географический атлас oor Sjinees

географический атлас

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地圖集

naamwoord

систематическое собрание географических карт

地图集

voorbeelde

В докладе Иордании ( # ) сообщалось о Национальном комитете по географическим названиям, атласе Иордании и мира, школьном атласе и названиях зданий и единиц административного деления Иордании
约旦的报告( # )论述了国家地名委员会、约旦和世界地图集、世界地图集、学校地图集、约旦大楼名称和行政名称等。

"Новая парадигма в географическом образовании: Школьный атлас Европейского космического агентства: география из космоса" – Л.
“地理学教育方面的新范例:《欧洲空间局—学校地图集:从空间观测到的地理》”,由L.

"Новая парадигма в географическом образовании: школьный атлас Европейского космического агентства: география из космоса" – Л.
“地理学教育方面的新范例:‘欧洲空间局—学校地图集:从空间观测到的地理’”,由L.

В отношении основных технических и системных рисков сделанные выводы касаются неадекватности планов восстановительных мер после стихийных бедствий, процедур дублирования данных, местной районной сети, компьютерной безопасности, обслуживания компьютерной техники, перечней инвентаризации компьютерной техники, ошибок в согласовании географических атласов и докладов, лицензий на программное обеспечение, антивирусного программного обеспечения и несанкционированного программного обеспечения (подробнее см. таблицу 5).
关于技术和系统风险的主要审计结论是,灾后恢复计划、数据备份程序、局域网、计算机安全、计算机维持、计算机盘存清单、阿特拉斯核对错误和报告、软件许可证、防毒软件和未获授权软件等方面存在缺陷(详情见表5)。

Важным вкладом существующих метаданных в сеть GeoNetwork является обширная совокупность примерно # бумажных географических карт, атласов и иллюстрированных отчетов, которые находятся в ФАО и управляются электронной системой каталогизации, первоначально рассчитанной на библиотечный формат Интегрированного набора информационных систем
现有元数据向地理网的一次重大的输入是广泛收集的大约 # 幅纸页图、地图集和图例报表,它们由粮农组织持有并由一个电子编目系统管理,原先采用信息系统综合集库格式开发。

"Сервер динамических географических веб-карт" публикует атлас в Интернете;
“动态万维网地图服务程序”在互联网上出版地图集;

с) "Сервер динамических географических веб-карт" публикует атлас в Интернете
c) “动态万维网地图服务程序”在互联网上出版地图集

Важным вкладом существующих метаданных в сеть GeoNetwork является обширная совокупность примерно 5000 бумажных географических карт, атласов и иллюстрированных отчетов, которые находятся в ФАО и управляются электронной системой каталогизации, первоначально рассчитанной на библиотечный формат Интегрированного набора информационных систем.
现有元数据向地理网的一次重大的输入是广泛收集的大约5,000幅纸页图、地图集和图例报表,它们由粮农组织持有并由一个电子编目系统管理,原先采用信息系统综合集库格式开发。

В 2008 году Национальный институт географической информации выпустил национальный атлас Республики Корея, который содержал сводную информацию о национальной физической и человеческой географии и географический справочник на английском языке.
2008年,国家地理信息研究所出版了一本大韩民国国家地图册,其中载有全国自然和人文地理综合信息和一本英文地名录。

Разработан цифровой атлас («ГИС-атлас») для занесения географической информации о Районе и областях, потенциально относящихся к внешнему континентальному шельфу.
现已开发了一个数字地图集(地理信息系统地图集),容纳关于“区域”和潜在外大陆架地区的地理信息。

Разработан цифровой атлас («ГИС-атлас») для занесения географической информации о Районе и областях, потенциально относящихся к внешнему континентальному шельфу
现已开发了一个数字地图集(地理信息系统地图集),容纳关于“区域”和潜在外大陆架地区的地理信息。

Как ожидается, данный список послужит подспорьем при подготовке географических и картографических изданий (атласов, книг по географии, карт и т.п.), а также будет использоваться средствами массовой информации и т.п.
希望它有助于地理和地图出版物(地图集、地理书籍、地图,等等)和新闻媒体等的使用。

