давал給予
予 · 孩子夜裡老不睡,也不讓人睡Ребёнок ночью долго гулял и не давал спать. · 淺睡沒有讓她休息Неглубокий сон не давал ей отдохнуть · 給 · 給予давал
дающее給予 oor Sjinees
дающее給予
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
給予дающее
這是一件令人悲傷的事件,但卻帶來了希望Печальное событие, но дающее надежду
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.
您在该目录中没有写权限 。jw2019 jw2019
В целях повышения транспарентности методологий, используемых международными учреждениями для подготовки оценок, база данных показателей достижения Целей развития тысячелетия была полностью переработана, с тем чтобы она включала обширные метаданные, дающие полное описание методов и источников для всех включенных данных.
好吧 , 也? 许 我??? 问 你 ,? 为 啥 把 它? 丢 掉UN-2 UN-2
По состоянию на # мая # года шло осуществление # проектов, дающих быструю отдачу, которые затрагивали самые различные области, включая сельское хозяйство, образование, здравоохранение, борьбу с ВИЧ/СПИДом, восстановление инфраструктуры, систему водоснабжения и канализации
那? 时 你 上一次? 说 的 。 看看 他? 现 在 在哪 里 。MultiUn MultiUn
Помимо этого, в рамках специальных процедур осуществляются контакты с правительствами в случае поступления сообщений о предполагаемых нынешних или возможных случаях нарушения прав человека или общих ситуациях, дающих основание для обеспокоенности.
有? 时 候 , 男人 必? 须 暴露 在?? 险 中UN-2 UN-2
Ему не удалось доказать, что его национальное происхождение будет являться препятствием для получения визы на постоянное проживание или австралийского гражданства, дающего ему право рассчитывать на льготы по ЗПВО.
我們 一定 要 離開 這裡 發生 什? 麽 事 了 ?UN-2 UN-2
Наше правительство по-прежнему испытывает обеспокоенность в отношении защиты свидетелей, дающих показания в Трибунале
第三十七 条 因 持有 意图 或 能力 发生 改变 , 或 公允 价值 不再 能够 可靠 计量 , 或 持有 期限 已 超过 本 准则 第十六 条 所 指 “ 两个 完整 的 会计 年度 ” , 使 金融 资产 或 金融 负债 不再 适合 按照 公允 价值 计量 时 , 企业 可以 将 该 金融 资产 或 金融 负债 改 按 成本 或 摊余 成本 计量 , 该 成本 或 摊余 成本 为重 分类 日 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值 或 账面 价值 。MultiUn MultiUn
И наконец, последнее, но немаловажное: я хотел бы также напомнить делегациям, чтобы они как можно скорее прислали мне свои аккредитационные письма, чтобы секретариат мог выдать пропуска, дающие доступ в конференц-залы, а также выпустить список участников.
? 贝 克 , 算了 吧 , 不行 我 不相信? 贝 克 , 我 需要 你? 帮 我 查UN-2 UN-2
Стоимость проектов — плохой критерий для оценки результативности проектов в целях развития, так как a) связь между стоимостью проекта и его вкладом в дело развития неочевидна; и b) ПРООН вносит вклад в реализацию крупных существующих и потенциальных проектов, дающих отдачу с точки зрения содействия развитию, не принимая участия в процессе осуществления.
很? 显 然...... 我? 没 什 么 值得 你 嫉妒 的 , 少校UN-2 UN-2
Хотя ближайшие экономические перспективы представляются более обнадеживающими, чем в начале # года, и во втором полугодии ожидается начало постепенного глобального оживления, краткосрочные перспективы омрачаются рядом факторов неопределенности и рисков, дающих отрицательный суммарный результат
我? 没 法??? 这 些 家伙- 公爵 , 我 打光 了 !MultiUn MultiUn
Какие меры принимает Куба с тем, чтобы отказывать в убежище любым лицам, в отношении которых имеется достоверная и соответствующая информация, дающая серьезные основания считать их виновными в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов?
下午 我???? 时 你 就 知道 他 活著UN-2 UN-2
Это означает, что она применима к любой сделке, по которой финансирующее лицо предоставляет кредит, дающий возможность покупателю приобрести материальные активы, и сохраняет право в приобретаемых активах для обеспечения погашения этого кредита.
? 现 在 突然 之? 间 我 也 不知道 怎 么 回事 你 突然? 变 了 一? 个 人似 的UN-2 UN-2
В 2009 году АСИ и КОНАЕ организовали первый двухгодичный, дающий степень магистра курс, по применению космической техники и системам раннего оповещения.
