главный сотрудник по вопросам связи oor Sjinees

главный сотрудник по вопросам связи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

首席联络官

voorbeelde

Главный сотрудник по вопросам связи и информационных технологий
通信和信息技术主任

Специальному представителю Генерального секретаря будут напрямую подчиняться заместитель Специального представителя Генерального секретаря, руководитель аппарата, Главный административный сотрудник, Главный офицер военной связи, старший советник по правовым вопросам, Главный советник по вопросам безопасности, сотрудник связи по вопросам гуманитарной помощи и старший советник по вопросам поведения и дисциплины.
秘书长副特别代表、办公室主任、首席行政干事、首席军事联络官、高级法律顾问、首席安全顾问、人道主义联络干事、行为和纪律高级顾问,直接向秘书长特别代表报告。

Специальному представителю Генерального секретаря будут напрямую подчиняться заместитель Специального представителя Генерального секретаря, руководитель аппарата, Главный административный сотрудник, Главный офицер военной связи, старший советник по правовым вопросам, Главный советник по вопросам безопасности, сотрудник связи по вопросам гуманитарной помощи и старший советник по вопросам поведения и дисциплины
秘书长副特别代表、办公室主任、首席行政干事、首席军事联络官、高级法律顾问、首席安全顾问、人道主义联络干事、行为和纪律高级顾问,直接向秘书长特别代表报告。

Секция связи и информационных технологий во главе с главным сотрудником по вопросам связи и информационных технологий (С‐5) будет отвечать за установку, эксплуатацию и работу аппаратуры и систем связи на всей территории района действия Сил, включая терминалы, телефонные коммутаторы, ретрансляторы и передающие устройства, каналы микроволновой связи и аппаратно-студийные блоки радиовещания и ретрансляционные сети, текущее обслуживание и ремонт информационных сетей и аппаратуры связи, разработку прикладных программ, обеспечение защиты сетей, контроль за доступом и обеспечение достоверности данных, административное руководство по вопросам использования прикладных программ и систем баз данных, оказание поддержки пользователям и организацию профессиональной подготовки.
通信和信息技术科由通信和信息技术主任(P-5)领导,负责安装、操作和维护联黎部队行动区内的通信基础设施和系统,包括终端系统、电话总机、转发台和发报机、微波中继器及无线电和中继、部队信息技术网络和基础设施的业务维持和修复、应用开发、网络安全、准入管制和数据安全、应用和数据库系统的行政管理、用户支助和培训。

Главный сотрудник по вопросам безопасности ВСООНК будет продолжать на регулярной основе поддерживать координацию и связи с главными сотрудниками по вопросам безопасности учреждений Организации Объединенных Наций в регионе, включая Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане и Департамент по вопросам охраны и безопасности.
联塞部队安保主任将在有关安全的问题上,继续与该区域联合国各实体安保主任定期协调和联络,包括黎巴嫩的联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)及安全和安保部。

Главный сотрудник по вопросам безопасности ВСООНК будет продолжать на регулярной основе поддерживать координацию и связи с главными сотрудниками по вопросам безопасности учреждений Организации Объединенных Наций в регионе, включая Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане и Департамент по вопросам охраны и безопасности
联塞部队安保主任将在有关安全的问题上,继续与该区域联合国各实体安保主任定期协调和联络,包括黎巴嫩的联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)及安全和安保部。

Канцелярия Главного административного сотрудника: одна должность младшего сотрудника по вопросам связи;
首席行政干事办公室:一个联络助理员额;

Канцелярия Главного административного сотрудника: одна должность младшего сотрудника по вопросам связи;
首席行政干事办公室:1个联络助理员额;

• Канцелярия Главного административного сотрудника: одна должность младшего сотрудника по вопросам связи
• 首席行政干事办公室:一个联络助理员额

Повышение класса должности сотрудника по вопросам внешних сношений и связи в Канцелярии Главного административного сотрудника с С # до С
首席执行干事办公室的关系和联络干事员额从 # 改叙为 # 职等。

• повысить класс с С # до С # должности сотрудника по вопросам внешних сношений и связи в Канцелярии Главного административного сотрудника
除了上述已由联委会在 # 年原则上核准的建议,还要改叙两个员额

Руководитель Женевского отделения консультирует Главного административного сотрудника по пенсионным вопросам, в частности по вопросам, затрагивающим операции Фонда в Европе, подчиняется непосредственно Главному административному сотруднику и поддерживает тесные связи с Руководителем операционной деятельности
日内瓦办事处主管就养恤金事务向首席执行干事提出咨询意见,特别是就影响到基金欧洲业务活动的问题,并且向首席执行干事直接提出报告,与业务主任保持密切联系。

Руководитель Женевского отделения консультирует Главного административного сотрудника по пенсионным вопросам, в частности по вопросам, затрагивающим операции Фонда в Европе, подчиняется непосредственно Главному административному сотруднику и поддерживает тесные связи с Руководителем операционной деятельности.
日内瓦办事处主管就养恤金事务向首席执行干事提出咨询意见,特别是就影响到基金欧洲业务活动的问题,并且向首席执行干事直接提出报告,与业务主任保持密切联系。

