географическое местоположение oor Sjinees

географическое местоположение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地理位置

naamwoord

точка, место на земной поверхности

Длина закупочной цепочки зависела от географического местоположения производителей и действующих правил торговли в их странах.
这条采购链的长度取决于制造商的地理位置以及这些国家的现行贸易条例。

voorbeelde

представление всех данных в разбивке по возрасту, полу, экономическим квинтилям, географическому местоположению, этнической принадлежности и другим соответствующим параметрам.
所有数据须按年龄、性别、经济五分位、地理位置、种族及其他相关特征进行分类。

· географическое местоположение (сельский или городской район);
· 地理位置(农村或城市);

· поставщиков (например, количества поставщиков, вероятности срыва поставки, географического местоположения поставщиков);
· 供应商(例如:供应商的数量、供应中断的可能性及供应商的地理位置);

В докладе приведены некоторые данные о торговле людьми (пункт 79), но без разбивки по полу и географическому местоположению.
报告提供了一些关于贩运人口的数据(第79段),但这些数据未按性别和地点分类。

особо отмечают тот факт, что терроризм не имеет никакой конкретной религии, этнического происхождения, национальности или географического местоположения.
强调指出,恐怖主义没有特定的宗教、民族渊源、国籍或地理方位。

Геопоиск Flickr Следующим шагом станет возможность поиска географического местоположения на сайте Flickr.
33.7 基于地理位置的 Flickr 搜索 接下来是实现基于地理位置的Flickr搜索。

Рекомендуем использовать для нового экземпляра регион us-central1 вне зависимости от вашего географического местоположения.
無論您所在的地理位置為何,我們都建議您為新的執行個體使用 us-central1 地區。

Индонезия и Восточный Тимор являются соседями в силу их географического местоположения
东帝汶的繁荣、和平、安定、民主合乎印度尼西亚的国家利益。

В плане реформ основное внимание уделяется реорганизации ЮНОПС по линии его клиентов, причем необязательно по принципу географического местоположения
改革计划的重点是围绕其客户而不必围绕地理位置对项目厅的结构进行调整。

Они сделали международно реализуемым широкий круг услуг, которые до этого привязывались к географическому местоположению клиента
因此,越来越多的组织选择集中从事核心活动,而将一系列从属性服务外包给能够更有效和以更低成本提供服务的其他组织。

d) географическое местоположение судов, которые находятся на значительном расстоянии от сельских и удаленных районов;
(d) 农村和偏远地区距法院的距离远;

Кроме того, наша страна, благодаря своему историко-географическому местоположению, всегда находилась и остается на перекрестке цивилизаций и религий
此外,由于地理和历史位置,我国一直处在不同文明和宗教的交汇点。

Длина закупочной цепочки зависела от географического местоположения производителей и действующих правил торговли в их странах.
这条采购链的长度取决于制造商的地理位置以及这些国家的现行贸易条例。

особо отмечают тот факт, что терроризм не имеет никакой конкретной религии, этнического происхождения, национальности или географического местоположения
强调指出,恐怖主义没有特定的宗教、民族渊源、国籍或地理方位。

Географическое местоположение: анализ расходов
地理位置:支出分析

Лицензии на открытие аптек выдаются с учетом географического местоположения
药房的营业执照按地域颁发,在独立开设药房经济上不可行的特小住区,附近住区的大药房可设立一个分店。

Если Менеджер кампаний не может определить географическое местоположение потенциального клиента, реклама с геотаргетингом не показывается.
如果 Campaign Manager 因任何原因而無法判斷使用者的地理位置,系統就不會向對方放送已指定地理區域的廣告。

Их функции и потребности являются различными в зависимости от культуры и географического местоположения.
她们的作用和需求在文化和地理上各不相同。

Создание в сотрудничестве с местными органами Географической информационной системы и предоставление информации о географическом местоположении
同地方当局进行合作,建立地理信息系统能力,提供地理空间信息

Использование потенциала Географической информационной системы, в сочетании с местными возможностями, и обеспечение информации о географическом местоположении
与地方合作建立地理信息系统能力并提供地理空间信息

b) выбор места или участков и времени взятия проб (включая описание и географическое местоположение
b) 选择地点或场址以及实际选样的具体时间(包括相关的说明和具体地域和地点

В таблицах, содержащих информацию с разбивкой по географическим районам, районные поступления учитываются на основе географического местоположения клиентов
在根据地域部分列示资料时,各地域部分的收入按照客户所处的地域位置划分。

Использование потенциала Географической информационной системы, в сочетании с местными возможностями, и обеспечение информации о географическом местоположении
同地方能力进行合作,建立地理信息系统能力;提供了地理空间信息