два oor Sjinees

два

[dva] Syfer числительное количественное

duo и

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

二

Cardinal number, Syfer, num.

количественное числительное. Желательно отличать от соответствующего элемента при счете один (раз), два, три, четыре ... Контексты те же, что и при No65 ‘один’.

Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.
有百分之五十二的英國女性喜歡巧克力勝於性。

两

Cardinal number

Татоэба: там, где споры разгорячённей, чем два совокупляющихся в носке кролика!
Tatoeba:凡辯論溫度超過兩隻兔子的會使嬰兒在襪子裡!

兩

Syfer manlike

Татоэба: там, где споры разгорячённей, чем два совокупляющихся в носке кролика!
Tatoeba:凡辯論溫度超過兩隻兔子的會使嬰兒在襪子裡!

双 · 2 два · 一 二 三 再 一次 Раз,два,три! Ещё раз ! · 一加二等於三Один плюс два равно трём · 一天要刷2次牙 Зубы надо чистмть два раза в день · 不三不四ни два ни полтора · 世界上最大的兩家酒店賭場將立即更換所有者Сразу два крупнейших отелей-казино мира сменят хозяев. · 今天上午我已經大便兩次了 Я уже ходил по большому в туалет два раза сегодня утром · 俩 · 喊一、二、三,接著就跑吧 Считай: раз, два,три — и беги. · 我們坐船在莫斯科河游玩過兩次Мы два раза катались по Москве-реке · 我的班機晚點了兩個小時Мой рейс опаздывает на два часа · 我需要兩張音樂會門票Мне нужны два билета на концерт · 計算機,刪除兩個錯誤答案Компьютер, уберите два неверных ответа · 閑了兩天沒有做工Гуляли два дня. · 雙 · 倆 · 貳 · 贰

Два

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

兩張Два

Soortgelyke frases

Из двух зол выбрать (或 предпочесть) меньшее. 兩害相權取其輕
兩害相權取其輕Из двух зол выбрать (或 предпочесть) меньшее.

Эти два слова похожи друг на друга這兩個詞相似
這兩個詞相似Эти два слова похожи друг на друга

Лучше всего ограничиться одной или двумя кредитными картами最好限制自己使用一張或兩張信用卡
信用кредитными · 最好限制自己使用一張或兩張信用卡Лучше всего ограничиться одной или двумя кредитными картами · 牌картами · 限制自己ограничиться

Воздушные корни этого большого баньяна свисают со ствола высотой более двух футов這棵大榕樹的氣根從兩丈多高的樹幹上垂下來
這棵大榕樹的氣根從兩丈多高的樹幹上垂下來Воздушные корни этого большого баньяна свисают со ствола высотой более двух футов

Сложные предложения содержат две или более грамматических основы и два или более сказуемых глагола複合句包含兩個或多個語法基礎和兩個或多個謂語動詞
複合句包含兩個或多個語法基礎和兩個或多個謂語動詞Сложные предложения содержат две или более грамматических основы и два или более сказуемых глагола

видеоигра для двух игроков
雙打

Можно обменять товар в течение двух недель兩週內可以換貨
兩週內可以換貨Можно обменять товар в течение двух недель

voorbeelde

К настоящим Соображениям прилагаются два особых мнения, изложенные двумя членами Комитета. ]
由两名委员会委员提出的个人意见附于本意见之后。]

Кроме того, сообщалось о трениях между силами, верными президенту Юсуфу, и силами, подчиняющимися администрации Среднего Шабеля, которые привели к столкновению в районе Джоухара 27 ноября 2005 года, в ходе которых два человека были убиты.
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。

Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
Berrah先生(阿尔及利亚)说,本议程项目提出两个基本问题:全球化如何成为发展和一体化的因素而不是排斥变化中的经济体的因素;以及如何使国际移徙成为原籍国发展的真正工具,从而有助于实现《千年发展目标》。

* Оман разработал проект плана, направленного на снижение уровня неграмотности к 2015 году в два раза по сравнению с 2003 годом.
*阿曼起草了一个计划草案,旨在到2015年,将2003年观察到的文盲率水平降低一半。

Два крупных наводнения произошли в Бангладеш, на который обрушился также самый разрушительный с # года циклон
年 # 月地震后,巴基斯坦继续重建工作,儿童基金会支持该国对信德省和俾路支省水灾的救灾活动。

