группа по проекту ОПР oor Sjinees
группа по проекту ОПР
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
企业资源规划项目小组
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Руководящему комитету по общеорганизационному планированию ресурсов следует провести обзор всех систем, обеспечивающих выполнение основных функций в области управления, и обеспечить, чтобы их внедрение осуществлялось в тесной координации с группой по проекту ОПР.
你 就?? 帮 忙 少??? 点 现 在 可以 跟 我? 说 我?? 这 到底 要 干 嘛 ?UN-2 UN-2
Комиссия признает, что это решение было разработано экспертами, работающими на условиях подряда, а также группой по проекту ОПР, обладающей техническими навыками, и поставщик программного обеспечения совместно с поставщиками, участвующими в установке системы, провел его обзор.
该按钮会显示其它的, 很少使用的选项 。UN-2 UN-2
Комитет рекомендует, чтобы Руководящий комитет ОПР определил и изучил все системы, обеспечивающие выполнение основных функций по управлению людскими, финансовыми и материальными ресурсами, и чтобы внедрение таких систем тесно координировалось с группой по проекту ОПР в целях избежания в будущем наблюдающейся в настоящее время разобщенности систем.
不 , 等一等 , 莉 拉 也許 這個 刑訊 項圈 對 你 很 有 好處UN-2 UN-2
Одновременно с этим во избежание дальнейшего отставания от графика осуществления проекта Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить предложение Генерального секретаря относительно учреждения 44 временных должностей для укомплектования основной группы по проекту ОПР, а также утвердить ресурсы, испрашиваемые на нынешний двухгодичный период, за исключением резервных ассигнований.
如果 拿不 到? 钻 石 又 怎 么? 样UN-2 UN-2
В августе 2013 года группа по проекту ОПР сообщила о возникновении ряда чрезвычайно серьезных проблем, варьирующихся от вопросов о том, как пользоваться данной системой, не поддающихся урегулированию проблем с отдельными компонентами рабочих процессов, и проблем, обусловленных отсутствием полных данных по поставщикам, до неполной банковской информации.
他們的 所 做 所為 就 像 他們 擁有 這裡 的 一切UN-2 UN-2
Одновременно с этим во избежание дальнейшего отставания от графика осуществления проекта Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить предложение Генерального секретаря относительно учреждения # временных должностей для укомплектования основной группы по проекту ОПР, а также утвердить ресурсы, испрашиваемые на нынешний двухгодичный период, за исключением резервных ассигнований
均 是 在 近 二十 几 年? 间 出? 现 的MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует группе по проекту ОПР в срочном порядке завершить работу по подготовке: a) подробного и полностью интегрированного плана по осуществлению проекта; а также b) существенно улучшенных механизмов управления проектом в целях обеспечения возможностей для более детального прогнозирования расходов, составления графиков и контроля за рисками, включая разработку надлежащего сценария и планирование на случай чрезвычайных обстоятельств.
我? 帮 你? 该 洗? 烫 的 都做完 了UN-2 UN-2
Генеральный секретарь отмечает, что с учетом уроков, извлеченных из деятельности других организаций, в которых внедрялись системы ОПР, а также подробного анализа, проведенного в ходе этапа разработки, сметные расходы по проекту были скорректированы в том, что касается потребностей в ресурсах для группы по проекту ОПР, экспертов по конкретным вопросам, обучения и доводки программного обеспечения для ОПР.
我 知道 某? 个 女孩? 会 不可 思? 议 的 ,成? 为 凡 可 · 巴 瑞 太太 , 但 那 不是 我 , 不是 我 。UN-2 UN-2
Комиссия рекомендует группе по проекту ОПР в срочном порядке завершить работу в целях разработки: а) подробного и полностью интегрированного плана по осуществлению проекта; а также b) существенно усовершенствованных механизмов управления проектов в целях обеспечения возможностей для более детального прогнозирования расходов, составления графиков и контроля за рисками, включая разработку надлежащего сценария и планирование на случай чрезвычайных обстоятельств.
你 會 喜歡 小鎮 子 的- 為什麼 你 會 惹 上 這 麻煩事UN-2 UN-2
Администрация также уведомила Комиссию о том, что сотрудничество между группой по проекту перехода на МСУГС и группой по проекту внедрения ОПР было активизировано в интересах обеспечения большей согласованности в этих двух проектах, включая временное совместное размещение сотрудников и назначение одного из руководителей из Управления по планированию программ, бюджету и счетам для доработки финансовых аспектов проекта системы ОПР.
那 就是 所謂 的 讓 人 開始 號叫UN-2 UN-2
Он отмечает, что после представления предыдущего доклада группа по ОПР и специалист по интеграции систем провели всесторонний и глубокий анализ сферы проекта и процесса планирования, который показал, что 44 должностей, имеющихся в штатном расписании группы по проекту ОПР, недостаточно для выполнения требований, предъявляемых к деятельности по проекту ОПР, с учетом сложности работы, которую необходимо проделать, а также временных и логистических соображений и что, помимо этого, в результате недостаточной укомплектованности кадрами могут возникнуть дополнительные риски для осуществления проекта.
