География oor Sjinees

География

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

香港地理География Гонконга

география

/gʲɪɐˈgrafʲɪjə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地理学

naamwoord

комплекс наук, изучающих географическую оболочку Земли

Мусульманские ученые внесли свой вклад в копилку знаний и разработали новые дисциплины, такие как астрономия, география и новые разделы математики.
穆斯林学者补充了新的知识,开创了新的学科,如天文学、地理学、以及数学新的分支。

地理

naamwoord vroulike

Ему нравится география и история.
他喜欢地理和历史。

布局

地形

naamwoord

地理學

naamwoord

Soortgelyke frases

учитель географии 地理教師
地理教師учитель географии

География Израиля
以色列地理

Культурная география
文化地理学

География地理
地理География

География Гонконга
香港地理

География Испании西班牙地理
西班牙地理География Испании

география растений
植物地理学 · 植物的地理学

география населённых пунктов
聚落地理学

География России俄羅斯地理
俄羅斯地理География России

voorbeelde

призывает министерства образования и все образовательные организации и учреждения государств-членов эффективно содействовать преподаванию предмета "История и география Палестины", утвержденного для трех уровней образования и предназначенного для информирования молодых поколений мусульман о земле Палестины и ее самобытности, об истории и правах мусульманского арабского народа, а также для сохранения исламского и исторического наследия Палестины, в особенности Аль-Кудс аш-Шарифа;
请各成员国教育部及所有教育机构为教授批准用于三级教育的巴勒斯坦历史和地理科目作出有效贡献,使年轻一代的穆斯林了解巴勒斯坦土地以及它的特点和历史,还有穆斯林阿拉伯人的权利,保卫巴基斯特别是圣城的伊斯兰遗产和历史遗产。

Комитет принимает к сведению информацию о том, что Бразильский институт географии и статистики (БИГС) в настоящее время изучает вопрос о внесении изменений в используемую им методологию классификации различных групп населения
委员会注意到巴西地理和统计研究所正在考虑改变所用的人口群体分类法。

С точки зрения географии рынок фармацевтической продукции охватывает всю территорию Зимбабве, а рынок больничных услуг- Хараре и пригороды
相关的地理市场对医药产品而言是整个津巴布韦,对医院服务而言是哈拉雷及其周围地区。

Как нам следует относиться к библейской географии?
以上事例表明,熟悉这块古代的美地,确实令人得益不浅。(

проведенную в 2009 году реформу учебных программ, в ходе которой в изучение пяти предметов был включен гендерный подход (лингвистика; история, география и общественные науки; математика; наука и английский язык);
2009年的课程改革,将性别观点融入了5大领域(语言;历史、地理和社会科学;数学;科学;英语);

Эти нападения демонстрируют, что террористы не ведают границ; они не делают различий по признаку расы, религии или географии, и их объединяет неуважение к жизни.
这些攻击表明,恐怖主义分子不顾任何界限;不区分种族、宗教或地理位置,一致蔑视生命。

Это совещание позволило развить результаты работы, проделанной Национальным институтом статистики и географии Мексики и УНП ООН, а также заложило основу для получения в будущем статистических данных о преступности в азиатском регионе.
这次会议提供了一个机会,在墨西哥国家统计和地理研究所(统计地理所)和毒品和犯罪问题办公室所做的工作基础上继往开来,为未来亚洲区域的犯罪统计奠定基础。

Свидетельство о специальной профессиональной подготовке работников среднего образования (CAPES): диплом учителя истории и географии средней школы
中学教师合格证:中学历史和地理教师文凭

Осуществление этого проекта, разбитого на периоды времени, было поручено примерно 50 экспертам из числа бурундийцев и иностранцев, являющимся специалистами в вопросах истории, географии, языкознания и антропологии.
把整个历史分成不同阶段,由大约50名布隆迪和外籍作家、历史、地理、语言和人类学专家负责书写。

просит МООНЮС расширить свое присутствие и активное патрулирование в районах, контролируемых как правительством, так и оппозицией, где высок риск возникновения конфликта и где высока концентрация внутренне перемещенных лиц, в том числе согласно требованиям ее стратегии раннего оповещения, а также на основных маршрутах передвижения населения и регулярно проводить обзоры географии своего развертывания, с тем чтобы дислокация ее сил позволяла максимально эффективно обеспечивать защиту гражданского населения, и просит Генерального секретаря представлять обновленную информацию об этих обзорах в рамках его регулярных докладов;
请南苏丹特派团在冲突风险大、境内流离失所者集中的地方,包括按其预警战略在政府和反对派控制的地区和人口流动的主要路线上,增派人员和积极开展巡逻,定期审查它在各地的部署情况,确保部队处于保护平民的最佳位置,请秘书长作为定期报告的一部分,提供这些审查的最新结果;

Отдел также направил консультанта на первый практикум технического комитета проекта развития и укрепления статистики окружающей среды путем создания региональных базовых принципов для Латинской Америки и Карибского бассейна, организованный ЭКЛАК и Мексиканским национальным институтом статистики и географии в апреле 2014 года в Мексике.
统计司还通过资源人参加了拉加经委会与墨西哥国家统计和地理研究所2014年4月在墨西哥举办的通过建立拉丁美洲和加勒比区域框架发展和加强环境统计项目技术委员会的第一次讲习班。

