географическое представительство oor Sjinees

географическое представительство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

(职位、席位等)地域分配

地域代表性

Его правительство также поддерживает улучшение транспарентности, подотчетности, географического представительства и гендерного участия.
肯尼亚政府还支持进一步改善透明度、问责制、地域代表性和两性参与。

地域代表权

В состав специальной рабочей группы входят представители Сторон, назначаемые с надлежащим учетом принципа справедливого географического представительства всех регионов
特设工作组将在适当注意使各区域公平享有地域代表权的情况下由指定缔约方代表组成。

voorbeelde

Этот членский состав был определен на основе принципа географического представительства и проявленного интереса.
这种成员构成是按地域分配和各国所表现出的兴趣确定的。

Они отбираются с учетом профессиональной квалификации, опыта, критерия добросовестности и принципа географического представительства
他们是在考虑到专业资历、经验、正直品德和地域代表性等因素后挑选出的。

При выборах бюро Конференция Сторон должным образом учитывает принцип справедливого географического представительства малых островных развивающихся государств".
在选举会议主席团时,缔约方会议要适当考虑到小岛屿发展中国家的公平地域代表性原则。”

В марте # года Вы назначили на основе принципа справедливого географического представительства следующих правительственных экспертов
年 # 月您根据公平地域代表性的原则任命了如下政府专家

При выборе членов должным образом учитывается принцип справедливого географического представительства [региональных групп Организации Объединенных Наций] [регионов ПОС].
在选举委员会成员时,应适当考虑到[联合国各区域组][各事先知情同意区域]的公平地域代表权原则。

При выборе членов должным образом учитывается принцип справедливого географического представительства [региональных групп Организации Объединенных Наций] [[временных] регионов ПОС].
在选举委员会成员时,应适当考虑到[联合国各区域集团][[暂行]事先知情同意区域]的公平地域代表权原则。

Он намерен и далее расширять географическое представительство на этих уровнях
秘书长坚定致力于继续增加这些职等的地域代表性。

При проведении этих выборов Конференция Сторон должным образом учитывает принцип справедливого географического представительства.
在进行这些选举时,缔约方大会须酌情注意公平地域代表权原则。

Помимо этого, будущий состав Совета Безопасности должен определяться на основе суверенного равенства государств и равноправного географического представительства.
此外,安全理事会未来的组成应当在各国主权平等和公平地域代表性的基础上进行。

Должное внимание будет уделяться гендерному балансу и справедливому географическому представительству, а также надлежащему представительству разных правовых систем.
应适当考虑性别平衡和公平地域代表性以及不同法系的适当代表性。

Совет Безопасности должен также отражать принцип справедливого географического представительства и реалии нашего времени.
安全理事会也必须反映公平的地域代表性原则以及我们时代的现实情况。

Географическое представительство в специальных группах КНТ и их состав
科技委特设小组的代表性和组成

Места в нем распределялись бы согласно принципу справедливого географического представительства
它将按照公平地域代表性原则分配成员席位。

Необходимость обеспечения справедливого географического представительства в Исполнительном комитете Многостороннего фонда (решение XVI/38)
在多边基金执行委员会中确保公正地域代表权的必要性(第XVI/38号决定)

Залогом обеспечения легитимности в будущем, безусловно, является более сбалансированное географическое представительство, открытость и транспарентность методов работы Совета.
合法性进入未来的关键显然在于席位更加均衡的地域分配以及安理会工作方法的公开性和透明度。

Комитет избирает из числа своих членов Председателя, трех заместителей Председателя и докладчика с должным учетом справедливого географического представительства
委员会应适当考虑到公平地域分配,从委员中选举 # 名主席、 # 名副主席和 # 名报告员。

Мы также выступаем за расширение состава Совета Безопасности, его географического представительства и повышения эффективности деятельности Совета.
我们还支持扩大安全理事会及其地域代表性,提高其效率。

Предоставляющие войска страны должны быть надлежащим образом представлены в ДОПМ и ДПП с учетом принципа справедливого географического представительства
维持和平部队派遣国应在维和部和外地支助部拥有适当的代表,同时适当考虑公平地域代表性。 在为常备警察能力征聘人员时也应考虑同样的因素。

Улучшение географического представительства и гендерной сбалансированности персонала в Управлении людских ресурсов
人力资源管理厅内部的地区代表性和性别均衡有所改善

Мы подчеркиваем важность принципов справедливого географического представительства и ротации.
我们强调公平地域代表性和轮流原则的重要性。

По нашему убеждению, реформа Совета Безопасности должна базироваться на принципах универсальности, эффективности и широкого географического представительства
我们相信,安全理事会的改革应建立在普遍性、效率和广泛的地域代表性原则基础上。

Во-вторых, расширение состава Совета должно осуществляться согласно двум принципам- равного суверенитета государств-членов и справедливого географического представительства
第二,成员数量应当符合会员国主权平等和公平地域分配两项原则。

[7: Во всех случаях следует должным образом учитывать принцип справедливого географического представительства.
[9: 在所有情况下,都应适当考虑公平地域代表性。

Его правительство также поддерживает улучшение транспарентности, подотчетности, географического представительства и гендерного участия.
肯尼亚政府还支持进一步改善透明度、问责制、地域代表性和两性参与。

При избрании должностных лиц Комитет должным образом учитывает принцип справедливого географического представительства
“ # 委员会在选举主席团成员时应适当考虑到公平地域分配的原则。