一 只 蛇 也 非常 有用?? 该 是? 说 也 非常 可口UN-2 UN-2
В системе уголовного правосудия произошли некоторые изменения в области предоставления защиты женщинам, обращающимся с жалобами и дающим показания по делам, связанным с преступлениями на сексуальной почве.
你 是? 爱 阿? 华 州 的 詹姆斯 法? 兰 西 斯 瑞 恩 吧 ?UN-2 UN-2
на соответствующих форумах следует немедленно начать обсуждение международных договоренностей для составления проекта международного документа, имеющего обязательную юридическую силу и дающего безоговорочные гарантии безопасности государствам-участникам, не обладающим ядерным оружием, относительно того, что пять ядерных держав не будут применять против них ядерное оружие или прибегать к угрозе его применения до полной ликвидации ядерного оружия.
我? 们 可以 找回 感?,, 所有 的 事情 都?? 变 好的UN-2 UN-2
В стаж, дающий право на пенсию, наряду с работой, в период которой уплачивались страховые взносы, засчитываются периоды иной деятельности, осуществляемой, как правило, женщинами.
? 没 什 么- 嗯, 最好 没有,好吗? 有, 好??UN-2 UN-2
учитывая, что страны происхождения считают исключительно важным обеспечить возвращение культурных ценностей, имеющих для них большое духовное, историческое и культурное значение, чтобы можно было составить из них коллекции, дающие представление о культурном наследии этих стран,
嗯 , 看到 您的 到來 。 夫人UN-2 UN-2
Теперь в рамках этой Программы свидетелям, дающим показания в Трибунале, будет оказываться правовая, психологическая и медицинская помощь
添加新项目至一个相册 。MultiUn MultiUn
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций, где сотрудники совершают поездки бизнес-классом, следует повысить порог продолжительности поездки, дающий право остановки в пути, с # до # часов
你 知道? 总 有一天 我?? 会 下地? 狱 的 ,? 对 吧 ?MultiUn MultiUn
Он добавил: «Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог» (2 Коринфянам 9:5, 7).
孝 褉 懈? 写 邪 薪 邪? 泻 邪 褋 薪 懈 褬 械, 褋? 懈褋?? 懈 褋褍 锌 芯? 谐 懈 薪?? 谢 懈? 褍 褋 邪 芯 斜 褉 邪 褯 邪 褬 薪 芯 褬 薪 械 褋 褉 械 褯 懈jw2019 jw2019
Комитет принимает к сведению новое законодательство, дающее лицам право на использование языка саами в юридических и административных процедурах, но вместе с тем подчеркивает, что это право признается только в отношении некоторых географических регионов
起初 我??? 对 他? 们 好? 点 以免 惹怒 他? 们MultiUn MultiUn
Совет Безопасности настоятельно призывает также всех деятельных участников избирательного процесса, в том числе переходные власти и Национальный избирательный орган (НИО), ускорить подготовку к проведению не позднее августа 2015 года свободных, справедливых, прозрачных и всеохватных президентских и парламентских выборов, дающих возможность полного, эффективного и равноправного участия женщин, внутренне перемещенных лиц и беженцев из ЦАР, что ознаменует конец переходного периода, и быстро осуществить конкретные меры, необходимые для достижения этой цели.
言? 归 正? 传 ...詹姆斯 · 浩 特 的? 庆 典UN-2 UN-2
По одному из дел Трибунал по спорам постановил, что заявитель предпринял множество различных маневров, которые не имели никакой реальной пользы для защиты его прав, повлекли дополнительные расходы со стороны ответчика и явились злоупотреблением разбирательством, дающим основание для постановления о возмещении расходов .
塔 西 蒂 中心 , 快?# # 位置 在 哲?# #-? 飞 行 高度 #- 我?? 标 下了UN-2 UN-2
Законодательная база Австралии призвана не допустить пробелов в уголовной юрисдикции, дающих возможность для получения австралийцами иммунитета в зарубежных странах.
她 怎? 麽 死 的 ? 她 不是 屁股 太大 死 的 , 我 會 告訴 你的UN-2 UN-2
В своем докладе Генеральный секретарь указал, что он считает этот подход осторожным, тщательно продуманным и гибким и дающим возможность осуществления всех вариантов в надлежащее время, когда этому благоприятствуют обстоятельства и условия.
她? 没 有 工作 。 她 就?? 样 做了UN-2 UN-2
Для реабилитации тюрем с наиболее плохими условиями, в том числе в Лубумбаши, Кинду, Киншасе и Кисангани, используются средства, получаемые от проектов МООНДРК, дающих быструю отдачу.
发生什么事了? 生 什 么 事 了? 是 失神? 发 作 Mary? 你 没事吧? 事 吧?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.