город провинциального подчинения oor Sjinees

город провинциального подчинения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

市

административная единица Тайваня

中華民國的行政區劃

voorbeelde

Местные народные прокуратуры делятся на народные прокуратуры провинций, автономных районов и городов центрального подчинения и их отделения; народные прокуратуры автономных округов и городов провинциального подчинения; а также народные прокуратуры уездов, городов, автономных уездов и районов городского подчинения.
各级人民检察院的主要任务是:(1) 对于叛国、分裂国家以及严重破坏国家法律统一实施的重大犯罪案件,行使检察权;(2) 对于国家机关工作人员违纪违法案件,直接受理、立案并进行侦查;(3) 对于公安机关和国家安全机关侦查的案件进行审查,作出是否逮捕、起诉或者免于起诉的决定;对于公安机关和国家安全机关的侦查活动实行监督,依法查究、纠正非法捕人、非法搜查、用违法方法进行侦查和取证的行为;(4) 对刑事案件提起公诉,对于人民法院的刑事、民事审判和行政诉讼实行法律监督,依法提出抗诉;(5) 对于刑事案件判决、裁定的执行和监狱、看守所、劳动改造机关的活动是否合法,实行监督。

Система органов прокуратуры включает Центральную Прокуратуру, провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные), уездные и специальные органы прокуратуры
检察机关系统由中央检察院、道(或中央直辖市)、市(或区)和郡的检察院以及特别检察院组成。

Система судебных органов включает Центральный Суд, провинциальные (городов центрального подчинения) суды, народные и специализированные суды
司法机关系统由中央法院、道(或中央直辖市)法院、人民法院和特别法院组成。

Местными органами государственной власти являются провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные) и уездные народные собрания
道(或中央直辖市)、市(或区)和郡的人民会议是国家地方权力机关。

В период между сессиями местных народных собраний местными органами власти являются провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные) и уездные народные комитеты
地方人民会议是地方人民代表机构,其权力包括在特定地区范围内审议和批准地方国民经济发展计划、地方预算及其执行结果;在有关地区采取措施实施国家法律;选举或撤消相应级别的人民委员会委员、法院的审判员和人民陪审员等。

В КНДР имеются Верховный Суд, провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные), уездные народные суды и Специальные суды (военный, железнодорожный и другие).
朝鲜有最高法院、道(直辖市)法院、市(区)法院、郡人民法院、特别法院(军事法院、铁道法院等),法院在审判中独自地,彻底依法进行审判。

Провинциальные (городов центрального подчинения), городские (районные) и уездные народные комитеты являются местными органами власти в период между сессиями соответствующих народных собраний и административными исполнительными органами местной власти
在相应级别的人民会议闭会期间,道(或中央直辖市)、市(或区)和郡人民委员会行使国家地方权力机关的职能和国家行政及执行权力机关的职能。

Верховная прокуратура, провинциальные (городов непосредственного подчинения), городские (районные), уездные органы прокуратуры и Специальная прокуратура в КНДР путем осуществления надзора за исполнением законов и правил о правах человека, обнаружения преступников и других правонарушителей и привлечения их к юридической ответственности, а Верховный Суд, провинциальные (городов непосредственного подчинения), городские (районные) и уездные суды путем ведения судебной деятельности охраняют суверенитет Республики, социалистический строй, имущество государства и общественных и кооперативных организаций и конституционные права населения, его жизнь и имущество.
最高检察院、各道(直辖市)、市(区)和郡检察院和特别检察院通过监督人权法规的执行情况,揭发罪犯等违法分子,追究其法律责任,最高法院、各道(直辖市)、市(区)、郡法院通过审判活动,来保护国家政权和社会主义制度、国家及合作社的财产以及人民的宪法权利和生命财产。