город Нью-Йорк oor Sjinees

город Нью-Йорк

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

纽约市

eienaam

Даже великий город Нью-Йорк не обошла разрушительная волна насилия и ненависти.
伟大的纽约市也没有逃过恐怖和仇恨的毁灭浪潮。

紐約

eienaam

Может попросим город Нью-Йорк ответить на этот вопрос?
咱讓 紐約 城來 回答 這個 問題 吧

纽约

eienaam

переезд сотрудников во временные служебные помещения в городе Нью-Йорк и обратно (более 10 тысяч перемещений сотрудников);
把工作人员迁入迁出位于纽约市的临时办公室(搬迁涉及10 000多名工作人员)。

紐約市

eienaam manlike

voorbeelde

Окончил Университет города Нью-Йорк по специальности «Управление и администрация»
纽约市立大学研究生——管理和行政

Ассоциация коллегии адвокатов города Нью–Йорка
纽约市律师协会

Представитель страны пребывания пообещал продолжать оказывать давление на город Нью-Йорк, чтобы добиться возврата этих налогов Египту
东道国代表承诺继续要求纽约市退还埃及的这些税款。

Удар по этому международному городу — Нью-Йорку — был остро воспринят всем остальным миром.
对纽约这一国际城市的打击,被世界其他地区直接感受到。

ПКМ активно участвует в деятельности целевой группы города Нью‐Йорка с момента начала ее работы в 1997 году.
和平之路自1997年纽约市组成工作队以来,一直是它的积极成员。

Город Нью-Йорк предложил построить между # й и # й улицами здание, которое получило название
纽约市提议在 # 街和 # 街之间建造一栋大楼,目前定为 # 。

Г-н БЕРНЕР (наблюдатель от Ассоциации коллегии адвокатов города Нью-Йорк) поддерживает замечания представителя Соединенных Штатов и Германии.
BERNER先生(纽约市律师协会观察员)赞成美国和德国代表所作的发言。“

Здесь, в славном городе Нью-Йорке, мы отмечаем первую годовщину террористических нападений, совершенных # сентября
我们在著名的纽约市纪念 # 年 # 月 # 日恐怖主义袭击事件。

«Город Нью-Йорк открыл в Манхаттане общественную школу для гомосексуальных учеников средней школы».
“纽约市在曼哈顿区开办了一间专为同性恋者而设的中学。”

Как подчеркивал сегодня в первой половине дня мэр города Нью-Йорка, не может существовать никакого этического релятивизма
正如今天上午纽约市市长所指出的那样,不可能存在道义上的相对论。

Дары для комнат отдыха от города Нью-Йорка
纽约市赠送的默思室礼物

Сегодня я посетил эпицентр трагедии, эта возможность была мне любезно предоставлена властями города Нью-Йорка
今天上午,应纽约市的邀请,我访问了事发现场。

Город Нью-Йорк делал все возможное для содействия осуществлению генерального плана капитального ремонта
纽约市已尽了一切可能推动基本建设总计划。

Канцелярия мэра Комиссия города Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций и Консульского корпуса и протоколу
年 # 月 # 日纽约市长办公室联合国和领事团委员会给利比亚代表团律师的信

Это подчеркнули мэр города Нью-Йорка и Генеральный секретарь.
纽约市长已强调了这一点,秘书长也强调了这一点。

Он родом отсюда, из города Нью-Йорка
他来自这个城市,纽约市。

Эти места зачастую бывают заняты официальными автомобилями, в том числе автомобилями полиции города Нью-Йорка
这些车位经常被官方车辆占用,其中包括纽约市警察局的车。

Сегодня я посетил эпицентр трагедии, эта возможность была мне любезно предоставлена властями города Нью-Йорка.
今天上午,应纽约市的邀请,我访问了事发现场。

Г-н Ровайн (наблюдатель от Ассоциации адвокатов города Нью-Йорка) говорит, что Комитету следует руководствоваться практикой других.
Rovine先生(纽约市律师协会观察员)说,委员会应接受其他机构的实践的指导。

Лифт в резиденции не соответствует нормам безопасности города Нью-Йорка
此外,该建筑有各种各样性能不足和操作无力的过时设备。 官邸内供秘书长接见高级官员的公共地区也需要翻修。

Руководство деятельностью Ассоциации адвокатов города Нью‐Йорка осуществляют ее члены, которые проводят ежегодные собрания.
律师协会受其成员支配,每年举行一次年会。 律师协会由其执行委员会管理,经常举行会议。

Несколько дней назад отмечалась десятая годовщина нападения на башни-близнецы в городе Нью-Йорк.
几天前举行了纽约市双子塔遭袭事件十周年纪念仪式。

Идет десятый год с того момента, как террористы нанесли свой смертоносный удар по этому великому городу, Нью-Йорку.
自恐怖分子对纽约这座伟大城市发动凶残的攻击以来,我们现已进入第十个年头。

Вчера мы очень внимательно выслушали выступление мэра города Нью-Йорка г-на Рудольфа Джулиани
昨天我们认真地听了纽约市市长鲁道夫·朱利安尼先生的发言。