гость oor Sjinees

гость

/'gosjtj/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

客人

naamwoord

Было много гостей, большинство из них были одноклассники и друзья нашей учительницы.
客人很多,大部分都是老师的同学和朋友。

来宾

Однако, как нам разъяснили надлежащим образом наши три гостя сегодня утром, сотрудничество государств с трибуналами является непременной обязанностью.
但正如三位来宾今天上午所充分解释的那样,各国同这些法庭的合作是一项绝对的义务。

来客

naamwoord manlike

другая накрывала на стол, а третья встречала гостей у двери.
一组人在布置桌子,还有人在门口迎接来客。

客 · 來賓 · 賓 · 來客 · 客人гость · 宾 · 嘉宾 · 访客 · 訪客 · 嘉賓

Soortgelyke frases

Мы рады увидеть вас у себя в гостях我們很高興您來家裡做客
我們很高興您來家裡做客Мы рады увидеть вас у себя в гостях

в гостях хорошо, а дома лучше
在家千日好

Она благодатной улыбкой приветствовала гостей她親切地微笑著迎接客人
她親切地微笑著迎接客人Она благодатной улыбкой приветствовала гостей

гостем客人
客人гостем · 隨後,他陪同客人參觀了水泵廠Затем он посетил завод водяных насосов вместе с гостем

гостей客人
你們幾拉Сколько у вас будет гостей · 你無法避開客人,今天你就像房子的主人Нельзя сторониться гостей,ты сегодня как хозяин дома · 停車處парковку · 她下樓迎接客人Она спустилась по лестнице, чтобы встретить гостей · 她經常在客人到來之前打掃公寓Она часто чистит свою квартиру перед приходом гостей · 她親切地微笑著迎接客人Она благодатной улыбкой приветствовала гостей · 客人гостей · 客人還可以在用餐室享用自製的烘焙食品Также в столовой гостей угощают выпечкой собственного производства · 客房的小冰箱每天早晨供應歐陸式早餐Каждое утро в небольшом холодильнике номеров для гостей заготавливается континентальный завтрак · 我們酒店為客人提供免費停車場Наш отель предлагает бесплатную парковку для гостей · 把客人安置到另一個房間перевести гостей в другую комнату · 氣墊床對於客人來說是一個很好的解決方案Надувная кровать - отличное решение для гостей · 請客人入座просить гостей к столу

Милая, предложи гостям кофе.亲爱的,给客人端点咖啡吧
亲 · 亲爱的,给客人端点咖啡吧Милая, предложи гостям кофе. · 人 · 吧 · 咖 · 啡 · 客 · 点 · 爱 · 的 · 端 · 给

Нельзя сторониться гостей,ты сегодня как хозяин дома你無法避開客人,今天你就像房子的主人
你無法避開客人,今天你就像房子的主人Нельзя сторониться гостей,ты сегодня как хозяин дома

voorbeelde

Эти организации могут принимать участие в ее совещаниях в качестве наблюдателей или гостей, так же как и национальные парламенты, не являющиеся членами ТЮРКПА.
这些组织可作为观察员或嘉宾参加会议,不是突厥语国家议会大会成员的国家议会也可参加会议。

Наш первый гость сегодня расскажет удивительную историю о выживании.
好 的, 觀眾們, 今晚 第一 個嘉賓 是 一個 神奇 的 生存 故事

Быть гостем на этой земле тысячи холмов является для меня честью по многим причинам.
出于多项原因,我对有缘造访千山之国深感荣幸。

В порт Патмоса прибыли роскошные лайнеры, чтобы разместить некоторых богатых гостей, приглашенных на этот собор духовенства.
一艘接一艘的高级游船抵达帕特莫斯岛港口,以便接待应邀出席这个大型集会非富则贵的来宾。

В ходе пятьдесят девятой сессии перед Комиссией выступили также следующие гости
下列来宾也在委员会第五十九届会议上发了言

