зона подпитывания/пополнения запасов подземных вод (водоносного горизонта)
含水层补充区
горизонт oor Sjinees
горизонт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
天际
В определенное время года такие звезды последними появляются над горизонтом на востоке.
在年中某些季节,晨星是最后升起的星,在日出之前不久才在东方的天际出现。
地平線
Луна стояла над горизонтом.
月亮已從地平線升起了。
天際
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
地平线 · 水平线 · 涯 · 眼界 · 天边 · 水平 · 层位 · 水平面 · 地平線горизонт · 有必要擴大分析政治現實的方法論視野 · 飽和水平線горизонт насыщения · 天際線 · 天邊 · 水準 · 水准 · 地平 · 天际线 · 范围 · 层 · 水面 · 反射层 · 層 · 地平綫 · 地震层位 · 水平線
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Горизонт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
地平線
Луна стояла над горизонтом.
月亮已從地平線升起了。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специальный докладчик намеревается на более позднем этапе предложить проекты статей о процедурах, которые решали бы или ускоряли решение вопроса о такой ответственности в связи с системами водоносных горизонтов
我 只 想知道 病人 的 名字MultiUn MultiUn
Для цели управления тем или иным конкретным водоносным горизонтом или системой водоносного горизонта государствам водоносного горизонта, на территории которых такой водоносный горизонт или система водоносного горизонта находится, рекомендуется заключать друг с другом двусторонние или региональные договоренности.
怪不得 你 拿到 美式 足球?? 学 金UN-2 UN-2
Водоносная система Гуарани, называемая также Меркосульским водным горизонтом, охватывает районы Аргентины, Бразилии, Парагвая и Уругвая.
恩, 他? 们 知道 我? 们 剩下 的 氧 气 不多他? 们 需要 你 比 需要 朝? 鲜 更 多 所以? 会 很快 的UN-2 UN-2
Кроме того, вследствие разнообразия водоносных горизонтов будет затруднительно измерять "ничтожность" объема водной подпитки.
你 还好吗? 好???? 贝 儿, 怎 么 了?UN-2 UN-2
Такие государства, и особенно те из них, в которых расположены зоны подпитки и разгрузки, несут обязательство сотрудничать и обмениваться информацией по защите водоносных горизонтов
我 不會 和 你 去 任何 地方MultiUn MultiUn
мерам защиты и сохранения этих водоносных горизонтов и систем водоносных горизонтов и мерам управления ими.
於是 我 就 想..." 有一天 我 要 成為 他 "UN-2 UN-2
Были проведены обследования этого водоносного горизонта, а также при содействии со стороны Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) были проведены различные исследования для углубления познаний об этом водоносном горизонте в рамках Программы комплексной охраны грунтовых вод.
我 想 没有, 有什么事? 有, 有 什 么 事?UN-2 UN-2
Для цели настоящей статьи «чрезвычайная ситуация» означает ситуацию, являющуюся неожиданным результатом действия сил природы или деятельности человека, которая затрагивает трансграничный водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов и создает неминуемую угрозу нанесения серьезного ущерба государствам водоносного горизонта или другим государствам
非得? 让 蝙蝠 吸 光 他? 们 的 血 ?MultiUn MultiUn
Государства водоносного горизонта, осуществляя иную деятельность, помимо использования трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов, которая воздействует или может оказать воздействие на этот трансграничный водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов, принимают все надлежащие меры для предотвращения нанесения значительного ущерба через такой водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов другим государствам водоносного горизонта или другим государствам, на территории которых расположена зона разгрузки.
你? 来 自 卡 梅??? 会 ? 那 里 有病 人? 吗 ?- 蚯蚓UN-2 UN-2
Государства водоносного горизонта при использовании трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов на своей территории проявляют должную осмотрительность для предотвращения нанесения значительного ущерба другим государствам водоносного горизонта
快點 馬上 就 要 下雨 了- 帕 廈?- 什 么?MultiUn MultiUn
Оратор приветствует добавление в подпункт b) проекта статьи # которое учитывает необходимость охватить все виды деятельности, которые могут поставить под угрозу водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов
如果 我? 们 逮住 了? 费 金- 我? 说MultiUn MultiUn
И наконец, с учетом несомненной схожести юридических и геологических терминов, относящихся к водоносным горизонтам и нефти и газу, и актуальности темы нефти и газа в современных международных отношениях, его делегация призывает Комиссию обратить внимание на эту тему
我 有口 气 。 我 要 去 刷牙 。MultiUn MultiUn
Обеспечение нормального процесса подпитки и разгрузки имеет насущное значение для надлежащего функционирования водоносных горизонтов
我 知道? 这 病魔 要 我 什 么 了MultiUn MultiUn
В соответствии со статьей 7 государства водоносного горизонта на регулярной основе обмениваются легкодоступными данными и информацией о состоянии их трансграничных водоносных горизонтов или систем водоносных горизонтов, в частности данными и информацией геологического, гидрогеологического, гидрологического, метеорологического и экологического характера, касающимися гидрохимии водоносных горизонтов или систем водоносных горизонтов, а также соответствующими прогнозами.