А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪

12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
12 我们从福音书的这两个记载得到宝贵的教益,得以深入了解“基督的思想”。

И все же некоторым образом примерно за два часа она была устранена.
但是,不知何故,两小时之内, 这个问题就解决了。

• Два текущих дела: Соединенные Штаты: субсидии на хлопчатник «упланд» (жалоба Бразилии); и ЕС: экспортные субсидии на сахар (жалоба Бразилии, Таиланда и Австралии
• 两个仍在审议的案件:关于Upland棉花的补贴(巴西提出的控诉);和欧盟:关于糖的出口补贴(巴西、泰国和澳大利亚提出的控诉)。

Поэтому два проекта основных положений # и # можно было свести в единый проект
单一一项准则草案即可以涵盖准则草案 # 和 # 。

Для тех женщин, которые выросли в аналогичных условиях, вероятность стать жертвами насилия со стороны супругов выше в два раза
目睹父母之间暴力行为的男孩长大后比没有这种经历的儿童有三倍的可能殴打妻子,而暴虐成性的父母的儿子有 # 倍的可能成为虐待妻子的丈夫。 # 在类似环境下长大的女人有二倍的可能成为夫妻之间暴力的受害者。

Два взвода первого батальона Ф-ФДТЛ, которым в # ч # м
东帝汶国防军士兵在下午 # 点 # 分左右参与了在雷库图与示威者和平民的一次冲突。

Через два часа узнаю.
给 我 两个 小时 , 我会 知道 更 多 。

Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
因为现在我们要把它变的更加困难。 我们会把这七个棒子往后抛。

Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
这些车辆三三两两的在游客面前驶过,它们是属于未来世代的,以天然气为燃料,比传统燃料干净得多。

Он был в Вегасе в два часа.
2 点 左右 他 在 拉斯维加斯

Надежд потому, что два государства с самыми крупными, намного превосходящими другие, арсеналами ядерного оружия, признав, что они более не являются противниками, решили резко сократить свои ядерные силы
说这是一个很有希望的时期是因为两个拥有迄今为止最大核武器储存的国家不再是对手,并已经决定大幅度削减其核力量。

Были подготовлены два документальных фильма о работе Трибунала.
制作了关于法庭工作的两部纪录片。

Этот день также совпадает с шестьдесят второй годовщиной принятия в 1947 году резолюции 181 (II), в которой предусматривался раздел Палестины на два государства.
这一天还适逢1947年将巴勒斯坦分割成两个国家的第181(II)号决议通过六十二周年纪念。

Комитет провел [два] заседания # и ноября # года с целью проверки полномочий, полученных на эти даты
委员会在 # 年 # 月 # 日和日举行了[两]次会议,分别审议到这两天为止收到的全权证书。

Мне предъявили обвинение, и слушание моего дела должно было состояться через два дня.
我被起诉,并在两天后接受审讯。

Раз в два года проводятся конференции АМП, и предстоящая семьдесят шестая Конференция АМП, которая будет организована совместно с Американским обществом международного права, состоится в Вашингтоне, О.К., 7-12 апреля 2014 года.
即将举行的国际法协会第七十六届双年大会是与美国国际法学会共同组办的,将于2014年4月7日至12日在华盛顿特区举行。

выбор темы на предстоящие два года, развивающей согласованные подходы к финансированию, электронному финансированию и нефинансовому коммерческому обслуживанию МСП с учетом работы других учреждений в целях содействия повышению эффективности исследований, межправительственного диалога и технического сотрудничества ЮНКТАД и в конечном счете - внесения вклада в ЮНКТАД XI;
选择今后两年的专题:制定协调一致的中小企业金融、电子金融和非金融商务支持服务的方法,同时考虑到其他机构的工作,以促进贸发会议的研究、政府间讨论和技术合作的效果并最终为贸发第十一大作出贡献;

В течение рассматриваемого периода в рамках программы произошло два значительных события
在本报告所述期间有两项重要的方案发展。

Он ссылается на два документа, которые, как он утверждает, являются повестками в государственный суд Шираза от 31 июля 2004 года и 25 августа 2004 года.
他所引证的文件是他宣称为传他到设拉子公共法院出庭的传票,日期分别是2004年7月31日和2004年8月25日。