Гостю не следует ставить себя выше хозяина.
强宾不压主。

Лидер этого движения, Агатон Рваса, был одним из почетных гостей на праздновании # июля # года сорок шестой годовщины национальной независимости
该运动领袖阿加顿·鲁瓦萨是 # 年 # 月 # 日我国独立 # 周年国庆贵宾之一。

Помимо делегаций от участников и наблюдателей Кимберлийского процесса, во встрече в качестве гостей Председателя принимали участие следующие делегаты:
除了金伯利进程参与方和观察员代表团,下列代表以主席嘉宾的身份出席了会议:

По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
据一位学者说,法利赛人教人不可把贵重东西交托给土地之民,也不可相信他们的证言;不要款待他们,也不要到他们家里作客,甚至不要买他们的东西。

Члены намибийского национального комитета стали гостями швейцарского комитета, который открыл для него веб-сайт
纳米比亚全国委员会的委员访问了他们的瑞士同仁,后又创建了纳米比亚网页。

Девочка, у которой на момент приезда в страну уже развились симптомы болезни, и члены ее семьи совершили длительную поездку по стране на общественном транспорте, а также провели несколько часов в гостях у родственников в Бамако.
病童在抵达该国时已有症状。 其家人带着她使用公共交通工具在马里全国四处旅行,并曾在巴马科的亲戚家里停留过数小时。

По крайней мере, мы бы сами выбирали своих гостей...
邀请 我们 真正 想 邀请 的 宾客 !

Оно должно в этом отношении определить свою роль, и тогда мы и не подумаем становиться незваными гостями
从这个意义上说,它必须看到自己的责任,这样,就不会指责我们是干涉者。

Ты не можешь приглашать гостей на чужие балы.
你 不能 邀请 人去 别人 的 舞会

Но вы останетесь гостем лорда Киры, пока вы не состоите в браке.
但 在 婚嫁 前 你 仍然 是 吉良 藩主 的 客人

униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣
主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях

Внутри нашего общего дома есть большая столовая, вмещающая всех 28 жильцов и наших гостей, там мы все вместе обедаем три раза в неделю.
我们的公共大厅里有一间宽敞的餐厅, 可以容纳我们28人,包括我们的客人。

Они, кстати говоря, в большинстве своём отличные парни, но лучше пускай они к нам приезжают в гости в Севастополь, чем мы к ним.
当然,大部分士兵是很好的人,但最好让他们来克里米亚作客,而不是我们去作客。

специальные мероприятия: прием высокопоставленных гостей, как правило, на уровне послов, министров иностранных дел или глав государств; установление и поддержание контактов на высоком уровне с правительствами государств-членов в целях содействия их сотрудничеству с Трибуналом и его укрепления;
特别活动:接待来访贵宾,通常为大使或外长级客人和国家元首;与会员国政府建立并保持高层接触,以便利和改善与法庭的合作;

Массажист заявляет, что гость-знаменитость схватил его за гениталии, требуя " взаимного массажа ".
一位 按摩 師聲 稱 在 逆向 按摩 時 , 被 一位 社會 名流 客戶 抓 了 生殖器

отсутствие возможности пригласить к себе в гости других лиц, по крайней мере один раз в месяц
面临贫穷风险最大的是失业的单亲父母、长期失业者、没有任何工作的家庭人口、单独生活的年老市民,以及来自欧盟以外国家的市民。

А сегодня в зале неожиданный гость.
今晚 在 觀眾席 中... 有 一位 神秘 嘉賓

С удовольствием имею честь представить вам особого гостя, Кофи Аннана – первого Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который будет выступать в Комитете.
我愉快并荣幸地向各位介绍一位非常特殊的客人—— 科非•安南,他是到本委员会致辞的第一位联合国秘书长。

«Мы не гости на этой планете.
“我们不是这一星球上的客人。

" Тихо, вечером к папе в гости придёт Стравинский ".
安靜 爸爸 在 請 斯特拉 文斯基 今晚 來 我們 家