голосить oor Sjinees

голосить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

号哭

號哭

werkwoord

啼

大叫

投票голосить

Soortgelyke frases

голосить號哭
號哭голосить

голосить投票
他投了反對票,因為他認為這是不公平的Он голосовал против предложения, потому что считал его несправедливым · 她投票給承諾改善環境狀況的候選人Она голосует за кандидата, который обещает улучшить экологическую ситуацию · 我們每四年投票一次新總統Мы голосуем за нового президента каждые четыре года. · 我投票贊成新增教育經費Я голосую за то, чтобы увеличить финансирование образования · 投 · 投票голосить · 投票在特別投票站舉行Голосование проходит в специальных избирательных участках · 投票是每個公民的重要權利和義務Голосование является важным правом и обязанностью каждого гражданина · 投票是民主的基礎Голосование является основой демократии · 票 · 號哭голосить · 要投票,必須出示身份證Чтобы проголосовать, нужно предъявить документ, удостоверяющий личность · 要投票,必須是注册選民Чтобы участвовать в голосовании, нужно быть зарегистрированным избирателем · 郵寄投票越來越受歡迎Голосование по почте становится все более популярным

голосить投票
他投了反對票,因為他認為這是不公平的Он голосовал против предложения, потому что считал его несправедливым · 她投票給承諾改善環境狀況的候選人Она голосует за кандидата, который обещает улучшить экологическую ситуацию · 我們每四年投票一次新總統Мы голосуем за нового президента каждые четыре года. · 我投票贊成新增教育經費Я голосую за то, чтобы увеличить финансирование образования · 投 · 投票голосить · 投票在特別投票站舉行Голосование проходит в специальных избирательных участках · 投票是每個公民的重要權利和義務Голосование является важным правом и обязанностью каждого гражданина · 投票是民主的基礎Голосование является основой демократии · 票 · 號哭голосить · 要投票,必須出示身份證Чтобы проголосовать, нужно предъявить документ, удостоверяющий личность · 要投票,必須是注册選民Чтобы участвовать в голосовании, нужно быть зарегистрированным избирателем · 郵寄投票越來越受歡迎Голосование по почте становится все более популярным

voorbeelde

количество ценных бумаг с правом голоса или активов, которыми компания будет располагать после приобретения, соответствует пороговой сумме в долларах (эта пороговая сумма уточняется ежегодно и по состоянию на 2010 год равна 65,2 млн. долл. США);
收购后将持有的有表决权的证券或资产的数额达到某个美元门槛(该门槛每年得到调整,2010年为6,520万美元);

Причина в том, что государственно-долговой кризис больше всего вредит бедным гражданам страны, которые мало что понимают и не имеют голоса в вопросе выпуска облигаций.
原因在于公共债务困境最伤害的是一国最贫穷的公民,他们没有关于债务发行的知识,也没有选择。

Этот процесс увенчался принятием к ней целого ряда поправок, которые были утверждены гражданами на референдуме # июля # года большинством в # % голосов
谈判最后结果是对《宪法》进行了一系列改革,并经 # 年 # 月 # 日举行公民投票批准,赞成票数达 # %。

Председатель Комитета по проверке полномочий и других комитетов, учрежденных Конференцией согласно правилу 48, может участвовать в работе Генерального комитета без права голоса.
全权证书委员会主席和会议按照第48条设立的其他各委员会主席可以参加总务委员会,但无表决权。

По просьбе представителя Бельгии поименное голосование было проведено по проекту резолюции, которая была принята # голосами против # при # воздержавшихся
应比利时代表的要求,对决议草案作了唱名表决。

Сотрудник по проведению выборов (материально-техническое обеспечение) (С‐4) будет оказывать Избирательной комиссии консультативную помощь по вопросам планирования ресурсов и осуществления, включая материально-техническое обеспечение и коммуникационную поддержку процесса регистрации избирателей, профессиональную подготовку, кампанию просвещения избирателей, голосования и подсчет голосов.
1名选举干事(后勤)(P-4职等)将就资源规划和执行(包括为选民登记过程、培训、选民教育活动、投票和票数统计方面的后勤和通信支持)向选举委员会提供咨询。

Как указано в пункте 8 этого доклада, Комитет по итогам одного заносимого в отчет о заседании голосования по четвертому пункту преамбулы и пунктам 3, 4 и 13 проекта резолюции А/С.5/59/L.52, постановил сохранить их 70 голосами против 3 при 50 воздержавшихся.
正如该报告第8段所指出,在一次有70票赞成、3票反对和50票弃权的记录表决中,委员会决定保留决议草案A/C.5/59/L.52的序言部分第4段和执行部分第3、4和13段。

Каждый кавана, рангатира и матаиапо, присутствующий на заседании Коуту Нуи, имеет право на один голос
出席传统领袖理事会会议的任何高级酋长, 酋长和副酋长都有权投 # 票。