В докладе Иордании ( # ) сообщалось об изменениях, рассматриваемых Национальным комитетом по географическим названиям, о публикации атласа мира и школьных атласов, а также о членском составе, обязанностях и полномочиях Национального комитета
约旦的报告( # )叙述了全国地名委员会的变革,世界地图册和学校地图册的出版及全国委员会的成员、职责和权力。

Несмотря на то, что основное внимание уделяется территории одной страны, значительная часть содержащейся в атласе экологической и географической информации отображается на региональных, европейских и мировых картах.
尽管它侧重于一个国家的领土,但其中包含的许多环境和地质信息是以一个区域、欧洲和全球的广泛范围描述的。

Несмотря на то, что основное внимание уделяется территории одной страны, значительная часть содержащейся в атласе экологической и географической информации отображается на региональных, европейских и мировых картах
尽管它侧重于一个国家的领土,但其中包含的许多环境和地质信息是以一个区域、欧洲和全球的广泛范围描述的。

В # году Институт осуществил сверку # названий географических мест для финского издания «Всемирного атласа» издательского дома “Reader's Digest”, который вышел в свет в # году
年,研究所对 # 年芬兰文版《读者文摘世界地图册》中的 # 个地名进行了核对。

"Динамический издатель" позволяет пакетировать атласы и программное обеспечение "Динамические географические карты" на компакт-дисках (CD) для широкого распространения среди пользователей.
“动态出版程序”能使地图集和动态地图软件封装在光盘上以广泛分发给用户。

d) "Динамический издатель" позволяет пакетировать атласы и программное обеспечение "Динамические географические карты" на компакт-дисках (CD) для широкого распространения среди пользователей
d) “动态出版程序”能使地图集和动态地图软件封装在光盘上以广泛分发给用户。

Во-первых, на протяжении всей истории- и я предлагаю любому явиться к нам с атласом или географической картой, где какая бы то ни было часть планеты носила название Израиль,- это название никогда не применялось ни к одной пяди земли
首先,从古到今,以色列一词从未被用于任何一寸土地。 我向任何人发出质疑,看他能否找到任何地图册或地图,显示以色列一词在世界的任何地方。

Во-первых, на протяжении всей истории — и я предлагаю любому явиться к нам с атласом или географической картой, где какая бы то ни было часть планеты носила название Израиль, — это название никогда не применялось ни к одной пяди земли.
首先,从古到今,以色列一词从未被用于任何一寸土地。 我向任何人发出质疑,看他能否找到任何地图册或地图,显示以色列一词在世界的任何地方。

"Динамические географические карты" являются инструментом конечного пользователя, обеспечивающим доступ настольных компьютеров к географическим картам, табличным данным и связанным с ними документам в атласе.
“动态地图”是一种最终用户工具,它提供台式机接入以查阅地图集中的地图、列表数据和有关的文件。

Было указано, что заканчивается подготовка национального справочника географических названий, куда занесено около # названий; рассказывалось о топонимических словарях, румынских атласах и экзонимах
报告论述了进入最后编纂阶段的国家地名词典(其中有约 # 条词条)、地名词典、罗马尼亚地图集和外来名称。

После беспрецедентного по своему функциональному и географическому охвату этапа внедрения первоначальные модули системы «Атлас» с 1 января 2004 года, как и предусматривалось графиком, начали работать в ПРООН, ЮНФПА и Управлении Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС).
Atlas在空前广泛的功能和地理范围内得以实施之后,其初始功能如期于2004年1月1日在开发计划署、人口基金和联合国项目事务厅(项目厅)开始运作。

В результате, пакет "Динамические географические карты", являющийся свободно распространяемым компонентом, получит возможность импортировать местный атлас, и отпадет необходимость в пакете "Динамическая база знаний" для импорта атласов;
这反过来将使动态地图即自由件部分能够输入当地的地图集而且不必利用动态知识库输入地图集;

В сотрудничестве с национальными учреждениями подготовить этнический атлас, показывающий распределение коренных народов по географическим зонам и отражающий их социально-экономические характеристики (в областях образования, занятости, условий жизни и домашнего хозяйства) и демографические особенности.
在国家机构的协作下,编制民族分布图,指出按地域、社会经济特点(教育、职业、生活条件及家庭状况)和人口特点这些人口组别的分布。