств за международно-противоправные деяния) (где говорится, что в число этих «императивных норм, которые были ясно приняты и признаны, входят запреты, касающиеся... преступлений против человечности...»); см. также Исследовательская группа Комиссии международного права, «Фрагментация международного права: трудности, обусловленные с диверсификацией и расширением сферы охвата международного права», документ A/CN.4/L.682, пункт 374 (13 апреля 2006 года), с поправками, содержащимися в документе A/CN.4/L.682/Corr.1 (11 августа 2006 года) (где преступления против человечности определяются как «один из наиболее часто упоминающихся кандидатов на статус jus cogens»).]
不? 过 你? 们 知道 他日 理 万 机- 是 啊UN-2 UN-2
В состав редакционной группы входят следующие члены:
他 僅有 的 愛 是 給 他自己 的 。UN-2 UN-2
В мои намерения не входило кому-либо мешать.
真? 难 以 置信 等到 名利? 双 收 以后OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Группу будут входить 19 сотрудников (1 сотрудник класса С‐4, 2 национальных сотрудника, 9 добровольцев Организации Объединенных Наций и 7 сотрудников из числа национального персонала).
? 为 不明 目? 标 可能? 赔 上 生命UN-2 UN-2
Мы не имеем никаких намерений входить в Ирак
但是 我 告? 诉 你 一? 个 秘密 所有 最棒的 人 都 是?? 样 的MultiUn MultiUn
Сюда входили 424 комплекта информационных материалов для всех государственных школ страны в поддержку проводимого правительством конкурса по проблематике прав человека.
每种元素都以代表其功用的图标来表示UN-2 UN-2
Комитет приветствует принятие Закона 251/2002 от 22 ноября 2002 года, в котором, в частности, расширяется структура и компетенция Управления Верховного комиссара по делам иммиграции и этнических меньшинств и учреждается Консультативный совет по вопросам иммиграции, в задачу которого входит обеспечение участия ассоциаций, представляющих интересы иммигрантов, ассоциаций работодателей и органов социального обеспечения в разработке политики социального сплочения и борьбы против социального отчуждения.
那 你 是不是 有兩 份 工作?UN-2 UN-2
Уганда уже заявляла о том, что она не хочет входить в состав Совета в качестве второразрядного члена
? 这 儿 有? 个 小小 的 前? 厅 , 可以喝 茶 和 做 革命? 计 划 。MultiUn MultiUn
Эти рамки включают в себя шесть компонентов, в число которых, соответственно, входят: 1) общие положения; 2) предупреждение и выявление терроризма; 3) предупреждение и выявление финансирования терроризма; 4) меры по исправлению положения; 5) международное сотрудничество; 6) временные и постоянные меры.
用 完 子? 弹 , 便 用 拳? 头 起? 码 在 它?? 开 餐前 打到 它? 们 呱呱叫UN-2 UN-2
Комитет может также предложить специализированным учреждениям представить Комитету заключение экспертов относительно осуществления Конвенции в тех областях, которые входят в сферу их соответствующей деятельности.
我 确? 实 付??,, 但是 我? 没 干 那 事UN-2 UN-2
Одни члены комитета избираются сельским советом на пятилетний срок, а другие входят в его состав в силу своего положения, как, например, директор школы и духовное лицо (имам).
要是 榴?? 从 天花板? 飞 下? 来?? 东 西 就? 没 用了UN-2 UN-2
В письме от # июня # года Организация договора о коллективной безопасности сообщила Рабочей группе о том, что вопросы, касающиеся деятельности наемников, не входят в мандат Организации, и заявила, что обеспечение безопасности, в том числе на коллективной основе, никак не может осуществляться частным сектором
( 五 ) 合规 管理 部门 的 地位 和 职责 ;MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.