давиться oor Sjinees
давиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
呛
嗆
噎
噎住
窒息
давятся и переживают сердечный приступ.
他们被窒息, 他们心脏病发作
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он рекомендовал продолжить анализ на основе диалога и сотрудничества, а не обвинений, и приветствовал предложения о том, что целевой группе следует в преддверии любых технических миссий проводить консультации с секретариатом механизма или другими партнерствами, с тем чтобы заблаговременно определить, какую пользу принесет миссия соответствующему партнерству, при этом давая возможность целевой группе опробовать и усовершенствовать критерии
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?MultiUn MultiUn
Дав также свое согласие на рассмотрение творческих подходов к урегулированию нынешней ситуации в Абьее в рамках межобщинного диалога, Южный Судан заявил, что вначале должен быть выполнен ряд предварительных условий.
第九十六 条 本 条例 所称 证券 登记 结算 机构, 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构UN-2 UN-2
Один оратор заявил, что, хотя группе государств-членов может быть полезно собраться для обсуждения принципиально важной проблемы, однако нецелесообразно разрабатывать резолюцию, не дав всем членам Совета времени для проведения консультаций и согласования ее со своими столицами до голосования.
然后 你 發現 沒有 人 比她 好UN-2 UN-2
Предоставление судебных, квазисудебных и административных средств правовой защиты играет важную роль в обеспечении эффективной юридической защиты, давая потерпевшим возможность добиваться возмещения вреда, когда это уместно, и стимулируя большее уважение к экономическим, социальным и культурным правам
等等 。 你 要 和? 点 水 什 么 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
Религиозные общины располагают огромным потенциалом для того, чтобы стать позитивной движущей силой в борьбе за мир и терпимость, давая ясно понять, что нападение на одну веру является нападением на все веры
是的 , 是的 , 但是 你 也 得 是? 个 半? 癫 半 狂 的 人才 能 构 想出 我MultiUn MultiUn
Внутри страны девятипунктирная линия может вызвать проблемы для правительства, давая в руки критикам полезное оружие.
你 接受 他! 你? 爱 一? 个 皮? 条 客 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Недавняя миссия Совета Безопасности посетила Афганистан в критический момент, когда, с одной стороны, у афганского народа есть много причин для того, чтобы испытывать удовлетворение своими достижениями, а с другой стороны, он сталкивается с целым рядом серьезных вызовов, которые умеряют их законные чаяния, давая основания для разочарования
我 只 希望 她 不要 怀 上 孩子 把 那 身材?? 毁 了MultiUn MultiUn
Во-вторых, за последние дав десятилетия, благодаря глобализации, благодаря рыночной экономике, благодаря увеличению среднего класса мы в Турции наблюдаем то, что я называю, перерождением исламского модернизма.
要 把 每一?? 东 西? 尽 收 眼底ted2019 ted2019
Давая определение понятия "общественные интересы", Комиссия в своих Руководящих принципах 1996 года разъяснила, что это распространение действия правил конкуренции не должно противоречить обязательствам в отношении оказания общественных услуг, которые могут устанавливаться государственными органами для субъектов (как государственных, так и частных), занимающихся предоставлением таких услуг, в интересах защиты экономической и социальной гармонии, окружающей среды, планирования и защиты интересов потребителя, а также землепользования.
就是? 说 所有 的?? 宝 只 是 在 一 艘 船上 。UN-2 UN-2
дав возмож-ность Комиссии по миростроительству высказать свои собственные соображения, особенно после установления приоритетов в отношении конкретных действий совместно с национальными властями
我? 们 要找 到 一些? 东 西 快? 点MultiUn MultiUn
Аналогичным образом, в другом деле Африканская комиссия по правам человека и народов постановила, что Замбия нарушила Африканскую хартию прав человека и народов, не дав индивиду возможности оспорить приказ о высылке
“ 和 我 侄女 侄子 在一起 ”MultiUn MultiUn
Швейцария отметила вклад Генерального ди-ректора в обсуждение вопроса о более широкой интеграции мероприятий, осуществляемых в рам-ках системы Организации Объединенных Наций в области развития, и, не давая оценки самому предложению, считает, что специализированные учреждения должны принять участие в проводя-щемся обсуждении вопросов реформирования сис-темы Организации Объединенных Наций и выска-зать свои мнения.
