грыжа疝氣 oor Sjinees

грыжа疝氣

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

疝氣грыжа

voorbeelde

Исследовалась динамика относительных цен на проведение кесарева сечения, аппендэктомии, оперативного лечения грыжи, холецистэктомии и замены коленного сустава в пяти частных больницах.
同时还审查了五家私立医院剖宫产、阑尾切除术、疝气修补、胆囊切除术和膝关节置换术相对价格的变化趋势。

забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)забористый

бранить ребёнка за шалости 責駡孩子淘氣
責駡孩子淘氣бранить ребёнка за шалости

e) проведение с # года ежегодных кампаний по ликвидации листа ожидания на проведение операции по поводу лечения грыжи
e) 自 # 年起每年开展疝气手术运动,以便消除等候手术者名单

Как сообщается в US ATSDR (1995) и КССОС‐43 (IPCS, 1984), воздействие на крыс и мышей низкими дозами хлордекона в период беременности вызывало увеличение процента мертворождений, снижение постнатальной выживаемости, уменьшение массы и/или скелетной оссификации плода или новорожденного потомства, а также возникновение таких пороков, как увеличение почечных лоханок, неопущение яичек, увеличение желудочков головного мозга, косолапость, сращивание позвонков или ребер и мозговая грыжа.
根据美国毒物和疾病登记署报告(1995年)和第43号《环境卫生标准》(国际化学品安全方案,1984年),大鼠和小鼠在怀孕期间小剂量接触十氯酮会导致死产增加、出生后生存能力下降、胎儿或新生幼仔体重及/或骨骼骨化下降以及少数情况的畸形,如肾盂增大、隐睾症、脑室增大、畸形足、脊柱或肋骨并和以及脑疝。

В этом подходе есть смысл, если заболевание, о котором идет речь является хроническим, как диабет, или состоянием требующим хирургического вмешательства – рак или грыжа.
如果健康问题是糖尿病这样的慢性病,或者是癌症疝气等需要动手术的问题,那么等到需要时再保险策略就相当明智。

Правительство далее сообщало, что г-н Найюф не страдает болезнью Ходжкина и что его беспокоит лишь грыжа межпозвоночного диска
政府称,这伙人以捍卫人权为名蓄意散布谣言,损害了国家利益。 Nayyouf先生被依法判刑。

Прокурор и полицейские заменили г-ну Мори стул со спинкой на табурет, несмотря на то, что он сообщил им, что страдает межпозвоночной грыжей
公共检察官和警官们撤走了靠背座椅,换上了一张凳子,尽管Mori先生告诉他们,他患有慢性疝形突出症。

Здоровье д-ра Сона было исключительно слабым, и он страдал от грыжи
Son博士的健康状况极差,患有疝气。 # 年鼻子生出肿瘤。

Он отказался от операции по удалению паховой грыжи, посчитав, что, будучи врачом, он способен вылечить себя сам
在监狱中,他从未因生病而得不到治疗。 他拒绝为其腹股沟疝气进行手术,认为他本人就是医生,可以自己治疗。

Как сообщается в US ATSDR (1995) и КССОС‐43 (IPCS, 1984), воздействие на крыс и мышей низкими дозами хлордекона в период беременности вызывали увеличение процента мертворождений, снижение постнатальной выживаемости, уменьшение массы и/или скелетной оссификации плода или новорожденного потомства, а также возникновение таких пороков, как увеличение почечных лоханок, неопущение яичек, увеличение желудочков головного мозга, косолапость, сращивание позвонков или ребер и мозговая грыжа.
根据美国毒物和疾病登记署报告(1995年)和第43号《环境卫生标准》(国际化学品安全方案,1984年),大鼠和小鼠在怀孕期间小剂量接触十氯酮会导致死产增加、出生后生存能力下降、胎儿或新生幼仔体重及/或骨骼骨化下降以及少数情况的畸形,如肾盂增大、隐睾症、脑室增大、畸形足、脊柱或肋骨并和以及脑疝。

Несколько интернированных лиц страдают заболеваниями, такими, как грыжа, которые требуют хирургического вмешательства, и в прошлом году двое интернированных лиц умерли от болезни
有几名被拘留者患有各种疾病,例如疝气,需要做手术,今年有 # 名被拘留者因病死亡。

