головокружение oor Sjinees

головокружение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

眩晕

naamwoord

Она, вероятно, едва держится на ногах от головокружения.
她 现在 可能 双腿 发软 头脑 眩晕

头晕

naamwoord

Этот врач сообщил, что у нее началась атрофия мышц и что она страдает от головокружения и потери сознания.
医生报告说,她的肌肉已经开始萎缩,头晕,神志不清。

头昏

naamwoord

● Некоторые лекарства вызывают головокружение и неуверенность в движениях.
● 有的药会使人头昏、脚步不稳。

頭暈 · 眩暈головокружение · 頭暈 головокружение · 眩暈 · 頭昏 · 晕眩

Головокружение

Головокружение (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

迷魂記

Головокружение (фильм)

vertigo

Soortgelyke frases

Некоторые лекарства могут вызвать побочные эффекты, такие как тошнота и головокружение有些藥物會引起副作用,如噁心和頭暈
有些藥物會引起副作用,如噁心和頭暈Некоторые лекарства могут вызвать побочные эффекты, такие как тошнота и головокружение

головокружение 眩暈
眩暈головокружение

Другая причина периферического головокружения связана с историей травмы головы週邊性眩暈的另一個原因與頭部外傷史有關
週邊性眩暈的另一個原因與頭部外傷史有關Другая причина периферического головокружения связана с историей травмы головы

Ожидайте головокружение, остерегайтесь статических разрядов做好頭暈準備,小心靜電放電
做好頭暈準備,小心靜電放電Ожидайте головокружение, остерегайтесь статических разрядов · 頭暈головокружение

головокружение 頭暈
暈 · 頭 · 頭暈 головокружение

головокружение 頭昏
頭昏 головокружение

Доброкачественное позиционное пароксизмальное головокружение
良性陣發性姿勢性眩暈

головокружение頭暈
做好頭暈準備,小心靜電放電Ожидайте головокружение, остерегайтесь статических разрядов · 有些藥物會引起副作用,如噁心和頭暈Некоторые лекарства могут вызвать побочные эффекты, такие как тошнота и головокружение · 頭暈головокружение

voorbeelde

· возможные последствия для здоровья: заболевания костно-мышечной системы (бурсит, тендинит, дорсодиния, синовит, новиты, теносиновиты); контузии; переломы; телесные повреждения/раны; ожоги; патологическое беспокойство; нарушения семейной жизни; синдром сна-бодрствования; производственные костно-мышечные расстройства и растяжения сухожилий травматического характера; деформация позвоночника (люмбаго, сколиоз, кифоз, лордоз); синдром производственного истощения (переутомление) и профессиональный невроз; травма; головокружение и фобии.
· 可造成健康的损害:骨骼变形(粘液囊炎、腱炎、背痛、滑膜炎、novites、腱鞘炎)、磕碰、骨折、创伤/工伤、炙伤、焦虑、扰乱家庭生活、失眠症、与工作相关的肌肉骨骼症、脊椎变形(下椎疼痛、脊柱侧凸、驼背、脊柱前弯症)、职业性疲劳症(劳累过度)和职业性神经衰弱症、心理创伤、晕旋恶心和恐惧症。

Может вызвать сонливость или головокружение
可引起昏睡或眩晕

Острый контакт с линданом в высоких концентрациях может приводить к различным последствиям для человеческого организма: от легкого раздражения кожи до головокружения, головной боли, диареи, тошноты, рвоты и даже судорог и летального исхода
人类急剧接触高浓度林丹的后果多种多样,从轻度皮肤骚痒直至头晕、头痛、腹泻、噁心、呕吐,甚至痉挛和死亡(环境合作委员会 # 年)。

Обычные симптомы болезни зеленого табака- тошнота, рвота, усталость, головная боль и головокружение; могут наблюдаться также болезненные спазмы в брюшной полости и затрудненное дыхание, а также колебания кровяного давления и сердцебиения
绿色烟草病的一般症状是噁心、呕吐、无力、头疼和晕眩,还可包括腹部痉挛和呼吸困难以及血压和心律波动。

После освобождения она, как сообщается, нуждалась в медицинской помощи и жаловалась на головные боли и головокружение.
警方要她交待科索沃民主联盟的活动。 她获释后据说感到头晕目眩,遂立即去医院就医。

У меня начинается легкое головокружение, если я не перекушу в 4.00.
如果 我 不吃 夜宵 凌晨 4 點會 頭暈

Тем, кто страдает головокружением, лучше не смотреть вниз из окон «висячих» домов.
如果你从高处向下望会头晕的话,那当你走进悬崖边的房子时就千万不要向下看。

Ему сказали, что укол, который он получит, поможет ему против головокружения, от которого он страдал.
于是医生告诉他,给他注射的只是缓解头晕症状的药。

Молодого человека подобрали и доставили в медсанчасть казармы с признаками головокружения и тошноты
据政府说,在因逃避服兵役和其他青年一起被送往Tarapacá军营的路上,他不顾一切地从卡车上跳下。

Главным и первейшим симптомом COVID-19 часто является высокая температура, которая может быть единственным проявлением либо сопровождаться другими симптомами, например сухим кашлем, затрудненным дыханием, болями в мышцах, головокружением, головной болью, болью в горле, насморком, болью в груди, диареей, тошнотой и рвотой.
发热通常是 COVID-19 的主要和首发症状,可以没有任何其他症状,也可以伴有干咳、气促、肌痛、头晕、头痛、咽痛、流涕、胸痛、腹泻、恶心以及呕吐等症状。