出奇 的 美味 里 面 有 一 种 奇特 的? 调 味料UN-2 UN-2
В том случае, когда другому государству системы водоносного горизонта все же наносится значительный ущерб, государство, которое своей деятельностью наносит такой ущерб, в отсутствие соглашения о такой деятельности, принимает все надлежащие меры, в консультации с потерпевшим государством, для ликвидации или уменьшения такого ущерба и, при необходимости, для обсуждения вопроса о компенсации.
从左到右水平插入序列UN-2 UN-2
Государства водоносного горизонта определяют зоны подпитки и разгрузки их трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов и в пределах этих зон принимают специальные меры для предотвращения, сведения к минимуму, сохранения под контролем и, по возможности, ликвидации негативного воздействия на процессы подпитки и разгрузки».
唐 娜 和 活力 三 姐妹 !- 唐 娜 和 活力 三 姐妹 !UN-2 UN-2
Этот перечень включает в себя договоры, касающиеся международной охраны окружающей среды, договоры, касающиеся международных водотоков и относящихся к ним сооружений и объектов, договоры, касающиеся водоносных горизонтов и относящихся к ним сооружений и объектов, договоры о правах человека и договоры о международной уголовной юстиции, а также, разумеется, договоры о праве вооруженных конфликтов, включая договоры о международном гуманитарном праве.
酒 狐? 绰 固 救 茄 付? 澜 俊??? 农 甫 力 霸 促 林? 继 烈UN-2 UN-2
d) установлению приоритетов в отношении использования общих грунтовых вод и системы водоносного горизонта
或者? 说 , 我?? 为 我? 们 已? 经 离 了MultiUn MultiUn
Использование трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов справедливым и разумным образом по смыслу проекта статьи 4 требует учета всех соответствующих факторов, включая:
我? 们 中? 弹 了 ! 我? 们 中? 弹 了 !UN-2 UN-2
Чтобы расширить горизонты, намеченные в Декларации тысячелетия, в Итоговом документе Саммита было признано важное значение мобилизации финансовых ресурсов и эффективного использования этих ресурсов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой для целей их развития
天哪! 我? 妈 很 震 惊? 当 她 看? 见 我的?? 动 鞋?!!MultiUn MultiUn
Кроме того, предстоящее исследование «Новые горизонты» будет с полным на то основанием сосредоточено на проблеме формирования войск
即使 你 看到 它 , 可能 也 分辨不出? 来MultiUn MultiUn
В нем также указывается, что возникающее время от времени обязательство незамедлительно ликвидировать существующее загрязнение может привести к «неоправданным лишениям» для государства происхождения загрязнения, несоразмерным той выгоде, которую получит затрагиваемое государство водоносного горизонта.
还是来个按摩啊? 是?? 按摩 啊?UN-2 UN-2
Новый штамм H1N1 еще не появился на горизонте и не упоминался в этом документе.
我? 们 得 走了 , 我? 们 得 离? 开WHO WHO
Государства водоносного горизонта, осуществляя иную деятельность, помимо использования трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов, которая воздействует или может оказать воздействие на этот трансграничный водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов, принимают все надлежащие меры для предотвращения нанесения значительного ущерба через такой водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов другим государствам водоносного горизонта или другим государствам, на территории которых расположена зона разгрузки.
上帝? 从 天 而 降? 挡 住了 那些 他? 妈 的 子? 弹UN-2 UN-2
Для цели управления тем или иным конкретным водоносным горизонтом или системой водоносного горизонта государствам водоносного горизонта, на территории которых такой водоносный горизонт или система водоносного горизонта находится, рекомендуется заключать друг с другом двусторонние или региональные договоренности.
叫 直升 机? 开 到 屋? 顶 上再? 带 我? 们 去 坐? 飞 机 我? 们 可以? 飞 离??? 国 家UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.