данные первого уровня oor Sjinees

данные первого уровня

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

参量数据

voorbeelde

По этому первому уровню данных вы сможете понять, те ли это пользователи, которые вам нужны.
通过这些第一级别的数据,您可以了解用户是否具备您期望的受众特征。

В данном отчете рассматривается первые три уровня, имеющие межсекторальный характер, что соответствует ЦРТ и ЦУР.
本报告介绍上述前三个层级的机构,因为此类机构具有跨部门性质,与千年发展目标和可持续发展目标的性质相符。

Производная продукция будет включать упрощенный набор данных ЦСВС первого уровня, который будет предназначен для широкого пользования, смонтированное графическое изображение в ортогональной проекции, полученное с помощью радиолокационной станции (РЛС) с синтезированной апертурой при 30‐метровой разрешающей способности, и данные по береговой линии.
派生的产品将包括向下取样的第一级数据组,以后将提供给公众利用;分辨率为30米的综合孔径雷达正射影象空中照片拼嵌地图,和海岸线数据。

Увеличение числа случаев заболевания малярией, согласно настоящему отчету, объясняется тем, что раньше предоставлялись данные только о клинике первого уровня Себроко
本报告显示的病例数量增加的原因是以往提供的数据仅涉及位于塞布罗科的1级诊所

По данным поликлинических учреждений первого уровня, за последнее время наблюдается рост общего числа болезней системы кровообращения: в # году это количество составило # случай ( # на тысячу жителей), а в # году # случая ( # на тысячу жителей
所有初级门诊保健活动中报告的循环系统疾病合并总数最近增长了 # 年为 # 人(每 # 居民 # 人),而 # 年为 # 人(每 # 居民 # 人)。

На этом первом уровне данное понятие касается не только всех учреждений системы Организации Объединенных Наций, включая финансовые учреждения, но и других международных и региональных организаций.
在第一个层面,这一概念不仅包括其金融机构在内的联合国大家庭的所有组织,并且还包括国际和区域组织。

• создать механизмы сбора, учета, обработки и распространения количественных и качественных данных, в первую очередь на уровне таких учреждений, как судебные органы, службы здравоохранения, образования, социальной помощи и т.д
● 建立收集、记录、处理并传播大量和准确数据的机制,而且在有关部门开展这类工作:司法和准司法、保健、教育、社会等部门

создать механизмы сбора, учета, обработки и распространения количественных и качественных данных, в первую очередь на уровне таких учреждений, как судебные органы, службы здравоохранения, образования, социальной помощи и т.д.
建立收集、记录、处理并传播大量和准确数据的机制,而且在有关部门开展这类工作:司法和准司法、保健、教育、社会等部门;

* создать механизмы сбора, учета, обработки и распространения количественных и качественных данных, в первую очередь на уровне таких учреждений, как судебные органы, службы здравоохранения, образования, социальной помощи и т.д
◆ 引进收集、记录并处理大量和准确数据的机制,而且在有关部门开展这类工作,例如司法和准司法、保健、教育和社会等部门

Политическая декларация (резолюция 66/2, приложение), принятая на данном совещании высокого уровня, является первым всеобъемлющим документом, содержащим обязательства мировых лидеров вести борьбу с неинфекционными заболеваниями.
本次高级别会议通过的《政治宣言》(第66/2号决议,附件)是第一份载有全球各国领导人防治非传染性疾病承诺的综合性文件。

Согласно данным, среднее количество лет учебы на первом уровне начального образования ( # ) составило # для мальчиков и # для девочек вместо запланированных пяти лет
学生上初小的时间平均为男孩 # 年,女孩 # 年,而不是计划的 # 年。

На данный момент создана техническая основа первого уровня для выявления террористов или лиц, объявленных в международный розыск, которая функционирует на основе центральных процессоров системы миграционного контроля
在此阶段建立技术基础,作为第一屏障,使用移徙管制系统的中央监测恐怖分子或在国际一级被追踪的人员。

