дверь門口 oor Sjinees
дверь門口
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
門口дверь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
состоявшегося за закрытыми дверями в Центральных учреждениях в Нью-Йорке в четверг, 25 октября 2001 года, в 15 ч. 30 м.
? 对 于?? 个 故事 我?? 统 一口? 径UN-2 UN-2
Когда счастье стучится в вашу дверь.
我? 惭 愧 生了 你? 这 种 孩子Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Любая другая форма исключений, ограничивающая открытое судебное разбирательство в отношении какой-либо категории лиц, как обстоит дело в Корейской Народно-Демократической Республике, где должностных лиц и партийные работников судят за закрытыми дверями, неприемлема.
噢 , 我 知道 了 。 你 是 把 你 帆船 上 的 三角 帆? 给 撕 了 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Деловыми кругами были предоставлены телевизионные фильмы, а также возможность для размещения рекламы на уличных щитах, дверях автобусов и в поездах.
我們 的 領袖 們 在 竭力 地 給 邱吉爾 起 新 綽號UN-2 UN-2
В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
根 据 路?? 来 看 , 我? 们 大概 需要 #-# 天 的??jw2019 jw2019
В итоге один из судей заставил генерального прокурора признать: «Не осмелюсь сказать, что можно запретить людям звонить или стучать кому-либо в дверь».
非得? 让 蝙蝠 吸 光 他? 们 的 血 ?jw2019 jw2019
В среду, 7 октября 2015 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 12 состоится неофициальный брифинг (за закрытыми дверями) под руководством Председателя (Гана) Консультативного комитета по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права.
袧 械 褯??? 写胁 邪?? 锌褍 褌 邪 薪 邪? 锌 褉 邪? 胁 懈褌懈 懈褋褌?? 褍 谐 褉 械 褕??UN-2 UN-2
Кто забыл запереть дверь от склада?
我 希望 你 保密 不 告訴 丹 尼 和 其他人 ... ...我 邀請 你 來 幫忙Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В Мадриде, Мария Гонзалез стоит у двери, слушая плач своего ребенка, и думает - оставить его плачущим пока не уснет или взять на руки и успокоить.
這 一回 , 年輕 的 菜 鳥 贏了 老手ted2019 ted2019
Через какое-то время они остановились у какого-то дома, и дверь открыла чернокожая женщина, которая свидетельнице была незнакома, но которая, несомненно, знала г-на Лиму и его друзей
? 对 孩子 的 父? 亲 就 那 么 怨恨? 吗 ?MultiUn MultiUn
Пожалуйста, закройте за собой дверь.
德 梅 特 里 斯 ,? 这 里 是 帝? 国 的 最?? 处tatoeba tatoeba
Пожалуйста, просто откройте дверь.
我 在這裡 看 這些 垃圾 看了 兩個 星期 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время многие предприятия открывают свои двери не только для девочек, но и для мальчиков, они преобразовали День девочек в "детский день ", то есть в день открытых дверей для детей.
第一 条 为 保证 食品 卫生 , 防止 食品 污染 和 有害 因素 对 人体 的 危害 , 保障 人民 身体 健康 , 增强 人民 体制 , 制定 本法 。UN-2 UN-2
Для содействия обсуждениям Совместная рабочая группа на своем первом совещании постановила, что ее заседания должны осуществляться при закрытых дверях, однако Группа осознает тот факт, что, хотя члены Группы были назначены их регионами, в их состав входит лишь # членов Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций и что поэтому необходимо проводить ее работу как можно более транспарентным образом
我們 走- 不 , 我 必須 留在 車裡MultiUn MultiUn
Ранее в тот же день Совет провел при закрытых дверях встречу со странами, предоставляющими войска в состав СООННР.
因? 为 事? 实 就是 如此 自?? 队 就是 黑手 党UN-2 UN-2
17 июня 2014 года Совет Безопасности в соответствии с положениями разделов A и B приложения II к резолюции 1353 (2001) провел при закрытых дверях свое 7200‐е заседание с участием представителей стран, предоставляющих воинские контингенты для Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением.
她的 國家 又 有 一片 土地 是 我的 了UN-2 UN-2
Ввиду отсутствия какого-либо естественного освещения свет поступал лишь благодаря лампе дневного света над дверью снаружи камеры, горевшей круглые сутки
校? 泻 褉 邪 芯 褬 械? 锌 邪? 懈褉褋 褉 褋 褌 邪 褉? 胁 械? 泻 芯? 胁 懈 屑 邪 懈 褋? 谢 邪 卸 械 屑 懈 薪 械??? 褍 锌 械 褋 屑 懈褑?MultiUn MultiUn
В более тесном кругу и даже в своей собственной семье, которая должна обеспечить им защиту и любовь, дети молча, за закрытыми дверями страдают от жестокого обращения, пренебрежения и насилия
? 当她 下? 车 , 你 第一次? 见 到 她? 时MultiUn MultiUn
Необходимость закрепления политики открытых дверей с учетом надежд, которые на нее возлагались, привела к созданию в Кувейте надлежащей законодательной нормативной и экономической базы, модернизации его инфраструктуры и развитию международных связей, а также принятию мер по поддержке частного сектора в плане выполнения его обязательств в области развития.
( 二 ) 没有 取得 企业 股权 的 , 在 相关 业务 实现 的 利润 限额 和 分配 标准 内 , 从 当期 费用 中 列支 。UN-2 UN-2
Что до осла, то он подошел прямо к двери и направился к хозяйской кормушке».
我? 们 也 打?? 许 多 仗 , 我?? 双 方 都很 英勇jw2019 jw2019
«На своем 4218‐м заседании, состоявшемся при закрытых дверях 10 ноября 2000 года, Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный «Положение на Ближнем Востоке, включая вопрос о Палестине».
我 该跟他说什么? 跟 他? 什 么?我 能不能... 把 这些照片给他看? 些 照片? 他 看?UN-2 UN-2
Даже недавно, во время войны 1999 года в Косово, Албания открыла свои двери и сердца более чем полумиллиону косовских беженцев, спасавшихся от кампании «этнической чистки», которую вели армия и полувоенные формирования Милошевича.
有些 日本 兵 很? 残 暴? 无 理UN-2 UN-2
Войдите, дверь отрыта.
国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 有关 机构 报送 的 客户 的 交易 结算 资金, 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金, 证券 的 有关 数据 进行 比对, 核查, 及时 发现 资金 或者 证券 被 违法 动用 的 情况Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы считаем, что брифинги Секретариата и представителей Генерального секретаря — за исключением каких-либо чрезвычайных ситуаций — должны проводиться на открытых заседаниях Совета, а не за закрытыми дверями, как это сегодня зачастую происходит.
天啊, 她 看 起? 来 真 惊 人- 我 知道UN-2 UN-2
«22 января 2003 года Совет Безопасности в соответствии с приложением II, разделы A и B резолюции 1353 (2001), провел свое 4690‐е заседание при закрытых дверях с участием стран, предоставляющих войска Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС).
? 蓝 波 , 我 是 摩根 中尉? 国 民??? 长UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.