высокоэффективный oor Sjinees
высокоэффективный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
影响严重
影响大
影响巨大的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Второе существенное различие между более развитыми и менее развитыми регионами заключается в том, что в более развитых регионах лица, применяющие контрацепцию, чаще прибегают к нерадикальным методам временного действия, в то время как в менее развитых регионах чаще используются высокоэффективные клинические методы, а также методы длительного действия.
那? 个 雇?? 说 他? 脸 上 有 瘀? 伤UN-2 UN-2
Для достижения этой цели общество выступает в качестве международного консультативного органа, взаимодействующего с другими международными и национальными учреждениями, обеспечивающего руководство и координацию и добивающегося оптимального использования ресурсов; служит форумом для обмена информацией с помощью таких средств, как издание журнала “Prosthetics and Orthotics International” и организация семинаров, курсов и конференций; поощряет и направляет деятельность в области исследований, разработок и оценки; организует, поощряет и поддерживает мероприятия по обучению и профессиональной подготовке по всем профессиям в данной области; направляет и поддерживает деятельность тех, кто осуществляет уход за лицами с физическими недостатками; осуществляет проекты, популяризирующие высокоэффективную практику, и активно участвует в разработке международных стандартов.
我 在 想 既然 你 做 的?? 这 么 好吃 , 我 是不是 得 惹? 点 麻? 烦 , 然后 你 不得不 工作 。UN-2 UN-2
возможность применения высокоэффективных плазменных двигателей;
早? 报 把 威廉 斯 交? 给 警? 长UN-2 UN-2
Повышение степени безопасности пассажиров и экипажей воздушных судов на основе использования высокоэффективных процедур и оборудования для досмотра багажа во всех международных аэропортах стран АТЭС, как можно скорее, но в любом случае не позже 2005 года; ускоренное внедрение стандартов в отношении специально укрепленных дверей в кабинах экипажей на пассажирских воздушных судах к апрелю 2003 года там, где это возможно; и оказание поддержки при проведении Международной организацией гражданской авиации (ИКАО) обязательных проверок систем обеспечения безопасности полетов
我? 们 要 把 你 送入 掩 体 里 , 先生UN-2 UN-2
Специальный комитет подчеркивает, что операции по поддержанию мира должны дополняться деятельностью, направленной на эффективное улучшение условий жизни затронутого населения, включая быстрое осуществление высокоэффективных и заметных проектов, способствующих созданию рабочих мест и предоставлению основных социальных услуг на постконфликтном этапе.
現在 是 你 認真 考慮 的 時間UN-2 UN-2
Таким образом, представляется очевидным, что надлежащая реализация положений об обмене информацией требует приложения налоговыми органами всех стран универсальных усилий по формированию и развитию в соответствии с нормами национального права своей способности получать информацию и умения использовать информацию, которая требуется для высокоэффективного и справедливого начисления и сбора налогов
重新开始谜题(撤销全部MultiUn MultiUn
· В целом в докладе высвечивается то обстоятельство, что в системе уже реализуется целый ряд высокоэффективных мер и инициатив, которые приведут к повышению уровня экологичности на основе достижений технического прогресса в сфере использования и производства энергии, охраны окружающей среды и экологической устойчивости и тем самым обеспечат значительную экономию средств.
我 在? 检 查 我的? 礼 物 确 定 我 清? 单 上 的 都有UN-2 UN-2
Не может вызывать обеспокоенность и то, что высокоэффективные меры сокращения вредного употребления алкоголя, например повышение налогов на алкоголь и обеспечение соблюдения запрета на рекламу, во многом недостаточно используются в странах.
我們 這 班 有 幾條 基本 規則WHO WHO
разработка, утверждение и обеспечение доступности всеобъемлющего типового законодательства, руководств по толкованию, руководства по оптимальной практике и высокоэффективного практического инструментария (например, компьютерного программного обеспечения) для системы правосудия, а также их широкое использование специалистами–практиками для введения в действие соответствующих внутригосударственных законов.
??? 枪 它? 们 不? 让 任何人 靠近? 车UN-2 UN-2
По данным, полученным в ходе обследований и наблюдения, в период с # по # год осуществление пакета высокоэффективных мер в специально отобранных для этого районах Бенина, Ганы, Мали и Сенегала с населением в # миллиона человек позволило, согласно оценкам, сократить коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет (КСД # ) на # процентов (коэффициент варьировался от # до # процентов) по сравнению с другими районами и предотвратить тем самым смерть # детей в год
我? 爱 死了 ,? 爱 死了- 我 必? 须 跟 你? 谈MultiUn MultiUn
Деловые круги убеждены в том, что наиболее практичным с экономической точки зрения способом решения долгосрочной задачи изменения климата будет, в частности, более широкое применение существующих высокоэффективных технологий и технологий, связанных с использованием низкоуглеродистых источников энергии, а также разработка, коммерциализация и широкое распространение инновационных технологий для содействия уменьшению объема выбросов парникового газа
我? 们 在 蛋 里 面下 了 迷 幻? 药MultiUn MultiUn
Благодаря использованию иммунизации, современной медицины, новейших средств диагностики, мобильных телефонов и других новых технологий, всеобщие основные медицинские услуги стали сегодня высокоэффективными и совсем недорогими: в беднейших странах их стоимость в год на человека составляет примерно 54 доллара США.
你? 说 你?? 为 她 找 一? 个 家庭 教? 师 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как ранее сообщалось также, предусматриваемое снижение потребления пресной воды будет достигнуто благодаря установке: а) новых раковин с кранами, писсуаров и унитазов с низким и/или контролируемым расходом воды; b) новой высокоэффективной системы полива газонов.
我 是 在 政權 迭 替 內 『 憂 外患 的 保 加 利 亞 長大 的UN-2 UN-2
стремясь содействовать международным перевозкам пассажиров, товаров и энергетических ресурсов посредством создания современной, экологически благоприятной и высокоэффективной региональной инфраструктуры
我 還 想 更 同意 , 但 真的 不能 了 同意 到 極點 了MultiUn MultiUn
Заменить второе предложение текстом следующего содержания: «В двухгодичном периоде 2018–2019 годов ЮНЕП будет оказывать странам поддержку: а) в наращивании технического потенциала, получении доступа к средствам для финансирования деятельности по адаптации и создании учреждений для координации национальных планов адаптации, предусматривающих применение экосистемного подхода к адаптации; b) в разработке стратегий и стандартов для преобразования рынков экологически чистых энергетических продуктов и высокоэффективной продукции и содействия расширению инвестиций в такие продукты и продукцию».
病人 肺部??.. 我 需要 一?#? 号 的 血管?UN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник незамедлительно разработать план действий, предусматривающий принятие превентивных и исправительных мер и определяющий технологии, наиболее распространенные среди сельских женщин, их семей и в местных общинах, которые не должны влечь за собой никакого риска, должны быть высокоэффективными и обеспечивать альтернативные методы забора подземных вод
? 这 好像 也? 没 有 必要 多? 问 吧MultiUn MultiUn
Хотя УЛР стремится к высокоэффективному управлению людскими ресурсами, серьезные проблемы по-прежнему остаются нерешенными, а желаемые результаты до сих пор не достигнуты в полном объеме
是的 , 是的 , 我 知道 , 但是 。 。 。MultiUn MultiUn
Ассоциация применяет высокоэффективную кредитную схему и в 2012 году выпустила публикацию, в которой содержится информация о системах сбережения, использовании кредитных схем и других видах деловых операций.
你? 铁 了 心 要 破 坏 我? 现 有 的 生活UN-2 UN-2
b) Что может быть сделано для ускоренной разработки более чистых в экологическом отношении и более высокоэффективных технологий получения энергии на основе использования угля и содействия их передаче развивающимся странам?
不? 举 炊 ,?? 庆 祝 《? 牺 牲? 节 日 》 。MultiUn MultiUn
5.b Активнее использовать высокоэффективные технологии, в частности информационно-коммуникационные технологии, для содействия расширению прав и возможностей женщин
学校的孩子们又找你茬了? 校 的 孩子? 又 找 你 茬 了?UN-2 UN-2
Основная область достижения результатов # Активизация высокоэффективных мероприятий в области здравоохранения и питания
大? 约 步行 # 英 里 , 然后 可能 要 坐船 # 英 里 。MultiUn MultiUn
Хотя увеличение размеров таких дополнительных выплат отражает более адресное распределение ограниченных ресурсов, они могут (в силу высокоэффективных минимальных налоговых ставок) затруднить более эффективное взаимодействие системы пособий и занятости
天啊 好好 掌 控 一下 你的 人生 吧MultiUn MultiUn
Комитет отметил также разработку солнечных батарей с радиационной стойкостью и высоким коэффициентом преобразования, которые могут использоваться в частных домах в высокоэффективных панелях кремниевых солнечных батарей.
老兄, 如果 是?? 个 洞? 还 不是 那 么 糟糕UN-2 UN-2
В каждой из сфер деятельности существует ряд возможностей для высокоэффективных действий, которые представители правительств, деловых кругов и гражданского общества могут использовать, объединив для этого свои усилия.
我 听? 说 我??? 会 推出 一 种 新的 性? 药UN-2 UN-2
Наука и техника должны способствовать формированию высокоэффективной и рациональной экономической системы.
複 姓 東方 武器 就是 飛 針 走 線UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.