а) Эквивалентные процедуры: торговые партнеры могут независимо друг от друга применять аналогичные процедуры или требования к данным; примером мер на этом первом уровне является введение единообразных коммерческих документов
采纳相等的手续:各伙伴之间可能有类似的手续和数据要求,但是对这些手续和数据的操作是彼此独立的;在这第一个层次上,可以采用统一的商业文件形式。

Такой единый набор показателей стал бы первым комплексом сопоставимых на международном уровне данных по электронному предпринимательству
这样一套共同的指标将是国际上可以比较的第一套关于电子商业的数据。

При наличии пробелов в данных на национальном уровне для целей первой отчетной кампании в качестве основы можно было бы использовать показатели, компилируемые на международном уровне.]
在国家一级的初次报告程序存在数据缺口的情况下,国际编撰的指标可以作为缺省监测的基础。]

Сейчас, на пороге двадцать первого столетия на международном уровне, по данным Организации Объединенных Наций, действует почти 30 тысяч неправительственных организаций.
现在当二十一世纪开始之际,联合国报告说,估计差不多有30 000个非政府组织在进行工作。

Например, в 2010 году Евростат подготовил первый обзор данных и показателей по отмыванию денег на уровне Европейского союза
例如,欧统局2010年编写了关于欧洲联盟洗钱数据和指标的第一次审查。

Данная стратегия предусматривает контроль за ЗППП в медицинских учреждениях первого уровня путем выявления симптоматики заболеваний, передаваемых половым путем
这一策略已将性传播疾病的诊断和治疗列入一级卫生监控体制,主要是通过对性传播疾病综合症的控制实现的。

Данная стратегия предусматривает контроль за ЗППП в медицинских учреждениях первого уровня путем выявления симптоматики заболеваний, передаваемых половым путем.
这一策略已将性传播疾病的诊断和治疗列入一级卫生监控体制,主要是通过对性传播疾病综合症的控制实现的。

На многостороннем уровне Дания в первую очередь участвует в текущей работе в рамках ЕС в целях расширения диалога и углубления взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры.
在多边一级,丹麦主要参与欧盟范围内为了加强不同文明之间的对话和增进相互间的了解以努力防止不加区别地将异己宗教和文化作为攻击目标而正在进行的工作。

На многостороннем уровне Дания в первую очередь участвует в текущей работе в рамках ЕС в целях расширения диалога и углубления взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры
在多边一级,丹麦主要参与欧盟范围内为了加强不同文明之间的对话和增进相互间的了解以努力防止不加区别地将异己宗教和文化作为攻击目标而正在进行的工作。

Данная статья автоматически охватывается изложением мер первого уровня, применимых ко всем статьям, при условии, что в законодательстве и подзаконных актах действительно присутствуют новые элементы, имеющие отношение к данной статье, о которых следует сообщить в докладе
对第一级措施的说明自动涵盖了这一特定条款,因为第一级措施与每条都有关系,它假定事实上存在着与那一条相关的需要报告的一级或二级立法中的任何新情况。

Данная статья автоматически охватывается изложением мер первого уровня, применимых ко всем статьям, при условии, что в законодательстве и подзаконных актах действительно присутствуют новые элементы, имеющие отношение к данной статье, о которых следует сообщить в докладе.
对第一级措施的说明自动涵盖了这一特定条款,因为第一级措施与每条都有关系,它假定事实上存在着与那一条相关的需要报告的一级或二级立法中的任何新情况。

1 должность младшего национального сотрудника по системам геопространственной информации категории общего обслуживания — младший сотрудник будет продолжать оказывать помощь в укреплении группы по системам геопространственных данных и обеспечении технического сопровождения первого уровня для решения вопросов ГИС;
1个本国一般事务地理空间系统助理——此助理将继续协助制作地理空间系统单元,并提供涉及地理信息系统问题的第一级服务台支助

В этом контексте в первую очередь следует коснуться явления феминизации данного сектора на всех уровнях:
在这种情况下,需要正视的第一个现象就是农业各领域的女性化: