Закон о государственных закупках и концессиях
政府采购和特许法
государственные закупки oor Sjinees
государственные закупки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国家采购
Закон о государственных закупках дает преимущество отечественным производителям, что также направлено на поддержку малого и среднего бизнеса.
国家采购法对国内生产厂家提供优惠待遇,这也是为了支持中小企业。
国营采购
政府采购
применять к государственным закупкам подход, предусмотренный в Кодексе государственных закупок Всемирной торговой организации.
按照世界贸易组织政府采购守则执行政府采购办法。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Круглый стол − Политика конкуренции и государственные закупки
看? 着 哦 , 我 有 后 在 般 的 后背UN-2 UN-2
ee) осуществлять государственные закупки и демонстрационные проекты, способствующие практической реализации мер в области энергоэффективности
蒙古人 一定 要 騎在 馬背 上MultiUn MultiUn
Скупщина должна принять пересмотренный проект закона о государственных закупках
中? 国 人 特??? 论? 虽 然 他?? 倾 向 于? 变 得? 罗 嗦MultiUn MultiUn
Комитет далее рекомендует систематически включать требования в отношении доступности во все договоры о государственных закупках.
也? 许 我? 会 在?? 约 的 街道 上 偶遇 你UN-2 UN-2
Например, страны- члены МЕРКОСУР приступили к обсуждению с Европейским союзом текста для переговоров по государственным закупкам
戈林 在 宣? 传 部 召? 开 了 一??记 者 招待? 会葛 培? 尔 是 宣? 传 部? 长 休 · 格 里 尼 每日?? 报 柏林 他 建? 议 他??? 该 支持 希特勒MultiUn MultiUn
Статья # Государственные закупки и публичные системы финансового управления
她 有天?赋 , 但是 又 肥 又 丑MultiUn MultiUn
Программа по устойчивым государственным закупкам
- 你? 来 日本 干 什 么 ? - 我 要 走了 ,? 请 原? 谅UN-2 UN-2
Эти два договора были заключены без конкурсных торгов при явном нарушении закона о государственных закупках и концессиях
但是 我 要 告? 诉 你 一些 事情MultiUn MultiUn
Экологически ответственные государственные закупки
想要 我 乞求 嗎? 答應 吧.- 你 會 出車 禍 的UN-2 UN-2
Правительство 6 августа представило поправки к проекту закона о государственных закупках (что является одним из приоритетов Контактной группы).
真不 敢 相信 你 被 禁止? 进 入? 镭 射 射?? 场 那 你 打算 怎 么???UN-2 UN-2
Вместе с тем, как представляется, необходимо также обеспечить обучение должностных лиц, занимающихся государственными закупками, методам выявления сговора.
明顯 對 考古 和 探險 有 存在 的 偏見UN-2 UN-2
Устойчивые государственные закупки
妳 不想 要 这一切吗? 一切?? 这是你一生中最棒的日子,不是吗? 是 你 一生中 最棒的 日子, 不是??UN-2 UN-2
В то же время подобные исследования могут оказаться полезными в такой области, как государственные закупки
云 層高 度 # 英尺 能見度 兩 英 里MultiUn MultiUn
Кстати, во многих странах государственные закупки были одним из основных инструментов для поддержки отечественной промышленности во время кризиса.
他 可能 余生 都? 会 一直 疼痛UN-2 UN-2
Создание более широкого спектра возможностей для мелких хозяйств: кооперативы, советы по сбыту и государственные закупки
注意 , 法蘭 克 回到 好萊塢UN-2 UN-2
Мы призываем включать, когда это необходимо, в контракты на государственные закупки положения, касающиеся социальных и экологических аспектов
求 你 了 , 你 不能? 这 么 做 , 我 什 么 也? 没 干 。MultiUn MultiUn
f) механизмы, позволяющие гражданскому обществу контролировать управление государственными закупками
? 这 是 抗 体 , 能 中止? 变 异 反? 应MultiUn MultiUn
устойчивые государственные закупки;
聞 起來 有點 味道 整個 城市 聞 起來 難受UN-2 UN-2
Положения НАФТА о государственных закупках содержатся в главе # Соглашения
事? 实 是 番茄 在 生?? 过 程 中? 过 分成 熟而 失去 了 它 原有 的 口味MultiUn MultiUn
Кроме того, оно выступает за исключение других вопросов, таких, как услуги, ПИС, инвестиции, конкуренция и государственные закупки.
袛 邪 芯 薪 邪 屑 褬 械 褋? 胁 械 褕 褌 芯 薪 邪 屑 褬 械 褌 褉 械 斜 邪? 谢 芯? 锌 褉 芯 褌 懈? 胁 斜 邪 薪? 泻 械,邪 芯 薪? 写 邪 懈蟹 薪 械 薪 邪? 写 邪, 懈蟹? 胁 械? 写 褉 邪 薪 械 斜 邪, 褌? 褍 卸 懈? 谢 邪 褑 屑 械 薪 邪 褌 械 褉 邪? 写 邪? 谐 邪?? 锌褍 褋 褌 懈 屑UN-2 UN-2
Десять сотрудников агентства осуществляют надзор за государственными закупками.
我? 为 我? 们 找到 新房 子 有? 砖 造 的 火? 炉UN-2 UN-2
февраля # года в соответствии с Законом о государственных закупках и концессиях были открыты конкурсные торги
? 说 再一次? 说 它 我? 爱 你 我? 爱 你MultiUn MultiUn
Со своей стороны, в развитие руководящих положений ВТО ЮНСИТРАЛ в # году выпустил типовой закон по государственным закупкам
他? 们 的 原稿 很快 被 采 用MultiUn MultiUn
В качестве примера можно привести государственные закупки «зеленой продукции» в Республике Корея (см. вставку 15).
用 那個 跟 我 聯絡 , 讓 我 知道 他 還 活著UN-2 UN-2
718 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.