В период с 2009 по 2012 годы процентная доля всех товаров и услуг, закупленных у десяти основных стран — поставщиков системы Организации Объединенных Наций, демонстрировала обнадеживающую тенденцию к снижению, что отражало расширение географии поставщиков Организации Объединенных Наций (диаграмма 2).
2009年至2012年期间,向联合国系统10大供应国采购的货物和服务占总量的份额呈喜人的下行趋势,这表示联合国的供应来源的地理分布正在扩大(图2)。

География деятельности организации расширилась до 69 стран.
本组织的全球覆盖范围增至69个国家。

Запрос указывает следующие мешающие обстоятельства: а) на осуществлении сказывается сочетание того обстоятельства, что Йемен является одной из наиболее затронутых минами стран мира и одной из самых бедных; b) сумма внешнего финансирования, требуемого, чтобы дополнить йеменский национальный вклад, зачастую не поспевает за потребностями, а нехватки или задержки с получением средств замедляют работы; с) одним из факторов стал дефицит новейших технологий разминирования в районах, где почва имеет высокое содержание железа или где мины глубоко захоронены; и d) йеменская география и климат делают проблематичными операции по разминированию
请求指出了以下妨碍因素:(a) 也门是世界上受地雷影响最严重的国家之一,同时又是最穷的国家之一,这两个因素的结合影响了执行;(b) 作为也门国家出资补充的外部资金,常常不敷需要,或收到资金过迟,使工作受到拖延;(c) 在土壤含铁量高的地区和地雷埋藏较深的地区,缺少最新的排雷技术;和(d) 也门的地理和气候条件对排雷作业构成挑战。

Факты показывают, что сегодня в мире многим молодым людям после окончания школы по-прежнему трудно писать и правильно говорить и даже производить простейшие арифметические действия; к тому же, они имеют очень смутные познания в истории и географии.
事实表明,今天世上有许多青年人从学校毕业出来之后仍然未能通顺地写作和谈话,而且甚至最简单的算术也做不来。 他们对历史和地理的认识也十分贫乏。

Но, по-моему, корейский экстремизм объясняется географией и историей страны.
然而,我认为朝鲜族极端主义源于这个国家的地理和历史。

Представляя рабочий документ No 2, руководитель Рабочей группы по учебным курсам по топонимии остановился в основном на проведении учебных курсов в период после девятой Конференции Организации Объединенных Наций по географическим названиям: в Уагадугу и Тимишоаре, Румыния, в 2008 году и в Найроби в 2009 году, и учебных курсах, проведенных Панамериканским институтом географии и истории в Кито в 2008 году.
召集人在第2号工作文件中重点指出第九届联合国地名标准化会议闭幕后在下列地点开办的培训课程:瓦加杜古(2008年)、蒂米什瓦拉(2008年)和内罗毕(2009年)和泛美地理和历史学会(泛美史地学会)2008年在基多开办的课程。 他详细说明了最近在内罗毕开办课程的经过。

Несмотря на меняющуюся географию торговли и экономики, что однозначно воспринимается как поступательное развитие экономики крупных стран Юга, международное сообщество также с тревогой признает наличие значительного числа развивающихся стран, которые не смогли перевести свои сравнительные преимущества в плоскость ощутимых успехов в области развития
尽管贸易和经济的地域格局发生了变化,南方主要经济体崛起,但同样需要承认和令人不安的是,很多发展中国家仍无法把它们的比较优势变为实际发展成果。

лицензиат по исторической географии;
地理历史学学士

c) чтобы Постоянный комитет по инфраструктуре пространственных данных для Северной и Южной Америки и Панамериканский институт географии и истории (ПАМИГИ) поддержали проект ГВАУ и инициативу глобального картографирования путем представления необходимых данных и информации, которая может потребоваться в этой связи
c) 美洲空间数据基础设施常设委员会和泛美地理历史学会通过提供必要的数据和资料,支持二级行政边界项目以及全球地图计划

Заключительный этап курсов продолжительно-стью два дня проводился на базе факультета физической географии Стокгольмского университета и был посвящен разработке учебных программ по дистанционному зондированию.
培训班的最后一部分是编制遥感课程。 这项活动历时三天,是在斯德哥尔摩大学自然地理系进行的。

С 2001 финансового года для повышения действенности этого проекта принимаются такие меры, как содействие созданию таких центров в крупных городах, укрепление их сотрудничества с детскими воспитательными учреждениями и расширение географии таких центров.
自2001财政年度起,通过采取诸如在大城市里建立这样的中心,加强它们与儿童抚育设施的合作和增加设施地点等措施, 使这一项目得到全面加强。

См. документ, озаглавленный «Новая география международной торговли: сотрудничество Юг-Юг во все более взаимозависимом мире» (TD/404), 4 июня 2004 года, подготовленный для сегмента высокого уровня одиннадцатой сессии ЮНКТАД.
见2004年6月4日题为“新的国际贸易地理格局:在日益相互依存世界中的南南合作”的文件(TD/404)。 本文件是为贸发会议第十一届大会高级别部分编写的。

Мы также можем полететь к южным Андам, чтобы увидеть полосу леса и в точности увидеть как оканчивается углеродная география по мере того, как мы перемещаемся в горную систему.
我们也可以飞过南安第斯山脉 上升到山系 去看林木线以及 碳地貌是如何终止的

В этой связи один делегат заявил, что вопросы просвещения в области прав человека следует в полной мере включить в школьные программы и преподавание таких междисциплинарных предметов, как биология, история, география и религия.
在此方面,一名代表认为,应将人权教育全面纳入学校的教学大纲,横跨生物、历史、地理和宗教等多种学科。