Хотя о случаях воспрепятствования работе международных наблюдателей не сообщалось, в некоторых местах представителям оппозиции и независимым кандидатам, а также местным наблюдателям не дали возможности наблюдать за голосованием, подсчетом голосов и обработкой результатов.
尽管没有有关国际观察员被骚扰事件的报告,但是在一些地点发生了反对派及独立候选人代理人和国内观察员受到阻止无法观察投票、计票和选举结果的列表等情事。

21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
21他来到世上,好a拯救所有的人,只要他们听从他的声音;因为看啊,他承受所有人的痛苦,是的,承受属于b亚当家族的每一个人,包括男人、女人和小孩的c痛苦。

Председатель с согласия Совета пригласил представителя Тимора-Лешти, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
主席应东帝汶代表的请求并征得安理会同意,邀请该代表参加该项目的审议,但无表决权。

Если число кандидатов, получивших такое большинство голосов, оказывается меньшим, чем число должностей, подлежащих заполнению, то для заполнения остающихся должностей проводятся дополнительные голосования, причем такие голосования ограничиваются кандидатами, получившими наибольшее число голосов при предыдущем голосовании, и число их не должно превышать более чем вдвое число подлежащих заполнению должностей.
如获得过半数票的候选人,其人数少于所须补实的空缺,则应再举行投票,以便补实所余空缺,但候选人以在上次投票中得票最多者为限,其人数不得超过所余待补空缺的一倍。

c) дискриминационное в отношении женщин законодательство, в сфере семейных отношений, охраны здоровья, занятости, социальных льгот, права голоса и права владеть собственностью и наследовать ее
c) 在家庭、医卫、就业、社会福利、投票权及财产所有权和继承权等方面歧视妇女的立法

Этот план предусматривает меры обеспечения безопасности в местах голосования и центрах подсчета голосов, а также во время передвижения персонала и перевозки важных материалов, таких как чистые и заполненные бюллетени.
计划包括为投票地点和点票中心提供安全,以及为人员的流动和如空白选票和填好的选票等敏感物件的流动提供安全。

Председатель, с согласия Совета, предложила представителям тех стран, которые обратились с просьбой об этом, принять участие в рассмотрении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
“在征得安理会同意后,主席根据《宪章》的相关规定和安理会暂行议事规则第37条,邀请那些提出请求的国家的代表参加审议,但无表决权。

На том же заседании Комитет принял проект резолюции A/C.1/55/L.32/Rev.1 в результате заносимого в отчет о заседании голосования 102 голосами против 42 при 14 воздержавшихся (см. пункт 77, проект резолюции N).
在同次会议上,委员会以102票赞成、42票反对和14票弃权的记录表决结果通过了决议草案A/C.1/55/L.32/Rev.1 (见第77段,决议草案N)。

Тот факт, что огромное большинство находящихся в обращении акций не дают прав голоса, по-прежнему остается серьезным препятствием для развития бразильского рынка и повышения уверенности инвесторов
绝大多数交易股票没有投票权,仍是严重阻碍巴西市场增长和投资者维护自身权益的因素。

Если это будет тот же самый кандидат, который получил большинство голосов во втором туре голосования в Совете, то этот кандидат будет избран.
如果该候选人与在安理会第二轮投票中获得多数票的是同一个人,则此人将当选。

пункт 1 постановляющей части был принят путем заносимого в отчет о заседании голосования 156 голосами против 3 при 5 воздержавшихся.
执行部分第1段以记录表决156票对3票,5票弃权获得通过。

Вместо этого фараон высокомерно возразил: «Кто такой Господь [Иегова, НМ], чтобы я послушался голоса Его?»
法老非但不听命,反而狂妄地宣布说:“耶和华是谁,使我听他的话,容以色列人去呢?”

В результате заносимого в отчет о заседании голосования проект решения A/C.1/62/L.30 был принят 165 голосами против 3 при 10 воздержавшихся.
决定草案A/C.1/62/L.30以165票对3票、10票弃权的记录表决获得通过。

Эта страна должны прислушаться к голосу международного сообщества и возобновить двусторонние переговоры с Аргентиной в целях нахождения мирного политического решения, которое положит конец растущей милитаризации Соединенным Королевством этих аргентинских земель, являющихся неотъемлемой частью латиноамериканской территории.
该国应该听从国际社会的呼声,恢复与阿根廷的双边谈判,以期找到和平的政治解决办法,结束联合王国对那些阿根廷土地日增的军事化,那些土地是拉丁美洲的组成部分。

Г-н Машабане (Южная Африка) говорит, что поскольку Организация Объединенных Наций является выдающимся авторитетным многосторонним защитником мира и справедливости, ее голос должен иметь глобальное значение.
Mashabane先生(南非)说,联合国作为和平与正义的卓越可信的多边倡导者,必须要有全球发声的渠道。

Проект резолюции XVIII в целом принимается 166 голосами против 5 при 7 воздержавшихся (резолюция 63/58).
整项决议草案十八以166票赞成、5票反对、7票弃权获得通过(第63/58号决议)。

На двадцать восьмой сессии Конференции ФАО в # году # государства-члена не имели права голоса на Конференции
在 # 年粮农组织第 # 届大会期间,有 # 个会员国失去大会投票权。