1 Д2 (главный сотрудник по политическим вопросам); 1 С3 (сотрудник по политическим вопросам/связи)
1个D-2(首席政治事务干事);1个P-3(政治事务干事/联络干事)

В описании должности начальника Секции значатся следующие функции: секретарь Совета управляющих, секретарь Комитета постоянных представителей, секретарь Всемирного форума городов, начальник по межучрежденческим вопросам, начальник по внешним сношениям, начальник протокола, главный сотрудник по связи с правительством страны пребывания по вопросам соблюдения дипломатических привилегий и иммунитетов согласно Соглашению о штаб-квартире, выполнение специальных поручений политического характера.
该科长的职务说明罗列了以下责任:理事会秘书、常驻代表委员会秘书、世界城市论坛秘书、机构间事务主管、对外关系主管、礼宾主管、在执行根据总部协定规定的外交特权和豁免方面与东道国政府的首席联络干事,并执行具有政治性质的特殊任务。

В этой связи предлагается ликвидировать должность главного сотрудника по вопросам безопасности ОНЮБ (С‐5).
因此建议取消联布行动首席安保干事员额(P-5)。

Главный сотрудник (Д‐1) будет выполнять функцию главного советника руководителя миссии по стратегическим вопросам, касающимся осуществления мандата, и связям с внешними сторонами.
在与任务执行工作以及外部行为体关系有关的战略事项方面,特等干事(D-1)将作为特派团团长的主要顾问。

Для оказания помощи в проведении выборов также потребуется дополнительно развернуть девять вертолетов, два самолета и # гражданских сотрудников, главным образом персонал по вопросам авиации, связи и материально-технического обеспечения, для управления новыми авиационными средствами и аэродромами
为了支持选举,还需要增加 # 架螺旋翼飞机和 # 架固定翼飞机,并部署 # 个文职工作人员,主要是航空、通讯和后勤人员,用以管理新的航空资产和降落地点。

Данная программа предусматривает выполнение основных финансовых, кадровых и закупочных функций, а также обеспечение общего управления Базой и включает следующие подразделения: канцелярию главного сотрудника по административным вопросам, старшего административного сотрудника, сотрудника по правовым вопросам, Отделение связи, Группу по рассмотрению претензий, Секцию персонала и оформления поездок, Финансовую секцию, Секцию закупок, Секцию общего обслуживания и главного сотрудника по материально-техническому снабжению.
此项方案包括财务、人事和采购等核心职能以及全面管理基地的责任,所涉单位如下:首席行政干事办公室、高级行政干事、法律干事、联络处、索赔股、人事和旅行科、财务科、采购科、一般事务科和后勤主任。

Реклассификация должности главного представителя Отделения связи в Нью-Йорке в должность сотрудника по вопросам управления программами
将纽约联络处首席代表员额改叙为方案主管干事

Для оказания помощи в проведении выборов также потребуется дополнительно развернуть девять вертолетов, два самолета и 88 гражданских сотрудников, главным образом персонал по вопросам авиации, связи и материально-технического обеспечения, для управления новыми авиационными средствами и аэродромами.
为了支持选举,还需要增加9架螺旋翼飞机和2架固定翼飞机,并部署88个文职工作人员,主要是航空、通讯和后勤人员,用以管理新的航空资产和降落地点。

В состав канцелярии входят Главный административный сотрудник/Секретарь, заместитель главного административного сотрудника/заместитель Секретаря, старший сотрудник по правовым вопросам, сотрудник по вопросам внешних сношений и связи, помощник по обслуживанию заседаний и два технических сотрудника/секретаря
该办公室的成员包括:首席执行干事/秘书、副首席执行干事/副秘书高级法律干事、关系和联络干事、会议事务助理和两名办事员/秘书。

В декабре помощник Директора-исполнителя и главный сотрудник по финансовым вопросам представили документ, отражающий "настрой руководства" в связи с Международным днем борьбы с коррупцией.
12月份,资源管理部助理执行局长和首席财务官员介绍了有关“国际反腐日”相关的“来自上层的定调”。

Группа по оказанию помощи в проведении выборов будет иметь в своем составе 26 временных должностей, включая 6 должностей международного временного персонала общего назначения: старшего юрисконсульта (С-5), главного сотрудника по оперативным вопросам (С-4), сотрудника по внешним связям/связям с наблюдателями (С-3) и трех сотрудников по региональной координации (С-3), а также 20 специалистов по выборам (ДООН).
选举援助股将设26个临时职位,包括6个担任高级法律顾问(P-5)的国际一般临时职位、首席业务干事(P-4)、对外关系/观察员联络干事(P-3)及3名区域协调干事(P-3),加上20名选举专家(联合国志愿人员)。

Один сотрудник по вопросам информации (С # ), один младший административный сотрудник (категория общего обслуживания) и один технический административный сотрудник (национальный персонал) будут помогать главному сотруднику по вопросам информации управлять и руководить работой всех подразделений Бюро по вопросам связи и общественной информации
名信息干事( # )、 # 名行政助理(一般事务人员)和 # 名行政事务员(国内工作人员)协助首席信息干事管理和指导通信和新闻办公室下设各股。