18 марта 2016 г. национальный координатор по ММСП Панамы известил ПАОЗ/ВОЗ о новорожденном ребенке с сопутствующими микроцефалией, затылочной мозговой грыжей и вирусной инфекцией Зика.
巴拿马《国际卫生条例》国家归口单位于2016年3月18日向泛美卫生组织/世卫组织通报,一位新生儿合并出现小头症、枕部脑膨出和寨卡病毒感染。

b) на шине не должно быть никаких внешних бугров, грыж или повреждений, вызванных расслоением или разрушением ее структуры;
(b) 轮胎上不得出现因结构断裂或损坏而引起的任何外部硬块、隆起或撕裂现象;

Как сообщается в US ATSDR и КССОС # ( # ), воздействие на крыс и мышей низкими дозами хлордекона в период беременности вызывало увеличение процента мертворождений, снижение постнатальной выживаемости, уменьшение массы и/или скелетной оссификации плода или новорожденного потомства, а также возникновение таких пороков, как увеличение почечных лоханок, неопущение яичек, увеличение желудочков головного мозга, косолапость, сращивание позвонков или ребер и мозговая грыжа
根据美国毒物和疾病登记署报告( # 年)和第 # 号《环境卫生标准》(国际化学品安全方案 # 年),大鼠和小鼠在怀孕期间小剂量接触十氯酮会导致死产增加、出生后生存能力下降、胎儿或新生幼仔体重及/或骨骼骨化下降以及少数情况的畸形,如肾盂增大、隐睾症、脑室增大、畸形足、脊柱或肋骨并和以及脑疝。

Недавнее исследование, проведенное Секцией по правам человека МООНСЛ в округе Порт-Локо, показало, что самые опасные смертельные заболевания - это по-прежнему малярия, за которой следует острая респираторная инфекция, а затем пневмония, диарея, недоедание и внутренние заболевания, например грыжа и туберкулез.
联塞特派团人权科最近在Port Loko县的一项研究表明,造成死亡的第一大疾病是疟疾,其次是严重呼吸道感染――肺炎、腹泻、营养不良以及疝气和肺结核等内科病。

Возможно это грыжа диска и она давит на основание нерва.
也 可能 是 疝气 或 碰到 了 神经 根

на шине не должно быть никаких внешних бугров, грыж или повреждений, вызванных расслоением или разрушением ее структуры;
轮胎上不得出现因结构断裂或损坏而引起的任何外部硬块、隆起或撕裂现象;

Он отказался от операции по удалению паховой грыжи, посчитав, что, будучи врачом, он способен вылечить себя сам.
他拒绝为其腹股沟疝气进行手术,认为他本人就是医生,可以自己治疗。

это стоило большого труда 這花了很多力氣
這花了很多力氣это стоило большого труда

Так что же случилось? У девочки нарушение под названием «врожденная диафрагмальная грыжа» — это отверстие в диафрагме, через которое смещается кишечник, нарушение довольно редкое.
问题在于: 这种疾病, 我们称之为“先天性横膈疝气”—— 也就是隔膜上有一个洞, 使得肠子能向上移位—— 这种疾病很罕见。

Врачи рекомендовали интенсивный курс лечения варикозных вен и паховой грыжи методами склерозирующей терапии
医生们建议利用硬化疗法对静脉曲张和腹股沟疝进行特效治疗。

У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника.
她 得 了 疝氣 腦積 水 脊柱 裂傷

Аппендицит, грыжа брюшной полости, непроходимость кишечника
阑尾炎、腹腔疝气和肠梗阻

Специальный докладчик глубоко сожалеет по поводу продолжающегося содержания в тюрьме 78‐летнего поэта и журналиста Ю Вин Тина, находящегося в заключении с 1989 года и отбывающего двадцатилетний срок наказания за "антиправительственную пропаганду и другие преступления", состояние здоровья которого вызывает у Специального докладчика серьезные опасения; 22 января 2008 года в связи с необходимостью проведения операции по удалению грыжи Ю Вин Тин был доставлен в Янгонскую общую больницу.
特别报告员深感遗憾的是,该国继续监禁78岁的诗人兼记者U Win Tin, 他于1989年被监禁,因“反政府宣传和其他罪行”而被判处20年徒刑,特别报告员对他的健康表示严重关注;U Win Tin于2008年1月22日因疝气手术而被送往仰光总医院。