阿拉伯 局 認為 你 在 阿拉伯 應該 會派 上用 場 了UN-2 UN-2
Он отмечает, что после представления предыдущего доклада группа по ОПР и специалист по интеграции систем провели всесторонний и глубокий анализ сферы проекта и процесса планирования, который показал, что 44 должностей, имеющихся в штатном расписании группы по проекту ОПР, недостаточно для выполнения требований, предъявляемых к деятельности по проекту ОПР, с учетом сложности работы, которую необходимо проделать, а также временных и логистических соображений и что, помимо этого, в результате недостаточной укомплектованности кадрами могут возникнуть дополнительные риски для осуществления проекта.
已经存在给定名称 % # 的分发列表。 请选择不同的名称 。UN-2 UN-2
Управление установило, что в указанных миссиях отсутствовали местных группы и координаторы по проекту ОПР и не было определено, кто руководит внедрением системы ОПР на местах и несет за него ответственность.
你?? 经 常 遇上 刺激 的 事 吧UN-2 UN-2
Позднее подгруппа ПСВР ООН по МСУГС заострила внимание на ответственности руководства (организаций и, в частности, групп по проектам МСУГС и ОПР), которое является подотчетным в вопросах постоянной проверки новых систем внутреннего контроля, вводимых в действие на этапе предварительного внедрения.
他? 们 想 把 我? 载 到 那 里? 让 我? 亲 眼看 看UN-2 UN-2
Хотя Комиссия признает достоинства этого подхода, она отмечает, что, по мнению группы по проекту, осуществление проекта ОПР в различных условиях, связанных с культурными особенностями методов работы и управленческих структур, во всех подразделениях Организации Объединенных Наций будет являться гораздо более трудной задачей.
這 一切 都 他 媽 是 你編 造 的 嗎UN-2 UN-2
Комитет рекомендует обратиться к Генеральному секретарю с просьбой о включении в его следующий доклад о ходе работы плана сокращения штата проектной группы после завершения проекта по ОПР и выполнения работ по его реализации.
什 么 ? 怎 么 回事 ?- 我? 们 只 有 位置? 载 你? 们 其中 的 一? 个 人UN-2 UN-2
Консультативный комитет рекомендует обратиться к Генеральному секретарю с просьбой о включении в его следующий доклад о ходе работы плана сокращения штата проектной группы после завершения проекта по ОПР и выполнения работ по его реализации.
我?? 没 弄清楚 事情 真相 但 我 知道 看到 了 警告UN-2 UN-2
Учитывая, что поставленные задачи носят сложный и трудоемкий характер, испрашиваются дополнительные ресурсы, с тем чтобы позволить предпринимателям из различных мест службы по всему миру осуществить ограниченную замену оборудования и одновременно обеспечить сотрудничество профильных экспертов с группой по ОПР на этапах разработки и осуществления проекта ОПР.
像 我?? 样 的 人 怎 么 能 相信 你?? 样 的? 骗 子 ?UN-2 UN-2
Учитывая, что поставленные задачи носят сложный и трудоемкий характер, испрашиваются дополнительные ресурсы, с тем чтобы позволить предпринимателям из различных мест службы по всему миру осуществить ограниченную замену оборудования и одновременно обеспечить сотрудничество профильных экспертов с группой по ОПР на этапах разработки и осуществления проекта ОПР.
地?? 检 察 官 的 首席? 调 查?? 职 位 下? 个 月 就 空缺UN-2 UN-2
В предстоящие месяцы Группа по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций будет сотрудничать с Группой по проекту «Умоджа» в проектировании архитектуры ОПР, включая, в частности, разработку плана счетов, определение структуры данных и структуры файлов баз данных, разработку концептуального проекта и подготовку документов с изложением планов преобразования и переноса данных
我 知道? 这 病魔 要 我 什 么 了MultiUn MultiUn
В предстоящие месяцы Группа по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций будет сотрудничать с Группой по проекту «Умоджа» в проектировании архитектуры ОПР, включая, в частности, разработку плана счетов, определение структуры данных и структуры файлов баз данных, разработку концептуального проекта и подготовку документов с изложением планов преобразования и переноса данных.
我 听? 说 好多? 关 于 你的 故事 呢 !UN-2 UN-2
Комиссия подготовила отдельный доклад о внедрении МСУГС (A/67/564), в котором отмечается возрастающая степень объединения усилий по развертыванию ОПР и МСУГС, а также укрепление сотрудничества между соответствующими группами по проектам.
因? 为 她 我? 现 在?? 变 成 蝴蝶 了UN-2 UN-2
Администрация согласилась с этой рекомендацией и сообщила Комиссии, что отдел управления проектом в рамках проектной группы по внедрению системы ОПР был усилен для улучшения процесса управления контрактами с поставщиками.
我 想我 沒事 實際上 我 感覺 挺 平靜 的UN-2 UN-2
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.