географическое происхождение oor Sjinees

географическое происхождение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地理起源

voorbeelde

Географическое происхождение организатора взрыва
炸弹手的原籍

В настоящее время продолжается проведение экспериментов для определения географического происхождения неопознанного мужчины, который, как предполагается, был террористом-смертником
正在进行各种试验,以确定认为是自杀炸弹手的不明身份男子的地域来源。

Осуществляется проект в попытке определить географическое происхождение террориста-смертника, который отрабатывается по двум направлениям
目前正试图采用两种方法来确定爆炸嫌犯的原籍。

Распределение координаторов-резидентов по ведомственной принадлежности, полу, географическому происхождению/гражданству
按机构从属关系、性别和原籍或国籍分列的驻地协调员分布情况

В конечном итоге результаты изотопного анализа могут способствовать выявлению конкретного географического происхождения лица, которое, возможно, произвело взрыв устройства
因此,同位素分析结果可能会指明可能引爆简易爆炸装置者的具体原籍。

В XIV веке сербский царь Душан принял закон о защите качества и географического происхождения косовских вин.
在十四世纪,塞尔维亚沙皇杜尚颁布了一项保护科索沃葡萄酒的质量和原产地的法律。

Всем кандидатам предлагается заполнить анкету # в качестве стандартного способа получения информации о географическом происхождении кандидатов
要求所有的候选人都填写 # 表,作为了解候选人原籍地域的标准化方式。

Географическое происхождение предполагаемого террориста-смертника
爆炸嫌犯的原籍

Осуществляется проект в попытке определить географическое происхождение террориста-смертника, который отрабатывается по двум направлениям.
目前正试图采用两种方法来确定爆炸嫌犯的原籍。

Всем кандидатам предлагается заполнить анкету P11 в качестве стандартного способа получения информации о географическом происхождении кандидатов.
要求所有的候选人都填写P11表,作为了解候选人原籍地域的标准化方式。

Кроме того, по утверждениям, Суд не позволил адвокату назначить эксперта для определения географического происхождения гашиша
此外,据称法院不允许被告律师指定一位专家来验证大麻的原产地。

Комиссия также получила другую информацию относительно географического происхождения, которую она пока не может сообщить
委员会还收到了关于此人原籍的其他资料,但现在还不能透露。

В конечном итоге результаты изотопного анализа могут способствовать выявлению конкретного географического происхождения лица, которое, возможно, произвело взрыв устройства.
因此,同位素分析结果可能会指明可能引爆简易爆炸装置者的具体原籍。

Также наблюдается большой прогресс в осуществлении усилий с целью определения географического происхождения террориста-смертника на основе изучения изотопных данных
仍在检查有关干扰犯罪现场和阻挠调查的指控问题,委员会继续努力确定这方面是否存在蓄谋的意图。 根据同位素数据确定爆炸手地理来源的努力也在取得良好的进展。

Комиссия продолжала уточнять имеющиеся в ее распоряжении сведения о географическом происхождении неопознанного мужчины, который, как предполагается, был террористом-смертником
委员会继续对推定为自杀炸弹手的不明身份男子的地域来源进行精密了解。

Поэтому никто не должен страдать от дискриминации по таким признакам, как раса, этническая принадлежность, пол, язык, социальное или географическое происхождение.
因此,没有人应当由于种族、族裔、性别、语言、社会出身或原籍等特性而受到歧视。

Поэтому никто не должен страдать от дискриминации по таким признакам, как раса, этническая принадлежность, пол, язык, социальное или географическое происхождение
因此,没有人应当由于种族、族裔、性别、语言、社会出身或原籍等特性而受到歧视。

Другой участник заявил, что в случае попыток уклониться от разглашения можно использовать таксономические данные с целью определить географическое происхождение организма.
另一名小组成员表示,如果发生企图规避披露的情况,从分类数据获得的资料可以有助于确定生物体的地理来源。

достигнут прогресс в установлении личности подозреваемого бомбиста-самоубийцы путем сужения информации о географическом происхождении этого человека и частичного восстановления его лица;
缩小了人体炸弹嫌疑人的原籍范围,部分重建他的面貌,推进了查明嫌疑人的身份的工作;

Кроме того, будет четко установлена обязанность председателя комитета обеспечивать сбалансированность заседаний в том, что касается географического происхождения экспертов, их пола и профессиональных навыков.
此外,应明确规定,委员会主席有责任确保两个会场的专家在地域分配、性别和专业背景方面保持平衡。

Что касается доступа к кредитам, то в этом вопросе какая-либо дискриминация по признаку социального или географического происхождения или по признаку пола отсутствует.
信贷的获得没有任何社会、地区出身或性别方面的歧视。

Согласно предложениям Европейского союза, которые будут обсуждаться во Всемирной торговой организации, компаниям, обращающимся за патентами, будет необходимо указывать географическое происхождение используемых ими натуральных продуктов.
欧洲联盟的提案要求申请专利的公司说明他们利用的自然产品的地域原产地,世界贸易组织将对这些提议进行讨论。

Что касается географического происхождения иммигрантов, то наблюдается смещение от Европы (74% в 1960 году) в сторону Латинской Америки и Азии (80% в 2008 году).
地域来源从以欧洲为主(1960年占74%),变为以拉丁美洲和亚洲为主(2008年占80%)。

Согласно предложениям Европейского союза, которые будут обсуждаться во Всемирной торговой организации, компаниям, обращающимся за патентами, будет необходимо указывать географическое происхождение используемых ими натуральных продуктов
欧洲联盟的提案要求申请专利的公司说明他们利用的自然产品的地域原产地,世界贸易组织将对这些提议进行讨论。

Важным инструментом сбытовой деятельности могут быть географические обозначения, прежде всего переработанных сельскохозяйственных товаров, качество, репутация и прочие характеристики которых по существу связаны с их географическим происхождением.
地理标记可以充当重要的推销工具,特别是质量、声誉或者其他特性与产地有重要关系的经加工的农产品。