把梯子旁边的那几块砖挖掉, 然后找假砖块吧 !UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику внести поправки в статью 2a, часть 1, закона против дискриминации, включив в него множественную и пересекающуюся дискриминацию как форму дискриминации и дав определения этого термина, а также установить средства правовой защиты и санкции с учетом отягчающего характера нарушений, возникающих в результате множественной и пересекающейся дискриминации.
你 喜 欢玩游戏是吗? 玩 游? 是??UN-2 UN-2
Что значит, давишь на меня?
他 說 他 用 無線電 和約 翰 聊天OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также он заплатил выкуп за грех, унаследованный потомками Адама, тем самым дав людям возможность обрести вечную жизнь (15.12., страницы 22—23).
全國 的 人腦 子 里 都會 是 這 么 一幅 圖象 。jw2019 jw2019
Уделять приоритетное внимание поиску политического решения вопроса о Дарфуре и установлению мира в регионе, давая тем самым возможность всем его народам жить вместе и делая упор на обеспечении верховенства права и достижении равенства.
道 奇 森 一直 在? 给 一?? 双 重 特工 送 酒也 就是 我的 朋友. 以前 的 同事 艾 德 里 安. 菲? 尔比UN-2 UN-2
Согласно резолюции, эта многолетняя программа позволит также повысить предсказуемость в работе Совета, дав тем самым возможность системе Организации Объединенных Наций и соответствующим заинтересованным сторонам повысить качество подготовки своих материалов для обсуждений
? 现 在? 这 件 事 儿? 对 我?? 说 是 很重 要 的MultiUn MultiUn
Мир несет историческую ответственность за то, чтобы прекратить трагедию палестинского народа, дав ему возможность создать свое собственное государство в Палестине в соответствии с резолюциями 242 (1967) и 338 (1973) и с Арабским мирным планом.
你 那 石 头小玩意在哪呢? 小玩意 在哪 呢?UN-2 UN-2
"КПК" основывается на этих моделях, давая оценку общего объема пластовых флюидов, потерянных из-за фонтанирования скважин
他 總是 想盡 辦法 讓 這個 地方 看起來 更好 些MultiUn MultiUn
Я слишком на нее давил.
我 是 中學 老師 , 一個 學生 用槍 打碎 了 一 扇 玻璃 窗 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если говорить о доводе государства-участника о том, что автор мог подать апелляцию в суды и трибуналы судебной системы, то, во-первых, касаясь вопроса о доступе в бельгийские суды, автор считает, что государство-участник не может просто ограничиваться общей ссылкой на Конституцию, не давая точных указаний на конкретную правовую основу, необходимую для возбуждения иска, и на компетентный суд
我們 過去 在 他們 看見 我們 以前MultiUn MultiUn
Хотя подробные документированные сведения получить по‐прежнему сложно, согласно имеющейся информации, некоторое количество детей было завербовано и использовалось вооруженными оппозиционными группировками на всей территории страны, включая «Талибан», сеть «Хаккани», «Хезби-Ислами», фронт «Тора Бора» и «Джамат Сунат ад‐Дава Салафия».
我 真不 感 相信 你? 刚 才? 说 的? 话UN-2 UN-2
Что касается значительного притока граждан Ирака в Сирию с # года, то Комитет, дав высокую оценку усилиям Сирии по их обеспечению необходимыми условиями и услугами, отмечает позицию государства-участника, которое считает, что действие Конвенции на них не распространяется
關鍵 不在 于 槍 上 寫的 什麼 名字而 在 于 拿槍 的 人MultiUn MultiUn
Хотя эта цель и кажется благородной, некоторые утверждают, что этот договор — не более чем попытка оградить монополию и не допустить государства, не обладающие ядерным оружием, в «ядерный клуб», не давая им возможности создать такое оружие.
潘 , 我? 给 你 看?? 东 西? 这 是?? 历 山 大?? 场jw2019 jw2019
Если бы это было так, то почему тогда Иисус, как мы еще увидим, потратил столько времени, давая своим последователям признак с целью помочь им различить его присутствие?
适 合 不 适 合一 位? 内 向 的 英? 国 人 呢 ???? 题 , 适 合 所有人 。jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.