Этот врач сообщил, что у нее началась атрофия мышц и что она страдает от головокружения и потери сознания.
医生报告说,她的肌肉已经开始萎缩,头晕,神志不清。

По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и пояснице, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.
信使报》报道,在这些患了“办公室疾病”的人当中,逾半数也出现其他毛病,例如背痛、头痛、恶心、头昏、平衡失调、血压不稳、腹泻、便秘、结肠炎和胃炎。

Обычные симптомы болезни зеленого табака — тошнота, рвота, усталость, головная боль и головокружение; могут наблюдаться также болезненные спазмы в брюшной полости и затрудненное дыхание, а также колебания кровяного давления и сердцебиения.
绿色烟草病的一般症状是噁心、呕吐、无力、头疼和晕眩,还可包括腹部痉挛和呼吸困难以及血压和心律波动。

В ряде сообщений о случайном воздействии дикофола сообщается о таких последствиях, как тошнота, головокружение, слабость и рвота.
多份关于三氯杀螨醇意外接触的病例报告描述了恶心、头晕、虚弱和呕吐症状。

У работников отмечались парестезия лица и конечностей, головная боль и головокружение, недомогание, рвота, треморы, ощущения тревоги, спутанность сознания, потеря сна, нарушения памяти и потеря либидо.
工人出现的征兆有:面部和手足感觉异常、头痛眼花、不舒服、呕吐、震颤、忧虑、糊涂、失眠、记忆障碍和性欲减退。

Процесс выздоровления затянулся, и через 30 дней у меня всё ещё наблюдались такие симптомы, как бесконечные головные боли, тошнота, головокружения, потеря памяти, спутанность сознания.
在那之后的30天后,后遗症是不停的头痛, 恶心,眩晕,失忆,精神模糊。

К ним могут относиться бледность, тошнота, рвота, диарея, боль в животе, головная боль, головокружение, боль в глазах, ухудшение зрения, сужение или расширение зрачков, слезоотделение, слюноотделение, потливость и спутанность сознания.
这些反应可能包括面色苍白、恶心、呕吐、腹泻、腹部绞痛、头痛、头晕、眼痛、视力模糊、瞳孔收缩或扩张、流泪、流涎、出汗和意识模糊。

• Головокружение или потеря равновесия, координации движений, особенно в сочетании с другими симптомами.
• 眩晕、身体失去平衡、四肢活动失调,通常跟另一症状同时发生

Может вызывать сонливость или головокружение
可能引起昏昏欲睡或眩晕

Тебя забрали в больницу из-за головокружения?
你 就 因为 头晕 去 了 医院

Помимо этого источник утверждает, что в результате содержания под стражей в подобных условиях у г-на аль-Марри появились проблемы со здоровьем, в том числе острые и мучительные боли в ногах, проблемы со зрением (вспышки света и белые пятна перед глазами), постоянные головные боли, головокружения, дрожь и звон в ушах.
此外,来文提交人指出,由于上述这些监禁条件,他产生了一系列的病状,包括脚部剧烈和针扎般的阵痛、视觉问题,包括眼冒金星和白色盲点、经常头痛、背痛、恶心,以及无法控制的颤抖和耳膜共鸣。

«Головная боль, утомление, ухудшение зрения и памяти, головокружение, трудности с дыханием, катаральная глухота, шум в ушах и кожные проблемы — причиной всего этого может быть синдром „больных“ зданий»,— говорит исследователь Ливерпульского университета Джек Рострон.
英国约翰·穆尔斯大学研究员杰克·罗斯特朗指出,“头痛、疲倦、记忆力受损、视觉失灵、头昏眼花、呼吸毛病、卡他性失聪、耳鸣和皮肤问题”——全都可能由大厦病毒症候群引致。

Многочисленные письменные, визуальные и устные свидетельства показывают, что жители Колумбии и Эквадора, подвергшиеся воздействию смеси, распыляемой с воздуха в рамках программы фумигации в Колумбии, жалуются после проведенного опрыскивания на желудочно-кишечные расстройства (включая сильные кровотечения, тошноту и рвоту), воспаление яичек, высокую температуру, головокружение, респираторные заболевания, кожную сыпь и сильное раздражение слизистой оболочки глаз.
许多书面、可视和口头资料都指出,曾接触过用于哥伦比亚的空中熏蒸方案的喷雾混合剂的哥伦比亚和厄瓜多尔人,都抱怨患有肠胃失调症(包括大出血、反胃和呕吐)、双丸状炎症、高烧、头晕、呼吸器官疾病、皮疹,以及喷雾之后眼睛剧痛。

Женщины, ставшие жертвами насилия, заявляли, что они испытывали проблемы с ходьбой и при выполнении своей повседневной работы, ощущали боль, сталкивались с проблемами утраты памяти, испытывали чувство головокружения [и у них происходили выкидыши] в течение четырех недель перед проведением обследования"
遭受过虐待的妇女称,在调查开始前的四个星期内,她们在行走和履行日常工作方面有困难、感觉疼痛、丧失记忆、头晕[和流产]”。

Эти мосты не для тех, кто слишком неосторожный или страдает от головокружений.
走上这些桥梁时,感觉不断摇晃、头昏眼光,生手都走得很慢,但熟人走在桥上却很习惯,好似穿着乔丹篮球鞋一样轻快。